地藏經｜第五品·地獄名號品 原文+譯文對照+語音《地藏菩薩本愿經》

《地藏菩薩本愿經》

第五品·地獄名號品

第一段·普賢啟問，地獄名號

原文：

爾時，普賢菩薩摩訶薩白地藏菩薩言：“仁者！愿為天龍四眾，及未來現在一切眾生，說娑婆世界及閻浮提罪苦眾生，所受報處地獄名號，及惡報等事，使未來世末法眾生，知是果報�！�

這時候，大行普賢菩薩走上前來，恭恭敬敬地對地藏菩薩說：“仁者�。∥覒┱埬�，為在場的天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽這八部天龍以及比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷這四眾弟子，還有未來和現在的一切眾生，講一講我們娑婆世界、特別是南閻浮提那些造罪受苦的眾生，死后所要遭受的報應之地——地獄的名號，以及他們所受種種惡報的情形。好讓將來末法時代的眾生，聽了以后心里知道敬畏，不敢再造惡業，免除這可怕的果報�！�

第二段·鐵圍山內，無間阿鼻

原文：

地藏答言：“仁者！我今承佛威神，及大士之力，略說地獄名號，及罪報惡報之事。仁者，閻浮提東方有山，號曰‘鐵圍’，其山黑邃，無日月光。有大地獄，號‘極無間’。又有地獄，名大阿鼻�！�

地藏菩薩回答說：“仁者啊！我現在是仰仗著佛的威神之力，以及大士您的慈悲愿力，才得以簡略地說一說地獄的名號，以及罪報惡報的事情。仁者啊，在我們南閻浮提的東方，有一座山，名字叫‘鐵圍山’。這座山又黑暗又深邃，是太陽和月亮的光芒永遠也照射不到的地方。在這座山里，有一個極大極大的地獄，名叫‘極無間’。還有一個大地獄，名叫‘大阿鼻’。

極無間和大阿鼻，是地獄中最苦最重的地方，罪人一旦墮落進去，痛苦從不停歇，受苦的時間漫長到無法計算。”

第三段·阿鼻地獄的種種附屬地獄·其一

原文：

“復有地獄，名曰‘四角’。復有地獄，名曰‘飛刀’。復有地獄，名曰‘火箭’。復有地獄，名曰‘夾山’。復有地獄，名曰‘通槍’。復有地獄，名曰‘鐵車’。復有地獄，名曰‘鐵床’。復有地獄，名曰‘鐵牛’。復有地獄，名曰‘鐵衣’。復有地獄，名曰‘千刃’。復有地獄，名曰‘鐵驢’。復有地獄，名曰‘洋銅’。復有地獄，名曰‘抱柱’。復有地獄，名曰‘流火’。復有地獄，名曰‘耕舌’。復有地獄，名曰‘剉首’。復有地獄，名曰‘燒腳’。復有地獄，名曰‘啖眼’。復有地獄，名曰‘鐵丸’。復有地獄，名曰‘諍論’。復有地獄，名曰‘鐵鈇’。復有地獄，名曰‘多瞋’�！�

“在這阿鼻大地獄里面，還附設有許許多多各種各樣的地獄。有的地獄名叫‘四角’，四面墻壁都是燒紅的鐵壁，空中落下像密雨一般的鐵火，把罪人燒成灰燼。有的地獄名叫‘飛刀’，四面都是刀山，空中有極大極多的刀輪像暴雨一樣旋轉落下，罪人的身體碰到刀輪，立刻就頭腳分離、血肉模糊。有的地獄名叫‘火箭’，無數支燃燒著烈火的箭矢從四面八方射來，貫穿罪人的身體。有的地獄名叫‘夾山’，兩座燒得通紅的鐵山從兩邊合攏過來，把罪人夾在中間，擠壓得粉身碎骨。有的地獄名叫‘通槍’，遍地都是尖銳的鐵槍，罪人走在上面，從頭到腳被刺穿。有的地獄名叫‘鐵車’，燒紅的鐵車在罪人身上來回碾壓，把骨頭都碾成粉末。有的地獄名叫‘鐵床’，罪人被綁在燒紅的鐵床上，皮肉焦爛。有的地獄名叫‘鐵�！�，燒紅的鐵牛用角頂撞、用蹄踐踏罪人。有的地獄名叫‘鐵衣’，把燒得通紅的鐵衣穿在罪人身上，皮肉焦爛、痛徹骨髓。有的地獄名叫‘千刃’，無數利刃從空中落下，把罪人割成碎片。有的地獄名叫‘鐵驢’，燒紅的鐵驢踐踏罪人。有的地獄名叫‘洋銅’，把滾燙的銅汁灌進罪人嘴里，燙爛喉嚨和五臟六腑。有的地獄名叫‘抱柱’，罪人被迫抱住燒紅的銅柱，全身都被烤焦。有的地獄名叫‘流火’，熊熊的烈火像洪水一樣奔流，把罪人吞沒。有的地獄名叫‘耕舌’，把罪人的舌頭拔出來，用鐵犁在上面耕來耕去。有的地獄名叫‘剉首’，用刀斧砍剁罪人的頭。有的地獄名叫‘燒腳’，讓罪人走在燒紅的鐵地上，腳被燙爛。有的地獄名叫‘啖眼’，鐵鷹飛來，啄食罪人的眼睛。有的地獄名叫‘鐵丸’，罪人被迫吞下燒紅的鐵丸。有的地獄名叫‘諍論’，生前喜歡和人爭吵、誹謗的人，到了這里彼此爭斗不休、互相殘害。有的地獄名叫‘鐵鈇’，用大鐵斧砍劈罪人的身體。有的地獄名叫‘多瞋’，那些生前嗔恨心特別重的人，到了這里被烈火和憤怒折磨得更加痛苦。”

第四段·鐵圍山內還有無數地獄，名號各別

原文：

地藏白言：“仁者！鐵圍之內，有如是等地獄，其數無限。更有叫喚地獄、拔舌地獄、糞尿地獄、銅鎖地獄、火象地獄、火狗地獄、火馬地獄、火牛地獄、火山地獄、火石地獄、火床地獄、火梁地獄、火鷹地獄、鋸牙地獄、剝皮地獄、飲血地獄、燒手地獄、燒腳地獄、倒剌地獄、火屋地獄、鐵屋地獄、火狼地獄。如是等地獄，其中各各復有諸小地獄，或一或二，或三或四，乃至百千。其中名號，各各不同�！�

地藏菩薩接著說：“仁者啊！在這鐵圍山里面，像上面所說的這樣的大地獄，還有許許多多，數目多到無限無量。另外還有叫做‘叫喚地獄’的，罪人在里面被折磨得發出悲慘的號叫。還有‘拔舌地獄’，用鐵鉗把罪人的舌頭活生生拔出來。還有‘糞尿地獄’，把罪人沉在滾燙的糞尿池里，又臭又燙。還有‘銅鎖地獄’，用燒紅的銅鎖鏈捆綁罪人。還有‘火象地獄’、‘火狗地獄’、‘火馬地獄’、‘火牛地獄’，都是燒著烈火的猛獸，追趕、踐踏、撕咬罪人。還有‘火山地獄’、‘火石地獄’，罪人被壓在燃燒的山石之下。還有‘火床地獄’、‘火梁地獄’、‘火鷹地獄’、‘鋸牙地獄’、‘剝皮地獄’、‘飲血地獄’、‘燒手地獄’、‘燒腳地獄’、‘倒剌地獄’、‘火屋地獄’、‘鐵屋地獄’、‘火狼地獄’……像這樣的地獄，名目繁多，數都數不過來。而且，在這些大地獄里面，還各自包含了許多小地獄——有的包含一個小地獄，有的包含兩個，有的包含三個、四個，甚至成百上千個。這些小地獄的名稱，也各不相同�？偠灾�，地獄的名目千差萬別，都是眾生所造的種種惡業感召而來的�！�

第五段·地獄都是眾生惡業感召，業力巨大無邊

原文：

地藏菩薩告普賢菩薩言：“仁者！此者皆是南閻浮提行惡眾生，業感如是。業力甚大，能敵須彌，能深巨海，能障圣道。是故眾生莫輕小惡，以為無罪，死后有報，纖毫受之。父子至親，岐路各別，縱然相逢，無肯代受。我今承佛威力，略說地獄罪報之事。唯愿仁者，暫聽是言�！�

地藏菩薩進一步告訴普賢菩薩說：“仁者啊！上面所說的這些地獄，并不是誰故意造出來懲罰人的，而是南閻浮提那些造作惡業的眾生，他們自己的業力所感召、所顯現出來的果報�。”娚臉I力，大到不可思議——它比須彌山還要高，比大海還要深。它能夠障礙眾生修行種種善法、種種圣道，讓他們永遠沉淪在生死輪回之中。所以啊，一切眾生千萬不要輕視那些小小的過惡，以為只是芝麻綠豆大的事情，算不上什么罪過。要知道，無論善業惡業，死后都會有果報的，哪怕是一絲一毫，也絕對不會漏掉！在這個世界上，父子之間的感情算是最親密的了吧？可是一旦到了黃泉路上，每個人都要隨著自己的業力，各走各的路，各受各的報。就算在幽冥之中偶然碰到了，也沒有人能夠代替別人去承受一丁點痛苦！我現在承蒙佛的威神之力，簡略地說一說地獄中罪報的情形，懇請仁者您耐心地聽我講一講。”

第六段·普賢菩薩謙遜回應，表明問法用心

原文：

普賢答言：“吾以久知三惡道報，望仁者說，令后世末法一切惡行眾生，聞仁者說，使令歸佛�！�

普賢菩薩回答說：“我自己其實很早以前就已經知道三惡道中的種種罪報了。但我還是懇切地希望仁者您來說，不是為了我自己，而是為了讓后世末法時代那些造作惡行的眾生，能夠親耳聽到仁者您所講的這些地獄苦狀。他們聽到之后，心里生出恐懼和悔悟，從而回心轉意，皈依佛門，斷惡修善，遠離惡道！”

普賢菩薩雖然是等覺位的大菩薩，但他示現謙卑請問，正是為了利益一切眾生，這樣的慈悲用心，令人感動。

第七段·地藏菩薩詳說地獄苦報·耕舌

原文：

地藏白言：“仁者！地獄罪報，其事如是：或有地獄，取罪人舌，使牛耕之。”

地藏菩薩說道：“仁者�。〉鬲z中的罪報，具體的情形是這樣的：有的地獄里，獄卒會把罪人的舌頭拉出來，用鐵牛拉著鐵犁，在上面一遍一遍地耕來耕去。那些生前喜歡搬弄是非、惡口傷人、說妄語、毀謗他人的罪人，死后就會遭受這樣的苦報——因為他們用舌頭造了罪，所以就要用舌頭來償還�！�

第八段·詳說地獄苦報·取心、鑊湯、赤燒銅柱等

原文：

“或有地獄，取罪人心，夜叉食之�；蛴械鬲z，鑊湯盛沸，煮罪人身�；蛴械鬲z，赤燒銅柱，使罪人抱�；蛴械鬲z，使諸火燒，趁及罪人�；蛴械鬲z，一向寒冰�；蛴械鬲z，無限糞尿。或有地獄，純飛?鑗�；蛴械鬲z，多攢火槍。或有地獄，唯撞胸背�；蛴械鬲z，但燒手足�；蛴械鬲z，盤繳鐵蛇�；蛴械鬲z，驅逐鐵狗�；蛴械鬲z，盡駕鐵騾�！�

“有的地獄里，獄卒會把罪人的心挖出來，丟給兇狠的夜叉惡鬼吞吃掉。那些生前心腸歹毒、存心不良、算計害人的人，就會感召這樣的果報。

有的地獄里，架著一口巨大無比的鐵鍋，里面燒著滾燙沸騰的湯水，把罪人整個身體扔進去烹煮。那些生前殺生害命、用開水燙殺眾生的人，到了這里就要親身體會被煮的痛苦。

有的地獄里，豎著一根燒得通紅的銅柱，讓罪人張開雙臂去緊緊抱住。銅柱燙得皮焦肉爛，可是罪人卻不得不抱。那些生前貪戀美色、犯了邪淫重罪的人，感召的就是這樣的報應——他們在世時愛戀擁抱，死后就要擁抱這滾燙的銅柱。

有的地獄里，熊熊烈火從四面八方燃燒過來，追趕著罪人，讓他們無處可逃。有的地獄里，沒有火焰，卻是一味的嚴寒冰凍，罪人的身體被凍得裂開，痛苦無比。有的地獄里，充滿了無邊無際的糞尿，又臟又臭，罪人沉溺在其中，無法脫身。

有的地獄里，空中飛來密密麻麻的尖銳鐵蒺藜，打在罪人身上，千瘡百孔。有的地獄里，到處布滿了燃燒著火焰的鐵槍，罪人被刺穿身體，痛不欲生。有的地獄里，獄卒專門捶打罪人的胸背，打得五臟俱裂。有的地獄里，只燒罪人的手和腳，讓他們求死不得、求生不能。

有的地獄里，燒紅的鐵蛇纏繞在罪人身上，越纏越緊，皮肉焦爛。有的地獄里，兇狠的鐵狗追著罪人撕咬。有的地獄里，鐵騾子載著罪人四處狂奔，讓罪人受盡顛簸之苦�！�

第九段·地獄刑具無非銅鐵石火，乃眾生業力所感

原文：

“仁者，如是等報，各各獄中，有百千種業道之器，無非是銅，是鐵，是石，是火。此四種物，眾業行感。若廣說地獄罪報等事，一一獄中，更有百千種苦楚，何況多獄。我今承佛威神，及仁者問，略說如是。若廣解說，窮劫不盡�！�

“仁者�。∠裆厦嫠f的這些罪報，在每一個地獄之中，都有成百上千種讓人受罪的刑具和器具。這些東西，不管外表是什么形狀，歸根到底，都不外乎是銅、是鐵、是石頭、是烈火這四種東西構成的。而這四種東西，并不是誰故意造出來害人的，它們全都是眾生自己造作的惡業所感召而來的�。∪绻斣敿毤毜匕训鬲z里每一種罪報和苦難都說盡，單單一個地獄里面，就還有成百上千種不同的痛苦，更何況地獄的數目又是那樣多呢！我現在承蒙佛的威神之力，以及仁者您的殷勤請問，只能這樣簡略地說一說罷了。如果真的要放開來講，把地獄里所有的苦事都說盡，哪怕花上整整一劫那么長的時間，也是說也說不完的啊！”

第五品·地獄名號品，是普賢菩薩請法，地藏菩薩為我們拉開的地獄圖景。他告訴我們：在鐵圍山深邃的黑暗里，有無數大大小小的地獄——四角地獄、飛刀地獄、火箭地獄、夾山地獄……還有拔舌、耕舌、剝皮、飲血、火狗、火狼等等數不清的苦處。這些地獄不是誰造出來懲罰人的，而是眾生自己的惡業感召出來的。業力之大，能敵須彌，能深巨海。父子至親，到了黃泉路上也無人能代替你承受分毫。這一品讓我們心中生起敬畏，也讓我們明白：斷惡修善，才是對自己最負責任的愛護。

來源：《地藏菩薩本愿經》

翻譯：小悟

版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系我們更正/刪除