容器之內

回歸本真

當設計褪去繁復的儀式感

回歸功能與本質，便成就了此處，一個容納

自然美學與日常溫度的生活場域

When design moves beyond formality to

focus on function and essence, it creates a space where

natural beauty and daily warmth coexist

自然美學 & 溫潤材質

Natural Beauty & Tactile Materials

在柳州靜蘭灣，我們探討的并非一種刻板的奢華，而是一種回歸本質的生活形態。設計團隊以“品質生活容器”為核心理念，以功能主義的現代極簡美學為主，適當融合酒店式的儀式感。這里的每一處空間都在訴說：家，是讓身心全然放松、讓生活自然發生的場所。

We embrace not just luxury, but a lifestyle centered on authenticity. Guided by the idea of "a vessel for quality living," the design blends functional minimalism with refined hotel-inspired touches. Each space is designed for relaxation and authentic living.

CHANPTER 01

「 卸下繁雜的儀式 」

功能與美學的初次對話

沉穩的黑色大理石地面如同一面鏡湖，倒映著暖色燈光，延伸著空間的深度。左側接待臺那抹綠色溫潤的大理石，沉穩中透出的自然生機。

The dark marble floor reflects warm lights like a mirrored lake, enhancing the sense of space. At the reception, soft green marble adds a touch of natural calm and life.

在這里，光影不再是照明的工具，而是情緒的指揮家。無主燈設計灑下柔和的光暈，配合親膚的淺色沙發，仿佛在對每一位歸家人低語：“歡迎回家”。

Light and shadow here set the mood, not just brighten the space. Soft ambient lighting and a cozy sofa seem to whisper, "Welcome home."

CHANPTER 02

「 有溫度的第三空間 」

從“空間”到“場景”的轉化

休閑會客區作為社區的“第三空間”，這里超越了傳統架空層的定義，成為社區的“溫情延伸”。弧形沙發圍合出親切的聚落感，精致格柵、自然花藝，點亮了生活的色彩。

This leisure area is more than just a functional space—it's a warm, social extension of the community. A curved sofa encourages gathering, and elegant details like grilles and florals add life and color.

最大的奢侈，是那面白色百葉窗。它溫柔地篩濾陽光，在地上、墻上投下隨時間變幻的斑駁影跡。這個模糊了公共與私密界限的“第三空間”，讓鄰里社交與獨處沉思都變得自然而然。

The real luxury here is the white shutter, softening sunlight into shifting patterns of light and shadow. In this versatile space, socializing and solitude coexist with ease.

CHANPTER 03

「 在秩序中釋放活力 」

功能分區的精準表達

生活講究平衡，空間亦是如此。健身區以深灰為主調，點綴明黃色線條，搭配專業器械激發能量。瑜伽區則選用淺棕木地板與通高鏡面，氛圍寧靜溫暖，專注身心療愈；兩區均設落地窗，讓運動時也能享受戶外綠意。

Balance defines both life and this space. The fitness zone, in gray with yellow accents, motivates with professional gear. The yoga area uses light wood and full-height mirrors for calm focus. Large windows in both connect you to nature.

柳州靜蘭灣，是對當代生活的一次精準回應。我們以現代極簡構筑空間骨架，以光影材質注入美學靈魂，最終回歸一個樸素目標：打造一個能安頓身心、情感與社交的生活容器。在這里，設計退居幕后，生活自在發生。

This space answers the needs of modern life. Clean, minimal design forms its foundation, while light and materials give it soul—all to create a place that supports well-being, connection, and calm living. Here, life takes center stage.

項目名稱｜華潤置地柳州靜蘭灣

業主單位｜華潤置地深圳公司

項目地址｜柳州

硬裝設計｜矩陣縱橫

軟裝設計｜鄭中設計

項目攝影｜維谷攝影

設計面積｜1584㎡

設計時間｜2025年

竣工時間｜2025年

矩陣縱橫MATRIX DESIGN成立于2010年,總部位于中國深圳,在北京、上海、成都、西安、武漢、香港設有分部。2022年矩陣縱橫設計股份有限公司首次公開發行股票(代碼:301365),成為深圳第400家上市公司。矩陣致力于為客戶提供空間場所設計綜合解決方案,并力求實現在環境、社會、文化及經濟效益上的可持續設計增值,服務范圍覆蓋辦公、地產住宅、商業零售、文化教育、醫療康養、酒店等。根據業內權威雜志《INTERIOR DESIGN》于2022年發布的「全球百大設計巨頭排行榜(TOP 100 GIANTS)」,公司綜合排名位列全球第17位,住宅領域位列全球首席。