【完整版】哈登：我不是來場均拿30分的 我只做一切能贏球的事

直播吧5月10日訊 NBA季后賽，騎士116-109力克活塞，總比分扳成1-2。哈登賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。

記者：在最后三個進攻回合里，你在尋找什么機會？你看到了什么？

哈登：很簡單，就是得分。平局或者領先一分之類的情況下，只要找到最好的投籃機會就行。

記者：相比前兩場對陣底特律活塞的比賽，你覺得球隊今晚在關鍵時刻哪些方面做得更好？

哈登：更清楚我們在做什么，以及我們要嘗試做什么。我認為我們的進攻空間也拉得更開了。

記者：這場比賽球隊整體開局更好，關鍵是什么？

哈登：我們在進攻端開局更好了。在防守端，他們第一節還是拿了30分。所以我們必須在防守端打出更好的開局，并且在整場比賽中保持下去。我們在防守端有很好的階段性表現，但有些時候并不完美。不可能整場比賽都完美無缺，但在大多數時候，我們需要在維持防守表現上做得更好。

記者：他們在第三節打出一波高潮，并在第四節取得領先。你們是如何頂住壓力并贏下比賽的？

哈登：他們是一支很棒的球隊。他們以前也做到過，在上一輪系列賽也曾打出高潮并完成逆轉。所以我們很清楚這一點。我們必須創造出更好的投籃機會。在那波高潮中，我們一次也沒有殺入禁區，也沒有得分，大家都沉迷于外線跳投，也包括我自己。所以我覺得殺入禁區能給我們創造高質量的投籃機會。

記者：哈登，第四節的比賽跌宕起伏，斯特魯斯的表現有多關鍵？

哈登：那是一個改變比賽走勢的時刻。在平局的情況下，完成搶斷并界內救球，那就是改變局勢的時刻，讓我們取得領先。只要完成幾次防守，打進幾個球，比賽就拿下了。

記者：斯特魯斯有很多這樣的比賽，當你去看他的數據統計時，可能看不出什么。你如何評價他給球隊帶來的價值？

哈登：數據統計體現不出來。他今天拿了多少分？7分，7投3中。7分5籃板，而且只有1次搶斷，但他的破壞球、對傳球路線的干擾、高舉雙手的防守，特別是第二節，他制造了對手進攻犯規，把球從坎寧安腿上碰出界。這些改變球權和球隊氣勢的事情，在數據統計上是看不到的。

記者：你會把斯特魯斯描述為那種在季后賽里有“好勝如狂”特質的球員嗎？這種特質在每年的這個時候有什么價值？

哈登：比賽中你需要這樣的球員。你需要有這種瘋狂勁頭的人，但同時他也很清楚自己的職責和任務，一點也不盲目。他非常懂球。對于我們球隊來說，他表現得非常棒，丹尼斯也是一樣。

記者：哈登，在最后分半鐘你命中了三個關鍵球，當機會出現時，你有多渴望把握住它？

哈登：我很喜歡這種時刻。戰術叫到我的名字，我來到我熟悉的位置。這是我每天都在練習的東西。這基于無數次的重復，以及上場去把球投進的自信。米切爾在整場比賽中都非常努力，我也試圖尋找機會幫他分擔。在最后那分半鐘、兩分鐘的時間里，機會出現了，對我來說，就是上場并把球投進。

記者：顯然你正在處理一些傷病，你的手上敷著冰袋是嗎？

哈登：只是年紀大了一點，所以我得確保自己能保持年輕的狀態。

記者：哈登，前兩場對陣底特律活塞的比賽，圍繞你在比賽最后時刻的表現出現了很多質疑聲。在分區半決賽打出這樣關鍵的表現，感覺如何？

哈登：老實說，我之前說過，這不關別人的事。重要的是我們在更衣室里討論了什么，以及我們在做什么。我常規賽又不是場均30分。我來到這里的目的就是找到我的位置，弄清楚需要做什么，并盡最大努力做出貢獻。不管你做得好還是差，流言蜚語總會存在。在第四節給我機會，我就抓住了它們。這是一個投進或者投丟的聯盟，你投進球，拿下30分，人們就會贊美你；如果你打得很差，或者那本身就不是你的任務，人們就會議論。在我的職業生涯中，我一直非常清楚自己的職責所在，特別是隨著年齡的增長，我愿意做一切贏球需要做的事情，這才是最重要的。

記者：從你來到這里開始，包括今天，你一直談到你對自己有著毫不動搖的信心。這種信心源自哪里？

哈登：源于訓練。如果我沒有投入刻苦的訓練，我就無法在這個最高水平的舞臺上打這么長時間。這已經是我的第17個賽季了，我在訓練上極其刻苦，特別是對身體的保養。尤其是過去幾年腿筋受傷之后，我一直努力保持出勤率。不僅是籃球技術，我在身體上也傾注了大量心血。所以只要付出了努力，信心永遠都在。只要把我放在能夠發揮作用的位置上，好事就會發生。

記者：哈登，你談到了你職業生涯中角色的演變。有時候很難從“我是球隊老大”的心態中轉變過來。你是如何適應不同角色的？特別是在這支球隊，你們磨合的時間很短，你是如何應對的？

哈登：這也是一個很大的挑戰。我覺得沒幾個人經歷過這種角色的摸索。尤其是來到一支擁有一位全明星、聯盟超級巨星的球隊。當他手感火熱時，他就勢不可擋。所以我會想，沒問題，那就在有機會的時候保持侵略性。有時候我們會溝通，今天我和米切爾交流了幾次。我說：“如果你覺得累了或者需要休息一下，我隨時都在?！蔽依斫馑莻€年紀的感受，習慣了得30分，習慣了做球隊的老大。所以你必須選擇合適的時機和他交流，或者什么時候讓他自己放手去打。這是一個持續的過程，并不只有一種情況。今晚就是這種情況，他看起來需要休息，他呼叫了我的戰術。所以這是你需要每個回合都去留心的事情，這絕不是一個輕松的挑戰。

記者：我覺得你和米切爾之間的化學反應今天只展示了一小部分，你覺得呢？

哈登：這只是冰山一角。我來到這里才兩個半月而已。這需要時間，需要大量的磨合，需要并肩作戰經歷考驗。很多雙人組在遇到逆境時，一開始都會很艱難。但只要他們花時間在一起，共同經歷風雨，事情就會變得容易很多。就像塔圖姆和布朗，他們花了好幾年時間才弄明白如何共存。顯然我們沒有那么多時間，但這只是一次初步的展示。

記者：哈登，你們今天在擋拆方面比前兩場比賽更成功了，送出了一些前兩場沒看到的擊地傳球。是因為你們更了解底特律活塞的防守策略了，還是因為你們在球場空間布置上有所改變？

哈登：兩者都有。我覺得我在無球跑動上做得更多了，這很關鍵。當你調動了防守，然后再打擋拆，他們就不會在一開始就重兵囤積。你必須贊揚他們，他們是一支防守極佳的球隊，一整年都是如此，季后賽更是這樣。所以你必須調動他們，不能只打一種戰術，那樣防守就能被他們掐死。

記者：你能找出前兩場比賽的一些錯誤，并談談你們是如何在個人和團隊層面取得進步的嗎？根據你的經驗，這是球隊在接下來的系列賽中可以繼續發揚光大的嗎？

哈登：我不想說太多細節，但就像我剛才說的，他們很出色。如果你在一開始就把所有戰術都打出來，他們能防得住。你必須更多地調動他們。從現在開始，越往后的系列賽，球隊在預判對手戰術和防守第一波進攻方面就越出色。他們甚至可能防住你的第二波戰術。所以你必須打出第三波、第四波戰術，讓球轉起來。這就是為什么要推速度，你必須更早把球帶過半場，這樣你才有時間打出第三波、第四波戰術，從而獲得高質量的投籃機會。所以回答你的問題，有幾個方面，但我覺得今晚我們做得更好了一些。