偽滿洲國最年輕翻譯官的獵奇投機（二）

……接前文……

（溫情提示，為了順利讀懂本文，請提前翻閱以上幾篇舊文）

祖桑之所以進江防單位，是因為搞江防的都特有錢。

一個不到20歲的青年，就有這樣吧的想法，不得了啊，

試想，我們不到20歲的時候，在干嘛？

讀書在還在準備高考，不讀書要么在打著零工，要么蹬著瑜伽褲預備役，也就是精神小妹。

就算讀書的，也面臨兩個問題：

考得好，進入大學；考得不好，繼續讀“高四”。

能像狗哥那樣，剛上大一，就已經玩命蹬癱大四學姐的，已經是鳳毛麟角的T0羨慕級。

這時候我們的主人公祖桑，日語已經說的跟我的北京話一樣地道，連吃鍋包肉打嗝都是“媽媽的味道”。

之所以，日語說得如此地道，不是因為哈爾濱不走馬路，只鉆“地道”，

而是因為那時候的他，已經受了十幾年的奴化教育，

況且他小小年紀就非常清楚，什么樣的工作對自己有利，

祖桑一直有意識的加強日語學習，最后，才能如愿的進入江防單位任翻譯官。

試問，我們每個人面臨那個時代背景，會選擇在偽滿洲國當翻譯官嗎？

其實，祖桑當時也可以有一些不同的人生選擇，

譬如，北上去“慈父”那邊參加組織，再被派回來跟日本人打游擊，熬到抗戰勝利。

站在上帝視角，這確實是一條路子，而且是一條不錯的路；

還是站在上帝視角不動，這也得需要祖桑祖墳冒濃煙，因為沒那么好熬。

另外一條路，是離開東北，進關討生活，如同當初的我和老王，以及無數像我和老王一樣，懷揣仨瓜倆棗去北上廣深碰碰運氣的東北普通家庭孩子一樣。

但運氣不會光顧每個人，不是所有人都會像老王一樣，在北京娶妻生子落地生根，買輛日本產的卡迪拉克。

也很可能像我一樣，一無所有，獨自一人，等待未來的某一天進盒長眠。

或許我和老王吧……算是東北孩子出來討生活的AB面，

不過，我非常希望其他“流浪”的東北孩子，都能過上老王那樣完美的人生。

當時，偽滿洲國的絕大多數人對于生活的想法，無非就是混日子，

大家根本不在乎城頭上掛著的是藍大大帥、紅大人，還是什么黃龍旗，也不管金鑾殿上坐著的是大鼻子、小鼻子，還是什么沒鼻子，

沒有什么能比有口干凈的棒子面吃重要，那時候的人，一輩子想著最多最重要的，無非就是吃飯和活著。

不像現在，大家無論是生活還是工作，消費還是納稅，都滿懷實現四個現代化的理想和目標，而且全力以赴為之奮斗終生

祖桑跟身邊的絕大多數人不同，他非常聰明，能說會道，而且日語早就過了N1，

老天爺如此賞飯吃的口條，在那個環境下，他肯定選擇去給日本人打工。

祖桑的價值觀，比較樸素和具象，就是實打實的生存主義者。

這就不得不提《潛伏》里的金句大師吳敬中吳站長說的那句話：

我信仰什么，我信仰生活，誰能給我好處，我就跟誰干。

在那個環境下，能給祖桑帶來好處的，就是小鼻子，也就是日本人。

所以，祖桑義無反顧的去江防單位工作。

從現在的價值觀角度，我們認為祖桑是徹頭徹尾的漢奸，

但在祖桑的價值觀和當時的大環境里，估計他死活都不認為自己是漢奸。

現在，咱們要是指著他的鼻子說，你這個老雞脖頭子，以前就是偽滿洲國的狗腿子，日本鬼子的翻譯官，給日本侵略者當漢奸。

祖桑都得瞇著眼看天，最后愛答不理的來一句：我只是階段性勝利者的幫兇和軍師罷了。

在他的價值觀里，對于誰是正義之師從不關注，他只考慮“誰能贏，我就幫誰”。

而且，那時候的偽滿洲國，所有行業都處于灰色地帶，只要是賺錢的行當，必有日本人的身影。

換句話說，在偽滿洲國，只要想賺錢，就避免不了跟日本人做交易或者給他們干活，

以這個為漢奸標準的，那幾乎所有偽滿洲國的勞動力都得被定義為漢奸。

祖桑有個同學就不給日本人干活，更不買日本人的賬，

上學時候老師教日語，他壓根不學，而且還在下邊各種搗亂，像極了我們中學時候班里的“壞學生”，

后來加入東北抗聯，再后來參加“慈父”那邊的隊伍，抗戰勝利的時候，跟著“慈父”的隊伍打回來的，但沒堅持到最后，在勝利前那一刻犧牲了。

在歷史的洪流中，個人如同一滴小水珠，就看自己想要什么或者如何選擇。

這種選擇，更多是涉及每個人的性格，

有人就喜歡為“勝利者”添磚加瓦，有人就“享受”絕境逢生，

譬如，我這人的性格，要我的命可以，讓我“低頭”太難了，

像我這種閑云野雞，既當不了漢奸，也當不了“夾克組”，只適合好吃懶做，享受人生，安心等待哪天順利進盒。

說到這個，又得提一句“太陽國”的老中青三個太陽組合，他們就是奉行吃軟不吃硬，國際上無論誰給的軟飯，我們統統都吃，

想讓我們跪著吃？沒戲，我們就得站著吃，還得必須軟飯硬吃。

軟飯硬吃，這是我們需一輩子努力學習的技能。

祖桑對于自己漢奸這個身份，翻譯官的職業，總體來說還是非常滿意的，

因為江防單位非常有錢，一個月的收入60多塊“老綿羊”票子。

“老綿羊”票子，是偽滿洲中央銀行發行的貨幣，

在當時是非常堅挺的，跟日元的匯率是1.5:1，簡單說，1日元兌換1.5偽滿洲元。

祖桑這種開了掛的小腦袋瓜，可不是為了每月發的那點薪水，

他從進入江防單位的第一天開始，腦袋里就琢磨兩個字：撈錢。

想想他一門心思撈錢也是正常的，如果不讓撈錢，他當哪門子漢奸呢。

祖桑當漢奸為的是早日財富自由，可不是去技術扶貧的，更不是為了為什么“大東亞共榮”做貢獻。

其實，日本鬼子對什么“大東亞共榮”也沒啥興趣，說到底，無論你搞什么“共榮”，都得讓下面人能賺到錢。

口號歸口號，數錢歸數錢。兩者互不影響，彼此不耽誤。

當祖桑剛上班的時候，在江防單位的這個職場新環境，馬上就想搞到錢，還是挺困難的。

畢竟，只是個新入職的小翻譯，既沒權力，也沒背景，面上的搞錢途徑都跟他無緣。

當時的偽滿洲國挺有錢的，比關內的經濟好不少，像祖桑每個月固定的薪水是60多塊錢的“老綿羊票子”，

這大概是個什么概念呢，像在北平跟他同工同級別的翻譯，頂多能賺到他薪水的三分之一，也是20塊錢的“老綿羊票子”。

不光是在東北土生土長的中國人，包括從日本和南面小島嶼過來的外來者，都是看中了偽滿洲國這塊熱土。

經濟好，就意味著工作崗位多，薪水也高，容易攢錢，更有機會發偏財。

尤其一個地區經濟快速上行的時候，各方面的制度都比較混亂，

一混亂就容易摸魚，一摸魚，滿手就是腥味，沒準還帶片魚鱗什么的，回家洗洗手，那就是一鍋鮮魚湯，

這偏財橫財的機會也就更容易來了。

偽滿洲國當時有點經濟特區的錯覺，各行各業蓬勃發展，賺的多，花的多，也能攢得多。

當然，想發財，靠打工那在任何一個時代都不太可能，

既然都放下身段去當漢奸，那絕對更不可能是踏踏實實上下班打卡，上午摸魚，下午犯困，到點賺工資的打工人。

想發財的第一點，就是不能太實在，

當年翻譯官如果太實在，不是被派到華北被姜文綁起來塞地窖里，就是在太行山被李云龍的土質手榴彈腦袋砸個包。

祖桑多聰明，不是我這種傻實在的人，他一上班就發現當時偽滿洲國有一個共同現象：

雖然明面上的一把手全是中國人，但實際上的一把手必須都是日本人。

譬如，什么這個部長那個部長都是中國人，這些都是白拿工資不用來打卡上班的“牌位”，

實際上，說話算數的都是日本人擔當的副部長。

這也正常，偽滿洲國的人都知道，雖然表面上這里的皇帝是中國人，但日本人才是偽滿洲國的太上皇。

像祖桑上班這個江防單位，一把手是司令，由中國人擔任，

平時像個“行走的牌位”一樣，出來晃晃，跟大家道聲辛苦，打個招呼，

遇到問題時候，“牌位”就不見了，出來說一不二是個日本顧問。

這個日本顧問名字很有意思，叫內田，懂的都懂啊，不做詳細解釋，更不伸舌頭展現技術給大家示范。

祖桑的思路非常清晰，可以對司令皮笑肉不笑，但對這個內田，得玩命拍馬屁。

普通的拍馬屁不難，難的是如何跨國跨語種拍馬屁，關鍵還得越級，尤其是越好幾級去拍馬屁。

因為，文化背景不同，馬屁拍起來難度更大，

就像雖然我也是考過雅思兩次的人，讓我現在馬上去美利堅的首都大巴黎，拍特大爺和馬哥的馬屁，

絕對得拍的磕磕巴巴，彪里彪氣的，聊個年齡都得一會41，一會29（虛歲），

他倆還得邊絞盡腦汁琢磨，邊費勁查字典，弄不好得讓助手準備兩本百試百靈的《怎樣查字典》。

“Old Te, you are handsome daye! ”

……未完待續，所有文字內容謝絕轉載……

關注《舊月刊》，把躁動的靈魂，裝進我的旅行背包。

添加 ssss_young ,可申請加入舊月刊歡樂群（有門檻）。

（本文圖片源于網絡，圖片內容與本文毫無關系）

記得關注、然后標星哦

別忘了在右下角給本文點“在看”和“推薦”