北京時間6月18日凌晨1點，葡萄牙將在本屆世界杯首戰對陣民主剛果，主帥羅伯托-馬丁內斯出席了賽前新聞發布會。

魯本-迪亞斯來到國家隊集訓時身體狀態如何？他當時完全沒問題，還是已經有一些身體狀況？或者說是在這次集訓期間才感覺到不適？

不，不。我可以確認，魯本-迪亞斯來到國家隊時身體完全沒問題。他在英超最后一場比賽中代表俱樂部踢滿了90分鐘，之后在備戰期間訓練情況也很好，也參加了同智利的比賽。

但遺憾的是，足球是一項有身體接觸的運動。魯本是在同尼日利亞的比賽中被撞了一下。我們做了檢查，結構上沒有問題。現在只是不能冒險。我認為從醫療角度來說，要參加世界杯比賽，球員必須達到100%的狀態，我們也會按照這個原則處理。魯本的情況就是比賽中的一次身體接觸造成的，這是足球比賽里可能發生的事情，但并不是舊傷問題。

你如何幫助球員應對緊張情緒？當然，這支球隊有很多經驗豐富的球員，但考慮到葡萄牙被視為本屆世界杯熱門之一，你如何看待自己在幫助球員管理情緒方面的作用？

我覺得這是很美好的一部分。因為在世界杯上代表國家隊出戰，球員有情緒、有感受，這是非常自然的。所以我們不需要和這些情緒對抗，而是需要用清晰的思路去引導它們。

所謂清晰，就是明確我們在場上要做什么。在某些時刻，我們不能被情緒帶著走，不能只是覺得自己必須做些特別的事情。這是一項集體運動，需要所有人沿著同一條思路去思考。我認為國家隊主教練和教練組的職責，就是不斷給球隊這種清晰感，因為它能夠幫助球隊穩定情緒。

但我絕不會阻止一名球員因為參加世界杯而動情，因為這是很美好的事情，也是職業生涯中獨一無二的機會。我認為，如果一名球員職業生涯能參加一屆世界杯，那已經非常幸運；參加兩屆，是一種禮物；參加三屆，會改變人生。而我們這里有一名球員即將參加他的第六屆世界杯，所以你們可以自己得出結論。

我覺得情緒是好的。最重要的是，我們需要匹配民主剛果的比賽情緒。因為對我們來說，這是世界杯，但從外界角度看，我們明天其實沒什么可贏的。如果你贏了民主剛果，那是應該的；如果只贏一個球，就會被質疑；如果打平，那就是災難；如果輸了，那就是世界末日。

而我們面對的是一支沒有外界壓力、正在享受世界杯的球隊。我們已經看到卡塔爾、佛得角這些球隊拿出了非常出色的表現，這些都是很好的例子，也說明這里沒有輕松的比賽。在世界杯上，你可能通過打進第三個球讓比賽輕松一些，就像德國隊做到的那樣，但前30分鐘依然競爭激烈。所以我們預計明天會是一場非常艱難、情緒濃烈的比賽，我們必須匹配民主剛果那種積極的比賽狀態。

你怎么看補水暫停？

這是一個非常好的問題，因為比賽確實變了。如果我們需要補水暫停——而事實上我們確實需要，因為比賽環境非常艱苦——那么同一項賽事中的所有比賽都應該有補水暫停。這樣比賽才是完整和公平的，這一點很重要。

我不是在討論它該不該存在。但當補水暫停存在時，作為國家隊主教練和教練組，這會極大改變我們在比賽中的工作方式。以前，戰術工作主要是在賽前、中場休息以及賽后為下一場比賽做準備。現在不一樣了，比賽中實際上有了四個間歇。所以這是一個非常重要、也很有革命性的變化，因為比賽被分成了四段。

所以我們必須利用它。我的職責不是評價它好不好，而是利用它。這是一個可以被充分利用的環節。我們在3月份已經有機會嘗試，也開始做相關準備。因為這對球員和教練組來說都不一樣。但我們必須利用好這段時間，大約三分鐘，其實可以做很多事情。

所以在戰術層面、靈活調整層面以及臨場應變層面，我們已經能在其他運動中看到類似情況。我認為，從戰術角度來說，能夠在比賽中直接和球員溝通，對球隊幫助很大。

你怎么看球隊的目標？現在是有幾種聲音，還是只有一種聲音？

首先我想說，夢想會引領人生。對我們所有人來說都是如此。你們作為記者也是一樣，夢想推動著人生。對葡萄牙國家隊來說，夢想也推動著我們的世界杯，就是這樣。

所有熱愛國家隊、支持國家隊的人都有自己的看法，而這些看法都值得尊重。作為主教練，我的責任是告訴球隊，我們怎樣才能實現這個夢想。夢想是一種情緒，而情緒很難管理，對吧？怎樣才算贏？什么是贏？主教練需要告訴大家，怎樣才能擊敗民主剛果，給球隊清晰的方向。所以主教練就是那個必須管理世界杯的“煩人角色”。

世界杯有兩個階段。第一個階段是小組賽三場比賽，目前我們只專注于這個階段。之后，我們需要繼續成長，并證明自己已經準備好繼續前進。

我們的主席、我們的隊長談論夢想，這是合理的。我也有夢想，而且我們擁有同一個夢想。但我的責任是說明，贏得世界杯需要理性，需要一條非常明確的道路。所以并不是有不同的聲音，而是有一個共同的聲音，只是其中還有一個稍微“煩人”的聲音——那個理性的聲音，它會解釋前進的道路，也會利用我第三次參加世界杯、執教國家隊多年積累的經驗。但歸根到底，這仍然是同一種聲音。