導 讀

　　“進觀外媒”將及時展現最近一個月的外媒動態，為讀者提供第一手的翔實外媒資訊，敬請關注。

西方媒體紛紛探索ChatGPT應用

英國媒體集團“到達”旗下兩大報紙《每日郵報》和《每日快報》正在探索人工智能聊天機器人ChatGPT在新聞報道中的應用前景。“到達”CEO吉米·穆倫對《金融時報》說：“我們已經要求技術團隊與編輯們合作，共同研究該軟件的潛力和局限。我們覺得其未來會有助于記者們的工作，特別是當我們報道最為枯燥的如交通和天氣新聞時。我們會更具創造性地使用它。”穆倫同時也認為，這類人工智能應用也只能發揮輔助作用，而不可能取代記者。

1月，美國數字新聞媒體BuzzFeed宣布將與ChatGPT的創造者OpenAI合作，主要用于個性化內容的生產和推送，以及排行榜類文章，如“10本最重要的圖書”或“開始健康生活的20個理由”等。CNET網站曾試用該AI撰寫財經新聞，但發現太多錯誤。湯姆路透則從2018年起就運用自己開發的軟件Lynx來幫助記者分析財經數據。

（編譯自2月20日www.time.news.com）

《金融時報》CEO：優質新聞不可能被ChatGPT取代

英國《金融時報》（FT）總編輯勞拉·卡拉夫任命了該報第一個人工智能主編，被業界視為大膽舉動。該報畢業于牛津大學的CEO約翰·雷丁也一直積極擁抱AI等新技術，對其能量和革新作用毫不懷疑。但在談到ChatGPT之類AI 技術是否對內容生產帶來潛在威脅時，這位在FT工作了35年、從一線記者做起的資深媒體人說：“ChatGPT不可能在報道上取得突破，它永遠不會成為馬丁·沃爾夫（FT首席財經評論家）。FT已經設立了一個新聞業的標桿，在這個標桿之上（記者）是安全的。”

（編譯自2月21日www.raconteur.net）

西方媒體擔心必應ChatGPT蠶食內容

兩年前，微軟總裁布萊德·史密斯曾承諾在向媒體內容付費方面要建構一種“健康的收入分享”機制。然而，本周微軟開始為必應測試一種新的聊天機器人應用，以在回答受眾問題時可以抽取媒體內容，回避新聞網站付費墻。谷歌等其他搜索軟件也打算開發具有類似功能的聊天機器人。

根據《紐約時報》的付費的產品評論網站Wirecutter報道，當《連線》咨詢必應聊天機器人“最好的狗床”時，該機器人能迅速從該評論網站關于狗床的描述文字及前三名排行榜等信息中抽取內容用于回答。必應的機器人作為基于ChatGPT的應用，居然可以從完全需付費的《華爾街日報》的專欄文章中提取內容，卻無需付費。

現在新聞出版商們正在考慮如何回擊微軟的新做法。擁有2000多家報刊和在線出版物會員的美國新聞媒體聯盟副執行總裁丹妮爾·科菲說：“除非簽訂特別的合同，目前新聞媒體無法從搜索引擎獲取收入。”

（編譯自2月11日www.wired.com）

美聯社為地方媒體提供5個AI項目

作為一項正在幫助地方新聞編輯部提升自動化和人工智能技術的計劃的組成部分，美聯社（AP）將為密歇根至波多黎各的地方新聞媒體部署5個人工智能設施。這些設施具有自動提取公共會議提要、自動翻譯新聞預警等功能，旨在為新聞的商業模式提供長久的支持。具體包括：為明尼蘇達報紙《布雷納德電訊報》建立將公共安全事件自動寫入內容管理系統的設施；為波多黎各報紙El Vocero de建立將關于國家氣象數據的預警新聞由英語自動翻譯成西班牙語的設施；為德克薩斯州圣安東尼奧電視臺KSAT-TV建立自動生成視頻腳本并將多個腳本生成報道文章的設施；為賓夕法尼亞州艾倫鎮的WFMZ-TV電視臺建立將公共新聞提要自動排序的設施；為密歇根大學的廣播電臺WUOM-FM建立為市政會議等新聞自動制作視頻腳本的設施。

（編譯自2月16日美聯社官網）

調查：78%美國人稱AI新聞不是好事

一項關于美國人對所有新聞都由人工智能（AI）完成的態度的調查顯示，絕大多數人表示反對，認為這不是一件好事。在由蒙莫斯大學民意調查研究所完成的這次調查中，72%的美國人相信未來AI會用于所有新聞寫作，但有78%的人認為依靠軟件撰寫的文章不是好事，另有65%稱學生們會用ChatGPT這類程序在作業中作假。90%被訪者稱已意識到AI的崛起，其中六成稱聽說過ChatGPT。只有9%的受訪美國人相信AI給社會帶來的好處多于壞處。55%擔心AI在未來會傷及人類，而2015年的同類調查中44%的人有此擔心。大多數美國人覺得將AI用于核電操作、自動駕駛貨運、軍用無人機、機器人護士等，是餿主意。

（編譯自2月15日《國會山報》官網）

Substack平臺前27名新聞信

年賺2200萬美元

Substack是美國一種內容“自媒體”平臺，作者多以有償形式提供內容，新聞信是常見內容產品。 最新數據顯示，該平臺排行前27名的新聞信每年可獲得總共超過2200萬美元的收入，其中至少有5種年入超百萬美元的新聞信提供者。 這些自媒體擁有的付費訂戶數量常達數千乃至數萬。 排前五名的自媒體分別是“美國人來信”（500萬美元），“程序工程師”（150萬美元），“Lenny的新聞信”（150萬美元），“Bulwark+”（100萬美元），“第五專欄”（100萬美元）。 根據對這前27名新聞信品牌的內容分析，政治內容最多（16個），其次是文化內容（5個），其余為育兒、餐飲、信仰精神、商業、科學、技術，各1個。

（編譯自2月9日www.pressgazette.co.uk）

《華爾街日報》新聞信只做“大新聞”

《華爾街日報》于2月7日推出了一種與眾不同的新聞信。 它并非按固定頻率定期定時發布，而是只在發生重大事件時發布。 這種被稱為“彈窗式（Pop-up）新聞信”的內容品種名叫“華爾街日報新聞詢問”（WSJ News Debrief）。 該新聞信專注于“大新聞”，但并不局限于突發新聞，也包括奧斯卡頒獎、中期選舉等重要新聞。 其今天首發的第一期，就聚焦拜登的國情咨文演講。

這種新聞并不追求突發新聞的第一落點，而是留出時間跟蹤、挖掘，向讀者提供關于突發事件的完整信息。

（編譯自2月7日www.voice.media）

世界大報的女當家

世界三大財經報刊，分別是《華爾街日報》《金融時報》和《經濟學人》。 這三大媒體都是史上第一次由女總編輯掌管內容生產。 2022年12月，艾瑪·塔克（Emma Tucker）出任《華爾街日報》總編輯。 此前的2020年1月，她成為《星期天泰晤士報》的總編輯，也是該報自1901年以來第一位女總編。

2020年1月，勞拉·卡拉夫（Roula Khalaf）接替萊昂內爾·巴伯，被任命為英國《金融時報》總編輯。 卡拉夫上任后表示，要讓報社朝更加善待女性的方向發展，包括女性員工與男性員工的數量平衡以及擴大女性專欄作家和女性訂戶的數量。

2015年，贊妮·貝多思（Zanny Minton Beddoes）擔任《經濟學人》總編輯。在她上任之前的8年里，含有關鍵詞“女性領導力”的文章有30篇。在她上任后的8年里，此類文章增加到53篇。

現在有越來越多的女性走上大媒體的主要領導崗位。如路透社總編輯亞力桑德拉·加略尼（Alessandra Galloni），《華盛頓郵報》總編輯莎莉·布茲比（Sally Buzbee），BBC新聞的CEO黛博拉·特尼斯（Deborah Turness），美聯社執行總編輯朱莉·佩斯（Julie Pace），英國《太陽報》總編輯維多利亞·牛頓（Victoria Newton），《每日鏡報》總編輯艾莉森·菲利普斯（Alison Phillips）。

（編譯自2月3日www.theconversation.com）

本世紀媒體黑馬排行榜

Press Gazette排出2000年以后誕生、基于年度總收入排名的25家獲得最大發展的媒體和信息公司，都是新媒體。 限于篇幅，僅列出前10名如下：

1. Meta，旗下媒體Facebook、Instagram、WhatsApp，2004年創辦，2022年總收入1166億美元。

2. 字節跳動，旗下媒體TikTok，2012年創辦，2021年總收入580億美元。

3. Spotify，旗下媒體Spotify、Gimlet、Anchor、Parcast、 Ringer，2006年創辦，2022年總收入117億美元。

4. Snap，旗下媒體Snapchat、Discover，2011年創辦，2022年總收入46億美元。

5. 推特，旗下媒體Twitter，2006年創辦，2021年總收入51億美元。

6. Red Ventures，旗下媒體CNET、Healthline Media、Lonely Planet、ZD Net、The Points Guy，2000年創辦，2021年總收入20億美元。

7. Vox Media, 旗下媒體Vox、The Verge、Now This、Pop Sugar，2011年創辦，2022年總收入7億美元。

8. ZPG，旗下媒體Zoopla、Money.co.uk、Uswitch、2007年創辦，2021年總收入4.7億美元。

9. Buzzfeed，旗下媒體Buzzfeed、Buzzfeed News、Tasty、Huffpost，2011年創辦，2022年總收入4.3億美元。

10. Rightmove（英國最大網絡媒體），旗下媒體Rightmove.com，2021年總收入3.7億美元，創辦年缺。

（編譯自2月16日www.pressgaette.co.uk）

孟加拉國關閉主要反對派報紙

在政府命令下，孟加拉國主要反對派的唯一報紙停止出版，引發外界對該國新聞自由狀態的擔憂。被關閉的《覺悟日報》（Dainik Dinkal）作為孟加拉國民族黨（BNP）的機關報，是一份孟加拉語的對開大報，已有30多年歷史，旗下有數百員工和印刷工人。該報經常報道親政府的主流報紙不予報道的內容，包括BNP運動人士的被捕情況。該報稱，地區政府于去年12月26日勒令其停止出版，但該報繼續發行，直至法院發出禁令。該報執行總編拉赫曼·梅爾瓦尼稱，已經提出辭呈并更換發行人，但當局仍不接受這些改變。上個月，政府關閉了191個網站，理由是它們發布了反對國家的新聞。

（編譯自2月20日《衛報》官網）

（“進觀外媒”欄目稿件全部由深圳大學傳播學院教授、傳媒與文化發展研究中心研究員，本刊學術顧問辜曉進教授提供）

【文章刊于《青年記者》2023年第5期 】

本文引用格式參考：

辜曉進.ChatGPT再掀媒體人工智能熱（外5則）[J].青年記者,2023(05):99-100.

編輯：小青

長按下方二維碼，即刻訂閱《青年記者》