《魔女之吻》日韓版評分差異，輸在哪里原因分析

我們先來說一下原版的《冰之世界》里面的人物關系。在原版的設定中，男主是有一個女友的，一個正常的深愛著他的警察女友。與女友分手后，男主被女主吸引，繼而發生了后面的故事。這種設定雖然有一點點老套，但勝在它比較真實。

相當于是一個男人從一段穩定的感情里抽身，然后被一個危險的女人吸引。這種戲劇性的拉扯，比現在韓版的更有張力。因為在韓版中，直接把這段感情戲給砍了，男主變成了單身人設，在女主出現之前，他沒有任何的感情羈絆。他們的愛情不再是從背叛舊愛變成一見鐘情。

這樣一改，聽起來好像更干凈了，但也失去了張力。導演似乎還舍不得完全丟棄這個設定，所以他又額外設定了一個精神科醫生。讓這個醫生和他的主播女友分手，繼而讓這個主播女友來找女主復仇。聽起來好像挺有意思的，實際情況是，這條線索的加入，讓原本緊張又富有張力的劇情顯得懶散又拖沓。

而且這個主播女友更像是過來送人頭的，才出現沒有幾集，一開始顯得自己很高深、很厲害，結果呢，直接成了警察的“破案線索”。

你可以這樣理解，原版的男主是在做選擇，而韓版的男主只是在淪陷。一個是主動的掙扎，而另一個只是被動的墜入。如此看來是不是就高下立判了？更讓人不解的是，原版里戲份吃重的男二角色，在韓版中直接被刪掉了，取而代之的是一個很唐突的新角色，就是那個一直在故作高深的買畫老板。

如果你有時間的話，或者說如果你喜歡這部劇的話，很推薦你去看一下原版。因為這里面有一個不得不提到的槽點，就是導演在警察角色的選角上令人失望。因為原版中的警察，他是正常的好人，他正直、執著、有點軸。但是你看韓版呢？這個警察看著很像是反派。

如果你不知道他是警察，你甚至會以為他演的是一個壞人。這并不是演技的問題，只是單純的選角方向發生錯誤。韓版演警察的演員，你就感覺他的氣質偏陰郁，并且眼神很凌厲。與其說他在演警察，不如說他就像是一個隱藏的大boss。

并且奇怪的是，每次看他出場，你不覺得是案件有了什么新進展，而是這個人是不是有問題，又要出來搞事情了。雖然說在這種懸疑劇里邊，全員皆疑的選角思路非常的常見。導演是希望讓觀眾猜不到誰是好人，誰是壞人，然后最后給你來個反轉，讓你覺得哇，原來是這樣。但問題是原版的魅力恰恰就在于，警察是唯一一個正常人。

當所有人都被女主魔女的氣質裹脅時，只有警察在始終堅持追查真相。這種眾人皆醉我獨醒的設定，應該才是帶入觀眾的錨點。

還有一個比較嚴重的問題就是，它的信息密度太大了。感覺韓版的前面幾集想要塞的東西實在是太多了。可能是編劇的問題。這種懸疑劇，編劇都希望在前幾集鋪設非常滿的細節和信息密度。這原本是一件好事，可放在這部劇中，可能就有點好心辦壞事。

因為在原版的故事中，它的敘事節奏是慢鈍型的。簡單來說就是不急不慢地鋪陳人物關系，然后一層一層地去揭開謎底。觀眾在觀看的時候，他會有足夠的時間去消化這些信息，然后跟著劇情一起來猜到底誰是兇手，到底女主是不是魔女。

但是韓版呢？你看前面四集，編劇恨不得把所有的謎團都塞進去，像是女主的身份、男主的過去、警察的動機、新角色的秘密等等，信息量堪稱炸裂，但敘事卻越來越散。并且你會感覺你追完了四集，仍然一頭霧水，很多謎語沒有解開，關鍵是線索太少了，你自己都拼不出來。

這種高密度的敘事方式，在當今這個短視頻時代，確實要更爽一點。但問題在于懸疑劇的魅力并不是信息越多越好，而應該是巧妙地布局信息。要給觀眾喘息和猜測的機會。如果觀眾被太多的謎團壓得喘不過氣來，大家就會覺得不好看。而且會覺得很累。

之前小陶說過，女主樸敏英為了演好韓雪雅這個角色，在拍戲期間每天只喝3升水，幾乎是不吃飯，瘦到臉頰凹陷、顴骨突出。她的理解是，這樣的造型更能凸顯這個角色的孤獨感。但你有沒有覺得，這種狀態只剩下憔悴，卻看不見風情，真的會有很多男人為了這樣的她甘愿赴死嗎？

說到底，這部劇不是不好看。它的畫面很精致，陣容也很豪華，懸疑元素也鋪得很滿。但問題是，有原版在，要翻拍就需要承受與原版的對比。而翻拍這件事從來不是升級配置就夠了。它需要在不丟原著的魂的基礎上，再做到超越。而《魔女之吻》恰恰差的就是那口魂。