昨天（5月24日），新加坡律政部長唐振輝啟程對中國展開為期六天的訪問，行程覆蓋北京、天津、上海和深圳四座城市。

這次訪華的重頭戲，是主持新加坡國際仲裁中心（SIAC）北京代表處的開幕。這是該機構繼上海之后在中國設立的第二個代表處。

此外，唐振輝還出席了新仲上海代表處成立十周年的慶祝活動，拜會了上海市市長龔正，并與中國貿促會會長任鴻斌會面。他同時走訪了上海國際仲裁中心和深圳國際仲裁院——這兩家中國機構都在探索去新加坡設立分支機構。

所謂國際仲裁，就是跨國做生意發生糾紛時，找一個中立、專業的機構來裁決。SIAC是全球排名第二的國際仲裁機構，權威性很高。以前中國企業跟外國公司打官司，要么去對方國家怕不公正，要么去歐洲太貴太慢。現在SIAC在北京開了代表處，相當于把頂級服務窗口搬到了家門口，中國企業咨詢、溝通、推進仲裁都更方便了。

中新法律服務合作正在往更深處走。比如，新加坡國際調解中心已經在北京委任了第一批專業調解員，這就形成了一條“先調解、后仲裁”的爭議解決路徑——能調解的就先調解，調解不成再進仲裁，既省錢又省時間。

同時，越來越多的中國律所和新加坡律所結成了戰略伙伴，一起開發跨境合規方面的服務產品，互派律師去對方那里見習，共同培養懂國際規則的法律人才。中國律師也有了一條新路：可以注冊成為新加坡的“注冊外國律師”，在銀行、并購、知識產權這些領域執業，從而把業務拓展到東南亞。

對企業和法律從業者來說，這是一個實實在在的信號：中新法律合作帶來的便利和機會已經開始落地。出海的企業應該提前把合規能力布局好，在簽合同的時候就主動約定用SIAC仲裁，同時學會靈活運用新加坡“先調解、后仲裁”的兩步走模式。法律從業者則需要主動去學習新仲的仲裁規則，關注專業調解員的認證機會，借助中新律所之間的合作平臺，提升自己的國際業務能力。

唐振輝這次訪華，以及新仲北京代表處的開幕，絕不只是多了一間辦公室那么簡單。它更像打開了一扇新窗戶——透過這扇窗戶，我們能看到中新司法合作更廣闊的前景，也看到國際商事爭議解決領域正在被一點一點重新書寫。

HQ丨編輯

CH丨編審

臉書丨來源/圖源

免責聲明：

1.凡本公眾號注明文章類型為“原創”的所有作品，版權屬于看南洋和新加坡眼所有。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須注明：“文章來源：新加坡眼”。

2.凡本公眾號注明文章類型為“轉載”、“編譯”的所有作品，均轉載或編譯自其他媒體，目的在于傳遞更多有價值資訊，并不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。

上新加坡眼官網看新聞更爽