克里斯托弗·倫斯特羅姆，美國著名占星師、占星作家，從業超過35年，出版多本書籍、創立占星網站及教學項目，在多個媒體開設專欄。主要風格為事件指導。

如文章內沒有特殊說明，均同時參考太陽和上升星座。

譯文出處請注明星譯社及譯者Andreas。

★★★火星生活★★★

火星是紅色的。他以羅馬戰神命名，在占星中代表熱情、斗志和行動力。火星對應你心里“就要這個”的部分，他像是開了紅外追蹤一樣，一心一意、不顧一切地追逐目標。但火星的力量會隨行經星座的變化而大起大落。有些星座會澆滅火星的熱量，而有些星座則會發掘他潛藏的特質。白羊座是火星所守護的星座，因此，從4月9日到5月18日，火星就像是腎上腺素爆發一般火力全開。他會推動你大膽表達、主動爭取，也可能會有意讓一些人和事出現在生活中，不斷制造挑戰和阻撓，逼你站出來保護自己。火星本就是戰士，它喜歡高質量的對抗。火星掌管一切形式的“較量”——意志的較量、唇槍舌劍、情愛里的博弈拉扯都包含在內。只要你知進退、能適可而止，較量就會讓你有所收獲；不過在4月19日、20日和5月4日，情況就有可能失控了。需要在此提前警示風險：這段時間可以據理力爭，去爭取和維護自己本應得到的，但千萬牢記：事后務必主動握手言和，一定要表達出自己對事不對人、不會傷了長久的和氣。

★★★白羊座★★★

火星在白羊座期間，你不是柔情的戀人，而是英武的戰士。沖突和斗爭是火星的養料。你喜歡激烈爭論的場景——大家提高嗓門、情緒爆發，恰恰是真正在乎的體現。正因如此，你會故意挑釁，專門激怒對方、逼對方激烈反應。但火星在白羊座時不光喜歡惹事生非，他會讓你變得格外無畏，會讓你說出其他人不敢說的話，做別人想做但沒做的事，在所有人都放棄之后，仍然把對的事堅持到底。4月9日火星進入白羊座，5月18日離開。

★★★金牛座★★★

每個人走到人生的某個階段都會在命運的召喚下重塑自我——本周你就會迎來這個時刻。身邊發生的一切變化都讓你心力交瘁，這很顯然。身邊人都在加快腳步，而你的節奏似乎在放慢——甚至可能是故意為之。墨守成規、一成不變的招數現在已經無效了，認清這一點很重要，把頭埋進沙子里逃避現實根本無濟于事。但你遠比自己以為的更有創造力、更足智多謀，而這些潛力只有在被逼到迫不得已的時候才會被激發出來。

★★★雙子座★★★

麻煩出現在有話語權的人當中，而且在不斷醞釀發酵。可能是父母爭吵不休，可能是上司積怨已久之后爆發，也有可能是挑剔嚴苛的客戶。火星在白羊座行進期間，所有人都極不耐煩、一點就著；無心之言、無意之舉都有可能引發激烈沖突。請務必保持低調，盡可能配合遷就——對方只是一時上頭還是真的要把矛盾升級？真的難說。與此同時，4月10日的時候，如果要妥善處理非常棘手的境況，請務必聽取某位朋友的建議。這位朋友能幫你妥善度過難關，但前提是，你必須要嚴格照辦。

★★★巨蟹座★★★

你知道，只要機會能到自己手里，能做的事遠比現在多得多；不過你不知道的是，如果一直躲在幕后不出頭，上級會覺得你還沒做好準備——更糟糕的是，他們有沒有可能覺得你根本不上心？萬幸，現在敢闖敢拼的火星在星盤的最高點行進，一切都會徹底改變。在接下來的5周半里，火星會鞭策你勇攀事業的新高峰；不僅如此，他還會推著你不再隱藏，站出來高調宣傳自己獲得的成就。難免會擔憂自己無法兌現此刻的承諾，但恰當的焦慮和恐懼恰恰是重視承諾和可以履約的保障。

★★★獅子座★★★

4月9日，火星就要進入敢于開拓的白羊座了。這一星象會推動你重拾熱忱，追求真正想做的事——無論看起來有多莽撞、多不切實際。你可能會訂一張遠走他鄉的機票、愛上異國他鄉的人，或者把全部的創作熱忱都傾瀉進一直以來夢寐以求的項目當中。長遠來看，這件事最終能否存續不是最重要的，真正重要的是你去做了。經驗是最有智慧的老師，而只有親身體驗之后，眼界才會打開、事業才會拓寬，自我才會更為充盈。

★★★處女座★★★

某位情緒長期消極的朋友、某位總需要別人來兜底的同事可能占用了你大量的時間和精力。身為處女座，你向來愿意雪中送炭，但情況持續到如今，已經愈發消耗、愈發折磨。問題在于，在人際交往中，你容易引來索取遠多于付出的人。想要改變與人相處的模式并不容易，但火星即將進入白羊座，非常適合在這方面做出改變。要記住一點，一直以來你始終信奉“自力更生”的準則，而現在，該把這句話落到實處了。

★★★天秤座★★★

4月9日到5月18日，火星在對宮星座行進，這段時間與你而言并不輕松。在占星當中，火星代表男性，因此生活里的麻煩和障礙可能和男性有關。上司可能更加獨斷專行，另一半可能過度強勢，就連最好的朋友都有可能很意外地展露出過度強勢、輕視他人的特質。在這樣的影響之下，講道理是沒有用的。不如先順應趨勢，等它過去。之后，所有人都欠你一個大大的道歉，屆時你可以主動開口求助或者提出一些特別的要求。有時候愧疚感也會有用。

★★★天蝎座★★★

4月9日，火星進入白羊座，你和白羊座都由火星守護，因此火星會瞬間點燃你的行動力，讓你好動甚至坐立難安。火星在天蝎座和在白羊座的不同正是在于緊迫性。你會覺得目前手上的每件事都“機不可失，時不再來”，而且你也會非常迫不及待地想立刻拿到結果。好消息：接下來的5周半，你做完的事情可能要比之前的5個月還多；壞消息：在這個過程中，你可能少不了會自斷退路、完全不留余地。等到這股拼勁過去，記得要關照那些自己誤傷過的人，并且要加以彌補：誠懇道歉、用心挑選賠禮、真心悔過。

★★★射手座★★★

周四，象征膽識和動力的火星進入同為火象星座的白羊座，你會有精神大為振奮的感覺。白羊座和你一樣同為火象星座，因此這一星象對你極為利好。就好比是開關按下、點亮了燈，或者鑰匙擰轉、汽車啟動——你會一改往日的慵懶倦怠瞬間變得精神抖擻、蓄勢待發。你會找回最佳狀態，而且，4月16日火星會和水瓶座的冥王星形成六分相，一股無畏和自信會向你襲來，讓你有勇氣推翻某個從一開始就欠考慮的錯誤決定。

★★★摩羯座★★★

摩羯座總在仰望巔峰，但有些時候你需要問問自己：我要一路上行、去向何方？攀登頂峰很容易，不容易的是想明白自己一路真正有何收獲。人生意義通常不是摩羯座最心的事（通常情況下，你會更關心怎么把年薪從六位數變成七位數），但現在你必須要認真權衡野心和內心真正的渴望。二者完全不是一回事，而個中差別會為你的未來奠定基調。

★★★水瓶座★★★

你生來就有一種直覺：你相信自己的人生有更高遠的目的，而一直以來，你苦苦拼搏，就是為了依照更宏大、更高遠的設計生活。也許你總有創新的想法，如果做出小小的調整，也總能短暫但清晰地感知到未來的走向；又或者，你就是推動變革發生的人，是職場中敢于打破陳規、翻云覆雨的人。現在，你已經受夠了強行堅持陳舊刻板的東西了，而在接下來的5周半，火星的狀態表明：你已經做好準備要朝著全新的、令人振奮的方向全力啟航了。

★★★雙魚座★★★

之前你可能覺得自己要面臨財務危機了，但4月8日，火星合天王星形成六分相，這一項為表明，你可以全身而退，轉危為安。通常情況下人們不會把天王星當吉星看待（好運是你的守護星木星的專有特質），但天王星象征著計劃當中的意外，恰恰是這一點會成為你的救命稻草。可能是某種大趨勢的變動或者上層機構立場的變動導致了轉機的出現，無論如何，脫困的路已經呈現在你眼前，只要遵循所有必要的步驟一直向前、全力挽回局面，最終，事情一定會圓滿解決。