參考消息網5月27日報道 美國《紐約時報》網站5月24日發表題為《伊美和平協議需要解決的五大問題》的文章,作者是阿梅莉亞·尼倫伯格和埃夫拉特·利夫尼。文章編譯如下:
美國和伊朗已釋放信號,雙方正在接近達成協議,結束中東戰事,但雙方均未公布可能簽署的協議文本。美伊官員在接受采訪時對協議核心內容的表述存在出入,尤其在伊朗核計劃的未來、現有高濃縮鈾儲備等問題上,雙方各執一詞。
以下是當前最關鍵的五個問題,以及雙方目前表露的立場。
1.伊朗核計劃
伊朗如何處理現有濃縮鈾儲備成為爭議問題。一名美方官員24日向媒體透露,美伊已原則上達成協議,伊朗承諾處理高濃縮鈾,具體處置方式仍在協商。
另一個關鍵問題是伊朗今后能否繼續開展鈾濃縮活動。美方官員稱,當前這份協議未明確禁止鈾濃縮活動,這個問題將留待后續討論。
但三名伊朗高級官員23日說,雙方并未就濃縮鈾儲備問題達成任何共識。這三名匿名伊朗官員向《紐約時報》透露,雙方將在30至60天內對所有核相關問題展開談判。
2.對霍爾木茲海峽的控制
兩大分歧點:伊朗是否重新開放海峽,美國是否解除海上封鎖。
伊朗官員表示,依照擬定協議,現階段伊朗將允許船只無償通行海峽,相應條件是美國解除封鎖。
特朗普24日表示,美國會考慮解除對伊朗港口的海上封鎖,但同時要求美方談判人員不要急于達成協議。他在社交媒體發文稱:“在達成協議前,封鎖措施將繼續全面生效。”
3.伊朗在海外的被凍結資產
伊朗要求解凍因長期國際制裁而被凍結的境外賬戶資產。伊朗官員說,協議將包括解凍250億美元的資產。
不過,美國官員24日表示,現階段美方不會解凍伊朗的任何資產,但美方已經明確表示,如果伊朗切實履行核承諾,美方將啟動資產解凍流程。這些官員拒絕透露解凍資產的具體類目與金額。
4.伊朗支持的地區代理人
伊朗在中東地區支持多個武裝組織,其中黎巴嫩真主黨是實力最強的一支。以黎雖有停火協議,但以色列和真主黨仍沖突不斷。
伊朗官員說,協議將促成包括黎巴嫩在內的所有地區全面停火。但美方對協議內容的表述沒有提到真主黨或其他代理人。
5.伊朗導彈力量
伊朗的導彈儲備也是一個重要問題,以色列對此尤其關注。沖突初期,特朗普政府曾要求伊朗銷毀導彈或限制導彈射程。美國官員24日說,目前正在討論的協議并不涉及伊朗的導彈儲備。
不解決關于導彈問題的分歧,可能為今后沖突留下隱患,以色列有可能單方面采取行動,摧毀伊朗的導彈能力。(編譯/王棟棟)
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.