JALO BEST ∣ ISSUE 491

把月亮搬到家里，在屋頂或者墻壁上，懸掛一盞像月亮般明亮柔和的圓球燈，是很多人兒時，甚至長大之后還時不時想起的夢想。

伽羅生活微信公號有個欄目——《大師的家》，有一期介紹了伊姆斯夫婦（設計出伊姆斯躺椅）的家，他們的家里就有一盞白色的球燈（戳看）。

伊姆斯夫婦家中的球燈

伊姆斯夫婦的家

而我們有一款暢銷了多年的Moon玻璃壁燈/吸頂燈，是丹麥設計大師Arne Jacobsen的著名設計，設計初衷也是為了在家里模仿月亮的圓盤（戳看）。

伽羅JALO ｜Moon玻璃壁燈/吸頂燈

在設計史上眾多白色圓球燈設計中，有一個系列可能是最為經典的，那就是日裔美籍雕塑家野口勇（Isamu Noguchi）的和紙“Akari”燈。

野口勇的和紙燈系列

野口勇的和紙燈系列

這個系列的燈，最有名的幾盞都是白色圓球燈。野口勇用竹絲為骨，編成規則或者不規則的結構，外面再蒙上薄薄的楮皮和紙。點亮的時候，當燈光穿透和紙，竹骨的輪廓在光影中若隱若現，原本堅硬的電燈泡，竟化作了如月亮般溫柔的光源。

野口勇曾經詩意地描述這種光：“粗糙刺眼的燈光在和紙的中介轉換之下，有了類似陽光透過紙拉門的感受……它讓我們仿佛感覺陽光在夜晚，依然在房內延續著它的溫暖。”

隨便翻翻國外家居圖片，就能找到一堆使用野口勇白色圓球紙燈的圖片

你會發現，這盞球燈幾乎適合所有風格的家居裝飾

這盞球燈也幾乎不懼任何高級家具，在哪里都不會泯滅自己強大的氣場

它傳遞出的溫暖感覺，正是我們對家的渴望與期待

出于對在家造月亮的執著和對于和紙透出的燈光效果的迷戀，我們走上了復刻野口勇Akari系列和紙燈的道路。

原本以為這事比較簡單，只要去日本找到合適的和紙就行。然而事非經過不知難，這盞1951年就創造出來，至今已經70多歲的燈，依然讓我們吃足了苦頭，前前后后花了一年多時間，才開發完成第一款。

買一盞日本生產的Akari燈并不難，中國國內2000多元就能買到。但想要以同樣的材料和手工的方式在中國做出來，最終的售價含安裝費用也要人民幣八九百。制造這盞燈的主要難點是兩處：▼

第一，要從日本進口和紙，而且要是跟日本產的Akari燈用的紙性能很接近的和紙。產地要在岐阜（野口勇1951年春天在岐阜造出Akari燈），和紙的抗撕裂強度、韌性、透光性、克重（要薄厚適中）都要達到一定的指標，才能保證這盞燈在制造，將來使用，還有燈光效果方面，達到Akari燈的效果。

野口勇的Akari燈問世70多年，即便在中國國內都有大量廉價仿品，但如果不是使用日本和紙，燈具質感和燈光效果會大打折扣。

第二，這盞燈看似簡單，細節卻有很多玄機。

比如兩片和紙結合處要有接縫，這個接縫必須貼上后再手工裁切，才能保證接縫又窄又均勻。

而制造這盞燈，必須用竹絲，不能用鐵絲。而且和紙必須手工“捏”在竹絲上，才能讓整個燈的輪廓立體有層次。而如果只是簡單的蒙在竹絲或者鐵絲的框架上，這盞燈的外觀立體感會大打折扣，效果完全出不來。

而這些細節制造要求，都必須是熟練的手工藝人，才能完成的。手工成分這么高，那么價格一定不可能便宜......

伽羅JALO｜55D 日本進口和紙吊燈

伽羅JALO｜55D 日本進口和紙吊燈 點亮時

1. 尋找岐阜和紙

Akari燈用的是和紙，也就是日本紙。但日本紙有很多，價格從高到低，能做和紙燈的也有不少。我們為什么一定要鎖定岐阜產的和紙呢？

了解日本的朋友會知道，日本人一般每個地區的產品都會有自己的特色，不同地區間一般不會進行模仿或者抄襲，這樣能充分保持每種產品的多樣性。比如大家比較熟悉的日本拉面，九州拉面和北海道拉面，制作工藝就有比較大的差異。

70多年來，Akari燈一直使用名古屋附近岐阜縣的和紙來制作，那我們去找別的產地的和紙，十有八九會南轅北轍，效果大打折扣。

最終，我們在東京找了好幾圈，把所有著名的和紙店小津、榛原、竹尾，甚至伊東屋、銀座鳩居堂都找了個遍之后，才在一家地處比較偏的小和紙店，找到了現在用的岐阜紙。

這款和紙的厚度、韌性、寬幅都非常合適。

我們人肉帶回來幾卷用于打樣試驗，打樣成功以后，又聯系那家和紙店購買大貨，正常報關、繳稅后空運回國，至此，和紙的問題才算搞定（查看和紙進口憑證可以聯系我們的客服—小伽：jalolife1、小羅:jalolife2、小象：jalolife0）。

這款和紙產自岐阜，屬于機制紙，主要成分是楮皮。

楮是桑科植物，這種楮皮和紙，并不是日本獨創，其實源頭就是中國的桑皮紙。桑皮紙也好，楮皮和紙也好，最大的特點就是纖維長，制成紙后可反復折疊、濕態加工、不易斷裂，抗撕裂強度和韌性遠大于普通紙張。

楮皮制成的紙克重低、質地輕盈，透光良好，非常適合用來制作燈籠、燈具和一些手工藝品。

因為在造紙過程中故意保留了植物的纖維，透過光后可以看到紙張自然的肌理感，成為Akari燈的著名特色。

和Akari燈用的岐阜和紙相比，我們選用的這款岐阜和紙顏色沒有Akari那么黃，顏色介于正白和米白之間，是一款機制紙。

目前，日本還有一些工坊在用傳統的手漉方式造紙，這些手漉紙產量很低且價格極高，也基本被一些特定渠道所壟斷，幾乎很難大批量買到，就連日本產野口勇Akari燈也用的是機制紙，只有存世的一些最早期的產品用的是手漉紙。

我們使用的是日本進口岐阜和紙，和紙能保證這個燈的基本質感

野口勇的燈使用的也是日本機制岐阜和紙

我們盡最大努力去模仿原版的紙質

楮皮制成的和紙克重低、質地輕盈，透光良好，非常適合用來制作燈籠、燈具和一些手工藝品

和紙透出的燈光溫潤、舒服

2. 尋找手工藝人

看著越簡單的燈，做起來越復雜，這是我們做燈這幾年踩過無數坑以后總結出來的經驗。

我們復刻的第一款野口勇和紙燈，型號是55D。這是一款看著很簡單，想要做好卻非常難的燈。

我們起初在四川一個專業做紙燈、竹編燈的工廠仿制這款燈。第一次打樣工期短，價格也不貴，沒多久我們就看到了樣品，但問題是做工粗糙，跟我們寄過去的日本產Akari燈比，品質完全沒法比。這種全方位的粗糙，即便再調整幾次都不可能趕上日本產品的程度，我們只好放棄了這個工廠。

后來想了想，這個工廠出產這個標準的產品，也是合理的。他們的產品大量出口歐美，價格低、利潤薄、工期短，這種模式無法精雕細琢出我們想要的有大量手工環節的和紙燈。

有了第一次打樣摸索出來的經驗，第二次找工廠我們便有了不一樣的思路：工藝要精致、造型要更立體和靈動，總之得是有工匠精神的手藝人來做。要跟日本版的Akari燈做到1：1。

最終找遍全國，我們找到的不是工廠，而是一個小規模手工工坊，他們有足夠的耐心，對野口勇和Akari燈也有足夠的尊重，最終才做出了我們滿意的55D。

其實野口勇和紙燈，國內市面上同類的產品有很多，價格高低都有。如果不細看，普通消費者可能都看不出區別。但其實除了是不是用日本進口和紙，這些所謂的野口勇白色球燈，生產工藝上的差別會非常大。

差異主要在兩點：接縫和出筋。

55D 這款吊燈的燈體部分，是由 8 片同樣大小的紙貼在竹絲框架（國內廉價仿版會用鐵絲）上構成的，每兩片紙都會在輪廓上出現重合的區域。仔細研究原版你會發現，如果想讓燈看著精致，兩片紙重合的接縫就一定要小且均勻。

國內便宜的仿款，接縫寬度都是厘米級別的，且不均勻，看上去很突兀，顯得廉價。

我們最終定版的 55D 吊燈的接縫，跟日本版本是同一工藝，兩片和紙貼合后再手工一點點裁切，接縫寬度大概在3-4mm，很窄很均勻，單純從觀感上而言，就會比市面上的廉價貨要好得多。

我們的吊燈接縫，跟日本版本是同一工藝，兩片和紙貼合后再手工一點點裁切，接縫寬度大概在3-4mm，窄而均勻

點亮時看接縫處

其次就是筋骨問題。

簡單來說，這盞燈的立體感就是由筋骨決定的。如果紙張僅僅 “蜻蜓點水” 般地貼合在竹絲輪廓上，這盞燈的外輪廓就只會呈現出一個渾圓的球體，無法顯示竹絲的輪廓，非常單調乏味；但如果擴大紙張和竹絲的貼合面積，類似手捏的效果，那情況就不一樣了，紙張和竹絲配合度更好，會讓整個燈的輪廓更加清晰，每一個線條的呈現也更直觀，立體感一下就出來了。

但這個工序需要大量手工干預，而國內廉價仿品無法做這么多手工干涉（做了會讓成本大幅攀升），那最終效果就是出不來。

除以上兩點外，這款燈在手工制造的時候，尤其是在拼接竹絲制作燈體輪廓的時候，還保留了竹絲的接頭。當燈點亮，可以從外面看到明顯的接頭痕跡，這種拼接方式更復雜，但好處是會讓整個燈顯得手工感更強、更加真實。

這盞燈的立體感是由支撐燈體的竹絲打造出的筋骨感決定的

如果紙只是簡單地與竹絲結合，筋骨感就出不來，一定要進行大量手工干涉，讓和紙和竹絲恰當結合

燈點亮時，可以看到竹絲的接合處，手工感是這個燈美的一部分

雖然這盞燈看起來很簡單，但是從材質到工藝，都不是一般努力可以做出的

這盞燈也不可能是大規模工業化生產的產品，制作它，需要執著的耐心與熱愛

我們這款燈的元器件部分，還做到了對日本版本的改進。因為標準問題，日本原產的Akari燈吊鐘都很小，因為日本裝修標準是不在屋頂留線盒的，吊鐘不需要大到蓋住線盒。我們保留了日本Akari燈吊鐘可愛的造型，但把口徑擴大了，解決了一個困擾很多野口勇粉絲的問題。

我們保留了原版吊鐘的造型，但將尺寸改大，以適合中國房屋結構

購物須知

1. 因為材質局限，這盞燈不能用于室外、未封閉的陽臺、衛生間等潮濕區域；避免長時間陽光直曬和暴曬，以防急速老化。

2. 我們這款燈出廠會贈送1枚 FSL（佛山照明）10W 、3000K（暖色）燈泡。用戶可自行更換更大功率的燈泡，只要燈泡的直徑小于燈罩上口徑即可，但燈泡太大，從外側看可能會明顯透出燈泡的輪廓，影響美觀。

3. 這盞燈可以用于客廳、臥室、玄關、書房、餐廳等區域。單純依靠這盞燈來照明是不夠的。如果是臥室，情況還好；如果是客廳、餐廳、玄關、書房等區域，我們強烈建議增加一些射燈、軌道燈作為輔助照明。

4. 剛安裝后，燈體可能會出現不夠舒展的情況，靜待幾天后，待燈完全舒展即可呈現最佳姿態；如安裝遇到歪斜的情況，可以通過燈頭上方的鎖線器進行調節。

5. 燈體材質為竹絲+和紙，損壞后不可維修，安裝時請輕拿輕放；如遇到安裝問題，可以聯系客服索取燈體安裝視頻。

6. 畢竟是全手工制作，燈罩上或多或少都會留下少量溢膠、裁切不齊等情況，這些無法避免，完美主義者請謹慎購買。

■ 產品信息

品名：伽羅 JALO 55D 日本進口和紙吊燈

材質：日本進口和紙、竹絲、鐵

尺寸：見下圖

紙張：日本進口和紙

工藝：手工制造

產地：中國

適用場景：餐廳、客廳、玄關、臥室、書房等

電線長度：≈1.8m

燈頭規格：E27

光源數量：1 個，建議搭配射燈、燈帶使用

工作電壓：220V（非 220V 供電的海外地區需自行更換符合當地電壓的 E26/E27 燈泡）

光源：隨箱附贈 1 枚 FSL（佛山照明）10W 3000K（暖色）光源，光源為附贈品，不可指定色溫，不享受質保

價格：1150.00元（包郵包安裝）

新品上市88折銷售。

點擊下文小程序，可直接在微信購買伽羅生活日本進口和紙吊燈：▼

版權聲明

本文為伽羅生活版權所有，歡迎轉發，如需轉載請聯系后臺，獲得允許后方可。