對委內瑞拉來說，Aterciopelados一直像是一支“鄰國的樂隊”。那是拉丁美洲搖滾的黃金年代，也是所謂“混血搖滾”的年代。這種音樂風格更強調從本土汲取養分，而不是一味向外尋找參照。那股熱潮中，激烈的吉他重復段可以讓位于坎比亞、波萊羅，甚至霍羅波等節奏，無論這種融合是否帶有實驗性。

埃切維里回憶說：“我們對《和平煙斗》有很多記憶，也有很多巧合。因為專輯封面上有瑪麗亞·利翁薩、黑人費利佩和印第奧·瓜伊卡伊普羅。那幅圖像是我們在波哥大一個叫圣維克托里諾的街區看到的。后來我們開始來這里，才發現這真像鄰居之間的關系，不是嗎？很多事情會從一個國家流到另一個國家。那種感覺很美。我們后來常常來，在委內瑞拉各地演出。”

兩位哥倫比亞音樂人目前都在委內瑞拉。他們將作為主打樂隊參加6月13日星期六在貝略蒙特露天劇場舉行的“搖滾探戈節”，同場演出的還有King Changó、Mata Rica和Novanout。

埃切維里甚至認為，這張專輯在某種意義上頗具前瞻性，比如《Cosita seria》這首歌，其敘事方式與“我也是”運動所關注的問題十分接近。本周六的演出曲目，很大一部分將來自這張30年前的專輯。負責演奏的樂隊成員也大多是30歲上下的音樂人。埃切維里說：“真正上了年紀的只有我們兩個。”

她說，重新演繹這些作品也讓她感到很特別：“一方面，這里面有一種女性的、反叛的、憤怒的力量。這反映了我作為一名女性在西語搖滾中的親身經歷。那時候巡演常常是90個男人加我一個人，確實很不容易。所以我覺得，那些女性主題的歌曲，其實也是在捍衛自己的空間。”

演出中還會有其他專輯的作品，如《El estuche》《Bolero falaz》《El álbum》和《Florecita rockera》。他們最近還與恩里克·本布里合作，推出了《Te juro que no》的新版本。本布里曾參與這首歌在90年代原版錄音中的演唱。兩人還透露，接下來還會與Puerto Candelaria和“西馬龍”樂隊的安娜·貝多合作，推出更多新版作品。

埃切維里并不認為拉丁美洲搖滾正在衰落。聽到這個詞時，她笑了。不過她也承認，從媒體關注度來看，它確實已不如30年前那樣受到追捧。

她說：“但我覺得，人不能帶著那種目的去做音樂。我覺得現在的西語搖滾更像是一種小眾音樂，但這也沒什么不好，這反而給了它獨立性。因為如果你站在很高的位置，就得一直在意所有人是否喜歡你，還得設法維持那個位置。現在就不是這樣。其實，就算在我們最紅的時候，我們也從來沒說過，‘我們來做這個，好讓大家喜歡。’沒有。”

布伊特拉戈接過話說：“但我們現在還是很有名。”說完他笑了，埃切維里也笑了。今年4月，他們參加了Tiny Desk的錄制。這次亮相在社交媒體上廣泛傳播，也可能吸引了原本關注其他音樂潮流、處于不同生活節奏中的聽眾。埃切維里說：“那個Tiny Desk的反響太驚人了。

我爸爸以前不喜歡我的音樂，而我也不喜歡我孩子們聽的音樂。這很正常。所以人還是繼續自己的過程，從自己的位置發聲。讓我驚訝的是，很多很年輕的人會來找我。我想，可能是有些人并不認同現在流行的那一套，所以會去尋找別的表達。”

在一個獲取音樂幾乎沒有門檻的時代，這一點更加明顯。人們不必再去唱片店買專輯，只要在手機上點幾下，就能進入幾乎無窮無盡的音樂庫。對女性來說，也許是那些能讓我們重新確認自己，而不是因為自己不像夏奇拉或卡蘿爾·G那樣就被擊垮的音樂。應該有一些對人更友善的東西。

布伊特拉戈則提到，雷鬼頓的確實現了90年代唱片公司曾希望西語搖滾完成的目標，也就是所謂“跨界突破”。但他和埃切維里對這一現象仍保持謹慎態度。

埃切維里說：“這里面確實有一些關于西班牙語、自豪感和拉丁身份的東西。但同時也有一種非常強烈、非常激進的過度性化，它對所有人影響都很大。我覺得現在有很多青少年出現厭食之類的問題，但后果確實可能很嚴重。不過我們現在也看到，那些最有名的人開始做一些我們以前做過的事。”她提到，能看到這些東西被重新拾起，也挺美的。這說明它們確實留下來了。

在那場Tiny Desk中，Aterciopelados演唱了《La culpable》。這首收錄于《和平煙斗》的歌曲，是對平原音樂的致敬，而這種音樂在哥倫比亞和委內瑞拉兩側都廣為流傳。接下來，他們還將邀請“西馬龍”樂隊的安娜·貝多參與新版合作。對方也是他們的同鄉音樂人，在平原音樂領域已有20多年經歷。

當被問到，他們在90年代錄制這首歌時受到了哪些影響，兩人表示，這未必源于對霍羅波等音樂類型進行系統研究，更像是一個較為偶然的過程。

布伊特拉戈說：“是的，畢竟霍羅波本來就是平原音樂的一部分，我們從小就一直在聽，有時候甚至都不知道演唱者是誰。但如果說我們明確知道的名字……比如說喬洛·巴爾德拉馬，就是哥倫比亞非常重要的一位音樂人。至于這邊，從小聽到大的還有西蒙·迪亞斯、雷納爾多·阿爾馬斯……”

緊接著，埃切維里也想補上一個名字：“哎，這位叫什么來著，我記得好像叫赫蘇斯……我以前有過他的一張唱片。就是唱《El curruchá》的那位……”

現場有人提醒她，那是“五重唱對位”組合的赫蘇斯·塞維利亞諾。她點頭表示認同。她提到的是胡安·包蒂斯塔·普拉薩和比森特·埃米利奧·索霍作品中最知名的版本之一，而她本人也曾為“奶油天堂”樂隊的專輯《電影》演唱過這首歌。能看到這些東西被重新拾起，也挺美的。這說明它們確實留下來了。