“我一如既往地選擇低調(diào)慶祝，”赫魯貝施表示。“過(guò)去幾次整歲生日我都是這么過(guò)的。我不需要這種熱鬧，再次度假時(shí)，我會(huì)尤其享受釣魚的寧?kù)o時(shí)光。”

這次他選擇前往山區(qū)：“我將和妻子在奧地利待幾天。在那里，我能有時(shí)間平靜地回想自己的人生經(jīng)歷。75年了，對(duì)此我唯有感恩。而且我很高興自己依然身體健康、精神矍鑠。”

史上最優(yōu)秀的前鋒之一

當(dāng)被問(wèn)及漢堡隊(duì)史最偉大的球員有哪些時(shí)，他的名字總會(huì)迅速出現(xiàn)在人們的答案中。赫魯貝施在俱樂(lè)部歷史上占據(jù)著不可動(dòng)搖的地位——無(wú)論是作為前鋒、教練，還是球隊(duì)偶像。

這位“頭球怪獸”曾隨漢堡三奪德甲冠軍（1979年、1982年、1983年），并在1983年贏得歐洲冠軍杯（即如今的歐冠聯(lián)賽）。他為漢堡出戰(zhàn)212場(chǎng)正式比賽，攻入134球，效率驚人！赫魯貝施還曾效力于德甲的紅白埃森，至今仍保持著德甲第三高的場(chǎng)均進(jìn)球率。

在漢堡時(shí)期，赫魯貝施的進(jìn)球尤其得益于曼弗雷德·卡爾茨——這位邊后衛(wèi)標(biāo)志性的“香蕉球傳中”。赫魯貝施當(dāng)時(shí)這樣形容：“曼尼的香蕉球，我的頭球——進(jìn)球！”如今這已成為經(jīng)典。

作為德國(guó)隊(duì)教練的諸多成就

退役后——1980年他曾以頭球幫助德國(guó)國(guó)家隊(duì)奪得歐錦賽冠軍——“霍特”（赫魯貝施的昵稱）開(kāi)啟了管理生涯。他在德國(guó)足協(xié)（DFB）的青訓(xùn)和女足領(lǐng)域尤為成功。

2008年和2009年，他分別率領(lǐng)德國(guó)U19和U21青年隊(duì)奪得歐青賽冠軍。2016年巴西奧運(yùn)會(huì)上，他又帶領(lǐng)U21隊(duì)摘得銀牌。此外，他還率德國(guó)女足在2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)上獲得銅牌。

回歸漢堡

2020/21賽季，時(shí)隔37年，赫魯貝施回歸漢堡，擔(dān)任青訓(xùn)學(xué)院總監(jiān)。2021年5月3日，時(shí)任主教練丹尼爾·蒂翁被解雇后，他甚至短暫接手球隊(duì)，執(zhí)教當(dāng)時(shí)身處德乙的一線隊(duì)直至賽季結(jié)束。

漢堡始終是他心中最愛(ài)的俱樂(lè)部。“我很高興當(dāng)時(shí)約納斯·博爾特成功說(shuō)服了我，讓我能再次在漢堡度過(guò)一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)光，”赫魯貝施笑著說(shuō)。盡管他的合同將于2025年夏天正式到期，但至今仍是 Volkspark（漢堡主場(chǎng)）許多人眼中重要的顧問(wèn)。

“尚未完全考慮退休”

75歲的他現(xiàn)在會(huì)考慮從足球界退休嗎？“我一直想試著退休，但還不知道具體該怎么做，”赫魯貝施笑著說(shuō)。“我不認(rèn)為自己已經(jīng)完全退休了。如果能再找到有意義的事情，我肯定會(huì)考慮。對(duì)我來(lái)說(shuō)，重要的是不要停滯不前，要繼續(xù)行動(dòng)，否則人就會(huì)消沉。”

盛贊梅林·波爾津

漢堡在主教練梅林·波爾津帶領(lǐng)下的發(fā)展也讓他充滿喜悅，兩人會(huì)定期交流。“我必須向梅林及其教練團(tuán)隊(duì)致以崇高敬意。他們所取得的成就絕對(duì)是頂級(jí)水準(zhǔn)，”赫魯貝施強(qiáng)調(diào)。

他接著補(bǔ)充道：“最讓我高興的是，他們不僅能帶動(dòng)球員，還能凝聚整個(gè)團(tuán)隊(duì)氛圍。他們?nèi)硇耐度耄忻鞔_的計(jì)劃和理念，即使在困難時(shí)期也不會(huì)動(dòng)搖。作為升班馬，第一個(gè)賽季并不容易，關(guān)鍵是要保持水準(zhǔn)，最好能盡早做到。他們已經(jīng)非常接近目標(biāo)，我完全相信他們能成功。”

一場(chǎng)德比勝利作為禮物？

周六，北方德比將在云達(dá)不萊梅主場(chǎng)打響（15:30，NDR直播中心）。如果漢堡能在這場(chǎng)對(duì)陣宿敵的比賽中取勝，無(wú)疑將為這位傳奇人物的75歲生日獻(xiàn)上最美好的禮物……