近日，第十屆翻譯認(rèn)知研究國際研討會(huì)在澳門大學(xué)召開。本次會(huì)議由澳門大學(xué)人文學(xué)院翻譯傳譯認(rèn)知研究中心主辦，廣東省翻譯協(xié)會(huì)、澳門翻譯員聯(lián)合會(huì)協(xié)辦，翻譯傳譯認(rèn)知國際聯(lián)盟（IATIC）指導(dǎo)。來自全球百余名學(xué)者、科研人員以及翻譯領(lǐng)域的專業(yè)人士和青年才俊齊聚一堂，共同探討翻譯與認(rèn)知研究的最新進(jìn)展。

本次會(huì)議的核心議題為“翻譯認(rèn)知與腦科學(xué)研究”，認(rèn)知翻譯研究領(lǐng)域已從理論探討躍進(jìn)至實(shí)證分析，并實(shí)現(xiàn)了從傳統(tǒng)觀察方法向神經(jīng)成像技術(shù)的革命性轉(zhuǎn)變。特別是功能性近紅外光譜成像（fNIRS）在翻譯與口譯研究中扮演了關(guān)鍵角色。

本次大會(huì)，依瑞德集團(tuán)作為腦科學(xué)與神經(jīng)調(diào)控領(lǐng)域的重要的參與者和推動(dòng)者，也作為國內(nèi)首個(gè)拿到fNIRS設(shè)備醫(yī)療器械注冊(cè)證的企業(yè)，受邀參與本次會(huì)議，和與會(huì)專家學(xué)者共同分享fNIRS技術(shù)在翻譯與認(rèn)知研究領(lǐng)域的進(jìn)展和取得的成就。

fNIRS 技術(shù)為翻譯認(rèn)知領(lǐng)域帶來了新的研究方法和視角，促進(jìn)了翻譯學(xué)與神經(jīng)科學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、心理學(xué)等多學(xué)科的交叉融合。這種跨學(xué)科的研究模式有助于打破傳統(tǒng)翻譯研究的局限，從多個(gè)層面和角度探索翻譯認(rèn)知的本質(zhì)和規(guī)律，推動(dòng)翻譯認(rèn)知理論的創(chuàng)新與發(fā)展，為翻譯研究注入新的活力。

專家學(xué)者在大會(huì)現(xiàn)場做交流

會(huì)議期間，澳門大學(xué)人文學(xué)院副院長李德鳳教授主持腦科學(xué)新技術(shù)專項(xiàng)工作坊。在活動(dòng)中，重慶大學(xué)外國語學(xué)院語言認(rèn)知實(shí)驗(yàn)室的負(fù)責(zé)人曹洪文教授發(fā)表了關(guān)于翻譯認(rèn)知研究中ERP和fNIRS應(yīng)用的演講。

在專項(xiàng)工作坊上，依瑞德集團(tuán)展示了最新腦檢測(cè)與神經(jīng)調(diào)控系列產(chǎn)品，其設(shè)備上自帶的多種不同腦功能研究模版與多模態(tài)聯(lián)用方案，以及配套的一站式科研分析軟件吸引了眾多專家和學(xué)員前來體驗(yàn)和交流。

工作坊現(xiàn)場圖片

未來，依瑞德將繼續(xù)自主創(chuàng)新，致力于為認(rèn)知翻譯研究與腦科學(xué)結(jié)合提供科學(xué)、完整的解決方案，并為科研人員提供定制化服務(wù)，助力領(lǐng)域研究不斷取得突破。

依瑞德無創(chuàng)腦機(jī)接口技術(shù)在第二屆腦機(jī)接口大會(huì)備受矚目

依瑞德最新科研fNIRS產(chǎn)品亮相第九屆全國近紅外光譜腦功能成像學(xué)術(shù)會(huì)議

依瑞德fNIRS科研應(yīng)用產(chǎn)品亮相2024“一帶一路”腦健康與腦器交互科技大會(huì)