《習近平經濟思想研究文集》西班牙文版在智利正式出版，這是中智重要社科文獻跨語種出版合作的里程碑。

習近平經濟思想是馬克思主義政治經濟學在當代中國、21世紀世界的最新理論成果，植根于中國改革開放和現代化建設偉大實踐，深刻回答了新時代中國為誰發展、怎樣發展、實現什么樣的發展等一系列重大理論和現實問題。這本文集匯集了眾多中外學者從理論和實踐角度對習近平經濟思想的深度解讀，包括全面深化改革、高水平對外開放、中國式現代化、創新驅動發展等，為西班牙語讀者了解當代中國經濟發展邏輯打開了一扇窗。

理論的生命力在于觀照現實。習近平經濟思想不僅能幫助智利讀者讀懂中國的發展邏輯，更能為中智對接發展戰略、挖掘合作潛力、實現共同發展提供深刻的思想啟迪。

第一，中智合作是以人民為中心的合作，根本目的是造福兩國人民。過去10年，智利的櫻桃、葡萄酒、三文魚越來越多地出現在中國家庭的餐桌上，中國在智投資也為當地創造了財富和就業機會。未來，隨著中國持續擴大中等收入群體、推進共同富裕，兩國在農產品貿易、食品安全、減貧經驗交流等方面合作空間更加廣闊。

第二，以創新為底色的中國式現代化將帶動中智合作提質升級。智利擁有豐富的能源和礦產資源，正積極推進能源轉型。中智雙方可以從傳統的資源貿易向產業鏈深加工、技術合作、綠色能源項目延伸。中國愿在數字經濟、人工智能、可再生能源等領域與智利加強合作，共同培育新的增長點。

第三，高質量發展與構建全球發展共同體，讓兩國在全球治理中擁有更多共同語言。2026年，亞太經合組織（APEC）第三十三次領導人非正式會議將在中國深圳舉行，主題為“建設亞太共同體，促進共同繁榮”。中智都是APEC成員，應該也能夠加強協調配合，攜手推動亞太區域互聯互通、包容性增長和綠色轉型，為世界經濟發展注入更多確定性和正能量。

中智建交半個多世紀的歷程證明，相互尊重、平等互利、合作共贏是兩國關系的堅實基礎。期待兩國各界特別是企業界、學術界進一步密切交流合作，將習近平經濟思想的理論光輝轉化為實實在在的合作成果，推動中智全面戰略伙伴關系邁上新臺階。

（本文來源：經濟日報 作者：牛清報 作者系中國駐智利大使）