導 讀

“進觀外媒”將及時展現最近一個月的外媒動態，為讀者提供第一手的翔實外媒資訊，敬請關注。

英國《每日電訊報》訂戶突破百萬

英國電訊媒體集團稱，旗下《每日電訊報》和《星期天電訊報》原計劃于2023年底達到100萬份發行量的目標已經實現，其中70%是數字訂戶。該集團因此成為繼《衛報》《金融時報》后英國第三份突破百萬付費訂戶的全國報業集團。不僅如此，該集團表示，“現在有30萬訂戶每天都打開我們的客戶端”。集團首席執行官尼克·赫夫（Nick Hugh）說：“我們2018年設立這個雄心勃勃的里程碑計劃時，我自己都嚇一跳。”

和其他采用付費墻策略的媒體一樣，電訊報的數字訂閱也給了較高的折扣，如無折扣，數字訂戶每年要付189英鎊。付費墻已經成為歐美大報紙的普遍策略。上周新聞集團的年報顯示，《華爾街日報》有340萬數字訂戶，《泰晤士報》和《星期日泰晤士報》的數字訂戶同比增11%，達56.5萬。

（編譯自8月15日www.pressgazette.co.uk）

道瓊斯獲得自被收購以來最高利潤

作為《華爾街日報》《巴倫周刊》《投資者財經日報》和市場觀察網的母公司的道瓊斯公司報告第四季度利潤1.33億美元，同比增長25%，成為自2007年被新聞集團收購以來的最高利潤。而該季度的總營收則下降了3%，總額為5.46億美元。數字收入占總營收的79%，而上年同期占比76%。在發行收入中，數字訂閱收入占比70%，上年同期是68%。該季度各媒體總和平均每月發行量為520萬，同比增7%，其中數字訂戶增長12%。《華爾街日報》的發行量增6%，該季度平均每月發行390萬份，其中純數字訂戶340萬，同比增10%。

（編譯自8月10日www.talkingbiznews.com）

湯姆路透第二季度收入超預期

湯姆路透集團8月2日報告第二季度財報，顯示其營收和利潤均好于預期，每股收益85美分，較之前的預期高6美分。二季度總營收16.5億美元，增2%。湯姆路透的業務由“Big 3”（三大板塊）構成：法律數據庫，路透社，出入境稅務和會計服務。其中路透社收入增1%。集團CEO史蒂夫·哈斯科（Steve Hasker）說：“從第一季度起，我們就強化了生成式AI技術的投入，結果在我們專業化的市場生產中發揮了積極的作用，而這還只是剛剛開始。”

（編譯自8月2日路透社官網）

李氏集團第三季度數字收入強勁

致力于提供優質新聞并覆蓋75個城市的李氏集團今日報告截至6月25日的2023財年第三季度業績。集團CEO凱文·莫布雷（Kevin Mowbray）說：“我們該季度的數字訂閱繼續以豐厚的收入而在地方報業領先，并已連續14個季度增長。這種長期優秀的表現給我們實現純數字訂閱收入1億美元的目標以更大的信心。6月份，我們數字產品的訂戶為60.6萬，同比增21%。純數字訂閱收入更是增長了43%。”

據該財報，李氏集團第三季度總營收為1.71億美元，其中數字收入7000萬美元，同比增15%，在總收入中占比41%。在5000萬美元的廣告總收入中，數字廣告收入占比63%。李氏集團擁有一批地方日報和350種周報，報紙總發行量100萬份，數字獨立訪客3300萬。

（編譯自8月3日www.investors.lee.net）

《紐約時報》第二季度收入顯著增長

紐約時報公司今日報告2023年第二季度營收狀況。其中，總營收為5.9億美元，增長6.3%；利潤由上年同期的5170萬美元增至5580萬美元；股票的周一收市價為43.61美元，同比增6.83%。上述增長主要由數字訂戶增長所推動。第二季度，公司增加了18萬純數字訂戶，其中超過半數是公司各類數字產品的套餐訂戶。在公司總共近1000萬（988萬）付費訂戶中，超過三分之一是套餐訂戶。數字訂戶保持著高黏性，這也帶來數字廣告超預期增長，實現收入7380萬美元，增6.5%。

（綜合編譯自8月20日www.poynter.org和8月8日www.s23.q4cdn.com）

全球報業總收入中印刷版收入占比最高

根據國際期刊聯盟（FIPP）的《紙媒未來報告》，2022年來自印刷媒體的收入仍在主流紙媒中占據重要份額。其中，全球報業總收入為930億美元，其中印刷報紙的收入占總營收的80%。報業收入將在2026年前下降2.1%，屆時，印刷版的收入占比將略減至74%。消費類雜志的總收入590億美元，約為報業收入的三分之二，印刷版收入占總收入的比重約為80%，其2026年的占比為75%。B2B圖書和B2B雜志2022年的總收入為1780億美元，但68%來自數字端收入。消費類圖書是所有類別中未來最樂觀的種類，總收入710億美元，印刷圖書的收入占比77%，2026年占比為74%，是所有種類中降幅最小的。

印刷版收入在報刊圖書業中占比之高，超出很多人的預期。印刷版收入的趨勢雖然是下降的，但并不如想象的那樣快，這是因為數字端的收入也在下降。

（編譯自8月10日www.fipp.com）

《紐約時報》推出沉浸式地鐵專列

《紐約時報》今日在曼哈頓為通勤乘客推出特殊的地鐵專列，邀請乘客們體驗該報的全套數字產品。該地鐵運營于時報廣場至大中央車站的區間，每節車廂都代表了該報一種可以訂閱的獨特數字內容，乘客可以選擇自己感興趣的內容進入。而在兩站之間的90秒鐘內，可以體驗該報從新聞、游戲、美食到音頻播客、品牌精選、運動等所有產品。

如果在“新聞”車廂，乘客可以看到該報大都會新聞專欄的當天內容，同時還能看到該專欄的人氣主持艾格尼絲·李（Agnes Lee）的工作畫面。在“游戲”車廂，乘客可以嘗試在90秒鐘內通過Spelling Bee（一種拼寫游戲——譯注）發現盡可能多的字詞的可能性。在“美食”車廂，乘客可以免費進入程序選擇一種簡便易行的美味菜譜及其烹調方式，以決定當晚做啥菜。在“音頻”車廂，可以了解到該報推出的各類音頻播客并聽到題材廣泛的最新內容。在“Wirecutter”（一種品牌精選應用——譯注）車廂，乘客會收到該應用的新聞信，進而去嘗試贏得其推薦的某個商品。在“The Athletic”（該報近年收購的“運動”客戶端）車廂，乘客可以像記者一樣去嘗試打開應用中關閉的大門，發現感興趣的體育新聞。這些體驗還可延續至下車后或上車前，乘客可以選擇在這兩個車站之間的一天有效期使用。

（編譯自8月15日紐約時報公司官網）

為何投資垂類非新聞終端可擴大收入

《紐約時報》的“套餐訂閱”，允許訂戶在獲得核心新聞產品的同時，可以進入美食、游戲、Wirecutter（一種品牌精選客戶端）、運動等數字終端，而這些已成為該報的收入增長來源。上季度，該報訂戶平均每月付費13.40美元，以享用這些套餐或至少包含兩種產品的選項，而不是9.25美元的單純新聞訂閱。該報游戲終端負責人說：“當我們提供一系列的這類非新聞產品時，可明顯增強受眾黏性，維持更長的訂閱期。”

新聞厭倦影響到突發新聞流量時，很多媒體都通過挖掘愛好、生活方式、特殊興趣等受眾感興趣的垂直內容來尋求用戶增長。如《今日美國》和很多地方報紙的母公司甘尼特集團的垂直產品Sports+以及特別字謎游戲等。在歐洲，法國的《費加羅報》去年5月發布獨立的美食客戶端Le Figaro Cuisine。在英國，《泰晤士報》和《每日電訊報》雙雙推出字謎游戲應用，而《太陽報》和《獨立報》等則上線了汽車、旅游、園藝等客戶端，同樣增加了用戶并帶來廣告。

（編譯自8月17日www.pressgazette.co.uk）

貝佐斯深度介入《華盛頓郵報》業務增投資

以往，亞馬遜創始人貝佐斯都是通過自己的代理人密切關注《華盛頓郵報》的經營和預算數據，近來卻頻頻親自處理這些事務。2021年底，這家貝佐斯于2013年以2.5億美元收購的報紙已經獲得了300萬的數字訂戶，員工也超過1000人，大大多于貝佐斯收購前的580人。但現在該報的數字訂戶跌至250萬，今年可能會虧損1億美元。該報臨時CEO帕蒂·斯通奈西弗（Patty Stonesifer）說，貝佐斯對報紙的每一個銅板的投資都很興奮，并視2023年為該報的“投資年”。“我非常熱切地想看到《華盛頓郵報》在未來十年里的表現。杰夫（指貝佐斯）成為郵報老板后的第二個十年一定會更激動人心。”貝佐斯當年收購該報后，就大力開展數字實驗，推動該報成為國際強勢媒體。但收購之初的那些年，人們在報社鮮少見到貝佐斯的身影。現在不同了。今年1月，貝佐斯罕有地到訪編輯部并參加編輯部的晨會，然后會見多位記者。

（編譯自7月23日www.businessinsider.in）

《金融時報》網站推出“聚焦中國”頻道

英國《金融時報》官網上線了“聚焦中國”（China Focus）頻道，以更好地報道這個亞洲最大經濟體的最新新聞、分析和評論，內容主要來自該報駐北京、上海、深圳、香港、臺北的記者們。該頻道將引入互動圖表等數字技術闡釋世界第二大經濟體的經濟數據，其中包括“地方數據挖掘”（The Regional Data Explorer）互動專欄。《金融時報》稱此舉是為了滿足受眾對中國新聞的需求。2023年上半年，該報網站上涉中新聞的流量同比增長了26%。該報亞洲主編羅賓·哈丁（Robin Harding）說，“我們希望這個頻道成為讀者了解中國情況的基本工具。中國發生的事往往影響到世界每個角落，所以這些信息對我們的讀者來說尤其重要。”

（編譯自8月2日《金融時報》官網）

Threads用戶數大幅下降

8月份，作為推特競爭對手、由臉書推出的Threads活躍用戶數達57.6萬，較7月份的230萬大跌79%。日活躍用戶數也較上線數周時的數據大幅下降。此外，包括快餐連鎖店Wendy’s、服裝連鎖店Anthropologie和Rare Beauty等在內的大型美國公司用戶在Threads上的發帖量也明顯減少。而該應用于7月5日剛上線時，獲得了令人震驚的500萬注冊用戶，一周后更增加至1億用戶，成為用戶下載量增長最快的客戶端。在其巔峰的時候，日活用戶接近推特日活的一半，后者平均日活超過1億。Threads是在馬斯克收購推特后的混亂時期、大量用戶對推特怨聲載道的情況下上線的，一時出盡風頭。同時，扎克伯格與馬斯克甚至公開約架。

（編譯自8月14日《衛報》官網）

香港免費報紙《晴報》將轉網

香港著名免費報紙《晴報》（英文名Sky Post）8月16日在臉書發帖宣布，下月將停止發行印刷版，改為純網絡報紙。帖稱：“感謝讀者們的全力支持，并見證《晴報》從一份免費印刷報紙轉型為一份在線報紙。香港經濟日報集團因應市場發展，決定《晴報》將于2023年9月15日出版最后一期印刷版報紙。”

《晴報》作為香港經濟日報集團旗下免費報紙，創刊于2011年7月27日，瞄準的是香港中產階層讀者，提供與旅游、健康、娛樂、家庭生活相關的新聞和信息，每周一至周五發行（該報創刊當年發行量就高達50萬份——譯注）。帖稱，轉型網絡版后，該報的編輯方針不變，將繼續強化健康、娛樂、家庭生活等資訊，同時提供精明消費和Jetso送禮等。集團年報顯示：“超過六成的集團收入來自數字平臺。”

（編譯自8月16日www.hongkongfp.com）

（“進觀外媒”欄目稿件全部由深圳大學傳播學院教授、博士生導師、傳媒與文化發展研究中心研究員，本刊學術顧問辜曉進教授提供）

【文章刊于《青年記者》2023年第17期 】

本文引用格式參考：

辜曉進.國際媒體數字端紛紛飄紅[J].青年記者,2023(17):103-104.

國際媒介·進觀外媒

編輯：小青