每周精選丨WND WEEKLY（4.26—5.2）

WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新�；赝^去一周，無錫高新區蹄疾步穩，持續積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態值得關注？又有哪些精彩亮點涌現？一起來看雙語新聞速遞→

4月28日，文化和旅游部產業項目服務平臺第45期精品項目交流對接活動在無錫高新區舉辦。活動現場，交通銀行發布文旅金融創新產品“錫旅貸”。海合安蘇州陽澄半島樂園、那云度假村·懸崖上的天空之城、茗嶺窯湖小鎮（一期項目）、無錫太湖灣國際文化藝術中心暨無錫交響音樂廳、鵝湖旅游度假區5個項目進行存量項目路演及項目建設經驗分享。

A high quality project matchmaking and exchange event was held in the WND on April 28. During the event, Bank of Communications launched a new cultural tourism financial product. Five projects, including HHAN·Suzhou Yangcheng Peninsula Theme Park, Nayun Resort·Clifftop Sky City, Mingling Yaohu Town (Phase I), Wuxi Taihu Bay International Culture and Arts Center and Wuxi Symphony Hall, and Ehu Tourist Resort, conducted roadshows and shared their construction experience.

為慶祝第136個“五一”國際勞動節，4月27日，正值“無錫工匠日”，無錫高新區（新吳區）舉辦主題活動，向全區廣大勞動者致以節日問候�；顒蝇F場，區領導參觀了勞模工匠事跡展，并看望慰問了2026年新評選的全國五一勞動獎章獲得者、江蘇省勞動模范和先進工作者。

To celebrate the upcoming 136th International Workers' Day on May 1, WND held a themed event to extend festive greetings on April 27. Leaders of the district visited an exhibition showcasing the achievements of model workers and craftsmen, and paid their respects to the newly selected recipients of the National May 1 Labor Medals, as well as provincial model workers and advanced individuals.

4月28日-29日，區領導帶隊赴商業綜合體、“廠中廠”、危貨運輸企業、區安全生產集控中心（消防聯網運營中心）、旅客運輸企業、旅游景區、危險化學品企業開展“五一”節前安全生產檢查。

WND officials led teams to conduct workplace safety inspections from April 28 to 29 at shopping complexes, major factories and enterprises, the district safety control center, and tourist attractions before the May Day holiday.

4月27日-28日，海東市互助縣黨政代表團來無錫高新區（新吳區）考察交流。28日，2026年無錫高新區（新吳區）—互助縣東西部協作工作第一次聯席會議召開。會上，青�；ブ咴葺聟峭茝V基地揭牌。無錫高新區（新吳區）與互助縣教育局、就業服務局、商務局、農業農村和科技局簽訂產業協作項目協議。

A delegation from Huzhu county, Haidong, Qinghai province, visited the WND from April 27 to 28 for exchanges. On April 28, a joint meeting on collaboration between the WND and Huzhu county was held, during which the Qinghai Huzhu Plateau Strawberry Promotion Base in WND was inaugurated. The district also signed agreements for industrial cooperation projects with Huzhu county in sectors like education, employment, commerce, agriculture and technology.

4月27日，全區太湖水污染防治暨河湖長制工作推進會召開，落實省太湖水污染防治委員會第十九次全體（擴大）會議、市太湖水污染防治暨河湖長制工作會議部署要求，分析形勢、研判任務，對太湖治理工作進行再部署、再壓實，確保太湖安全度夏，高質量實現“兩保兩提”。

A conference on WND's Taihu Lake water pollution prevention and the river and lake chief system was held on April 27. The conference implemented directives from provincial and municipal authorities, analyzed the current situation, assessed key tasks, and made further arrangements to ensure a safe summer for Taihu Lake while achieving high-quality water quality goals.

近日，無錫睿勤科技母公司——華勤技術正式在香港交易所主板掛牌上市。華勤技術以上海為集團總部，以無錫高新區為重要戰略支點，本次成功登陸港股標志著企業全面完成“A+H”雙資本布局，正式邁入國際化發展新階段，也為無錫高新區科創產業高質量發展，再添重磅成果。

Huaqin Technology, the parent company of Wuxi Ruiqin Technology, has been listed on the Hong Kong Exchanges and Clearing. Headquartered in Shanghai and strategically supported by WND, Huaqin Technology completed its capital layout in both A-share and H-share markets, marking a new stage of its international growth and adding another major achievement to the high-quality development of WND's sci-tech innovation industry.

近日，無錫高新區企業——全球領先的智能眼鏡公司XREAL發布的XREAL One系列AR眼鏡，憑借空間計算與光學技術的突破性創新榮獲2026愛迪生金獎，登上全球創新之巔。從自研X1芯片獲得2025年度愛迪生獎金獎，到One系列再度加冕，XREAL用硬核實力，持續領跑AR賽道。

XREAL, a globally leading smart glasses company with production base in WND, has been named a 2026 gold winner at the Edison Awards for its XREAL One series AR glasses, recognized for breakthrough innovations in spatial computing and optical technology. Following its 2025 gold award win at the Edison Award for its self-developed X1 chip, XREAL has once again reached the forefront of global innovation, consistently leading the AR sector with its strong technological capabilities.

近日，無錫高新區企業奧米泵業（無錫）有限公司成功取得境外投資者以分配利潤直接投資稅收抵免資格，成為國家新一輪外資利潤再投資稅收優惠政策的直接受益者，也是無錫高新區推動外商投資高質量發展、落實惠企政策的又一標桿案例。

Wuxi Acme Pumps Co Ltd in WND has been eligible for a tax credit for direct investment with distributed profits by overseas investors, becoming a direct beneficiary of China's new tax incentive policy on the reinvestment of foreign profits. This is also a benchmark case for WND in driving high-quality foreign investment and delivering business-friendly policies.

4月28日，無錫高新區（新吳區）知識產權宣傳周啟動活動舉辦。2025年，無錫高新區有效發明專利總數超2.14萬件，其中高價值發明專利突破1.65萬件，同比增長21.5%，有效發明專利中高價值發明專利占比達77.3%，知識產權產出質量不斷提升。

The WND Intellectual Property Promotion Week was launched on April 28. In 2025, WND held over 21,400 valid invention patents. Among them, more than 16,500 were high-value patents, up 21.5 percent year-on-year and accounting for 77.3 percent of the valid patents.

4月24日是第十一個“中國航天日”，本屆主題為“七秩問天路 攜手探九霄”。同日，以該主題命名的2026年中國航天大會在成都世紀城新國際會展中心拉開帷幕。來自無錫高新區的商業航天企業——江蘇深藍航天有限公司攜“星云”系列可回收液體火箭及“雷霆”系列液氧煤油發動機等核心產品精彩亮相，與行業同仁共慶中國航天事業創建70周年。

April 24 marked the 11th Space Day of China, under the theme "A Seven-Decade Celestial Path, A Shared Cosmos Faith". On that day, the China Space Conference 2026 kicked off at the Century City New International Convention & Exhibition Center in Chengdu. Jiangsu Deep Blue Aerospace, a commercial space company from WND, made a strong appearance with its "Nebula" reusable liquid-propellant rockets and Thunder series of liquid oxygen kerosene engines. It celebrated alongside industry peers the 70th anniversary of China's space industry.

“這地方來了就不想離開，如今繁華都不同尋常。這生生不息的槳聲燈影，見證了時代的榮光……”歌聲呢喃，曲韻悠揚，一首《新吳情》，飽含著朗新科技從一家普通軟件企業成長為能源科技龍頭的心路歷程，也道盡了企業與無錫高新區這塊產業沃土雙向奔赴、共生共榮的知遇故事。

"This place you won't leave once you arrive. Now it is prosperous at an extraordinary pace. The ceaseless drip of oars, the lanterns' glow — Witnessing the grandeur of this era's grace…"

The gentle murmur of the song, the lingering charm of its melody — Xinwu Sentiment captures the journey of LongShine Technology Group from an average software company to a leading energy technology enterprise, as well as the story of mutual growth and shared success between the company and WND.

4月28日，2026年全國五一勞動獎評選結果揭曉，無錫高新區（新吳區）2人榮獲全國五一勞動獎章。2026年江蘇省勞動模范和先進工作者表彰人選公布，無錫高新區（新吳區）8人受表彰。

The 2026 National May Day Labor Awards were unveiled on April 28, with two individuals from WND receiving National May 1 Labor Medals. The 2026 list of model workers and outstanding employees in Jiangsu province was also announced, including eight from the district.

近日，2026世界人工智能電影節（WAIFF）中國區榮譽揭曉，無錫高新區企業——荷笛科技出品的AI水墨短片《一念》，斬獲中國區最佳AI短片大獎！《一念》全篇以國風水墨+AI生成制作，無對白敘事，以極簡水墨形象演繹“善惡一念、水墨見心”的東方哲思。

One Thought, an AI ink-wash short film by Hedi Technology from WND, has won the Best AI Short Film (China Region) at the 2026 World AI Film Festival. Entirely generated by AI in traditional Chinese ink-wash style, the dialogue-free film uses minimalist imagery to capture an Eastern philosophy — the line between good and evil can hinge on a single thought.

這個春天，無錫高新區悄然迎來7家特色首店。從酸奶界的新銳力量到茶飲界的人氣品牌，從治愈系主題餐廳到創意融合菜館，每一家都以獨特定位成為值得探索的打卡地。

WND has welcomed seven new regional debut stores this spring. From rising yogurt brands to popular tea chains, from healing-style restaurants to creative fusion dining spots, each brings a fresh concept and adds a new destination worth exploring.

無錫高新區（新吳區）又一寶藏綠地Link·Xi科創綠界，于4月30日正式開放啦。公園河畔的溪畔Flooow咖啡也將溫柔啟幕，用一杯咖啡的香氣迎接你的第一次探訪。

WND adds a new green space called Link · Xi, which opened on April 30. Launched alongside it was Flooow, a cafe by the park's river, ready to welcome your visit with a cup of coffee.

編輯 | 張路路

文字 | 無錫高新區融媒體中心

內容編譯制作 | 中國日報網無錫公司

阿特拉斯·科普柯錫梅分公司擴建項目投產啟動

全國首批、全省唯一！“國字號”重磅榮譽

華東首店、無錫首店，扎堆登陸無錫高新區！