你肯定聽過波西米亞風這個說法,買衣服刷穿搭時總能刷到相關標簽,你知道這個詞最早其實是個正式地名嗎?這塊地方本來都差點成了中歐一個國家的正式國名,結果到最后人家偏偏不用,鐵了心要叫捷克。2016年捷克還特意跑到聯合國改了英文國名簡稱,也沒改成波西米亞,這里面的說道可多了。
![]()
很多捷克人自己到現在都還在糾結國名這事,一直有不小一部分人喊著,干脆別給國名做什么小修小補了,一步到位直接改成波西米亞得了。這個提議可不是空穴來風,波西米亞這塊牌子的含金量真的不低。
波西米亞這個名字的歷史能追溯到公元前,公元6世紀的時候,拉丁語里就這么稱呼捷克西部區域了,后來慢慢演化成了歐洲各國通用的叫法。公元9世紀這里就成立了從屬于神圣羅馬帝國的波西米亞王國,后來查理四世當政的時候搞出的波西米亞王冠領地,范圍差不多剛好就是今天捷克的全部國土。
![]()
一直到一戰結束奧匈帝國解體之前,今天捷克的核心區域都是奧匈帝國治下正式的波西米亞王國,是實打實的官方行政區劃名。除了根正苗紅的歷史身份,這個名字放到現在還自帶流量buff。
從19世紀開始,隨著小說《波希米亞人的生活情景》出版,還有經典歌劇《波西米亞人》上演,波西米亞這個詞慢慢就和隨性自在的文藝生活綁定了,直到今天在歐美語言里,這都是個自帶時尚感的正面好詞。
![]()
支持者覺得,用波西米亞當國名,既能體現捷克的歷史厚度,還能蹭一波流行文化的熱度,對打造國家的國際正面形象簡直百利而無一害。這么好的選項擺在這里,為啥捷克獨立一百多年了,從來沒真的用過這個名字呢?
這事得從根上說,波西米亞名字雖然綁著捷克這塊地,但和捷克的主體族群捷克人,真的沒什么太深的本源關聯。最早這個名字來自公元前住在當地的凱爾特部落博伊人,后來周邊族群把這塊叫“博伊人的家園”,慢慢演變成了波西米亞。
現在捷克人的祖先,是公元5世紀民族大遷徙的時候才西遷到這里的斯拉夫人,人家來的時候這塊已經叫波西米亞了,人家自己本就對這片土地有原生稱呼,就是捷克,波西米亞本質上是外來叫法。
![]()
而且這個叫法能普及開,本來就和捷克長期被德意志人主導的神圣羅馬帝國統治有關,波西米亞本身就是拉丁語和德語對這塊區域的稱呼,捷克語里的對應詞還是翻譯過來的,不少捷克人心里對這個帶著過去統治烙印的名字,本來就有點芥蒂。
哪怕拋開歷史淵源不說,國內不同區域的民意也擺不平這事。早年波西米亞王冠領地雖然把摩拉維亞、西里西亞都劃進來了,但是不管是普通人的日常認知,還是過去歐洲不少官方書面資料里,波西米亞一直單指布拉格所在的捷克西部,不把另外兩個區域算進去。
過去歐洲不少國家出的百科全書,介紹這塊的時候都要寫“波西米亞以及附屬地區”,等于明擺著沒把摩拉維亞和西里西至于大家熟悉的那個時尚的波西米亞生活方式,說起來其實和捷克也沒多大關系。這個概念最早起源于跑到法國的羅姆人,當時法國人誤以為這些羅姆人是從波西米亞來的,才把他們隨性流浪的生活方式叫成波西米亞風。
![]()
亞當成波西米亞的一部分。真要是把國名改成波西米亞,住在這兩個區域的國民肯定會覺得自己被排斥,國內分分鐘就會雖說這些羅姆人確實曾經在捷克境內待過一段時間,但追根溯源,這個文化概念和捷克國家本身的關聯真的不大,蹭這個熱度其實也蹭得有點牽強。
出現分歧。現在捷克國內確實還有一部分民意支持改名叫波西米亞,但是把歷史淵源、族群認同、國內民意方方面面都擺出來,改名字的阻力真的不是一般大。
![]()
從一百多年前獨立建國,到后來和斯洛伐克分家單過,捷克這個名字用了這么久,各方面都已經接受了,短期內真的沒什么可能換成波西米亞了。
參考資料:環球網 捷克為什么不叫波西米亞
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.