據(jù) CNN 報(bào)道，從在斯坦福大學(xué)本科期間探索量子物理的邊界，到成為全球收入最高的女子運(yùn)動(dòng)員之一，她在雪坡內(nèi)外的潛力似乎無可限量。

如今，這位22歲的選手已是該項(xiàng)目獲得榮譽(yù)最多的運(yùn)動(dòng)員，正處于競(jìng)技狀態(tài)的巔峰（as the most decorated athlete in her sport, the 22-year-old is at the peak of her powers）。

然而，盡管聲名顯赫、成就斐然，爭(zhēng)議與尖刻抨擊卻始終如影隨形。這一切源于她無人能及的成績(jī)，以及她放棄出生成長(zhǎng)的美國(guó)、選擇代表中國(guó)參賽的決定。

這一決定早在2019年就已作出。自此之后，贊譽(yù)與指責(zé)交織的矛盾處境，這位天才選手無論好壞，都已學(xué)會(huì)坦然面對(duì)。

在瑞士日內(nèi)瓦舉行的“鐘表與奇跡”高級(jí)鐘表展上，身為IWC萬國(guó)表品牌大使的谷愛凌接受CNN體育頻道采訪時(shí)表示：

“年紀(jì)再小一點(diǎn)的時(shí)候，我覺得我對(duì)成功的定義，是把事情做得看起來有多輕松。”

“但隨著慢慢長(zhǎng)大，我意識(shí)到，人越成功，就會(huì)有越多的人因此而討厭你（And then as I got older, I realized that the more successful you become, the more people hate you for it）。”

她能做到，我也能

早在2022年，18歲的谷愛凌還是那個(gè)不被看好的挑戰(zhàn)者，盡管她已是一位劃時(shí)代的天才選手。

憑借自由式滑雪大跳臺(tái)和U型場(chǎng)地技巧兩枚金牌，她成為該項(xiàng)目最年輕的奧運(yùn)冠軍；而在拿下坡面障礙技巧銀牌后，她又成為首位在本土冬奧會(huì)上斬獲三枚獎(jiǎng)牌的運(yùn)動(dòng)員。

自那以后，她一路向前、從未回頭，卻也從未忘記自己的核心信念：成就自我，也讓世界變得更好（She hasn’t looked back since, but has never forgotten her core belief of self and world improvement）。

“我一直還是原來的我，從頭到尾所傳遞的理念也始終如一。”她說道。

“我一直重視教育，重視溝通能力，更重要的是，我會(huì)清晰、理性地思考自己想成為什么樣的人，想利用自身平臺(tái)傳遞怎樣的聲音。”

“如今人們?cè)敢鈨A聽我想要傳遞的理念，這讓我感到很振奮（It’s exciting that people are now caring to hear the message that I have to put out there）。”

在她向粉絲傳遞的理念中，很重要的一部分，就是展現(xiàn)自己脆弱的一面，以此表明“我和他們一樣，也會(huì)經(jīng)歷諸多艱難”，以及“如果連谷愛凌都會(huì)遇到困境，那我也一樣，所以值得去試一試”。

引發(fā)廣泛反響

谷愛凌提到，在北京冬奧會(huì)一鳴驚人之后，在最近一屆米蘭-科爾蒂納丹佩佐冬奧會(huì)上，她承受著外界巨大的壓力與期待。

“你取得的成就越大，所要面對(duì)的難度也就越高（The proportion of difficulty increases with the success that you have）。”她說。

“即便人們對(duì)你的期待越來越高，但每一次挑戰(zhàn)都會(huì)變得更加艱難，我想很多人并沒有意識(shí)到這一點(diǎn)。”

盡管身處公眾審視與聚光燈之下，她依舊斬獲兩枚銀牌，正式成為史上獲得獎(jiǎng)牌最多的自由式滑雪運(yùn)動(dòng)員，這也隨之誕生了本屆冬奧會(huì)的一個(gè)名場(chǎng)面。

當(dāng)有記者追問，這兩枚銀牌算是“收獲兩枚銀牌”還是“錯(cuò)失兩枚金牌”時(shí)，她先是笑了笑，隨后自信地回應(yīng)：

“我是史上獎(jiǎng)牌最多的女子自由式滑雪運(yùn)動(dòng)員。我想，這句話本身就是答案。”

這份果敢與篤定，也體現(xiàn)在她選擇公開發(fā)聲回?fù)襞u(píng)者的舉動(dòng)中（That assertiveness and assurance has manifested itself in her choice to publicly speak out against her detractors）。

頗具戲劇性的是，谷愛凌在米蘭-科爾蒂納丹佩佐冬奧會(huì)上憑借驚艷發(fā)揮衛(wèi)冕了U型場(chǎng)地金牌，讓批評(píng)者暫時(shí)閉上了嘴——至少是消停了一陣子。

國(guó)籍爭(zhēng)議再度成為焦點(diǎn)

在今年的冬奧會(huì)上，谷愛凌的代表歸屬問題再次被推上風(fēng)口浪尖。美國(guó)副總統(tǒng) JD·萬斯被直接問及，他是否認(rèn)為這位運(yùn)動(dòng)員選擇代表中國(guó)、且未就人權(quán)議題公開發(fā)聲，屬于“叛國(guó)行為”。

萬斯的回應(yīng)措辭謹(jǐn)慎——他表示自己完全不清楚谷愛凌的身份“該如何界定”，不過他也提到，希望那些在美國(guó)長(zhǎng)大、受益于美國(guó)體制的運(yùn)動(dòng)員能夠愿意代表該國(guó)參賽（he hoped athletes who grew up in the US and benefited from its systems would want to compete for the country）。

“我很受寵若驚。謝謝你，JD！你太客氣了。”谷愛凌在冬奧會(huì)上如此回應(yīng)。

她補(bǔ)充道：“有太多運(yùn)動(dòng)員代表其他國(guó)家參賽了。唯獨(dú)對(duì)我這件事指指點(diǎn)點(diǎn)，無非是因?yàn)樗麄儼阎袊?guó)看成一個(gè)單一的刻板符號(hào)，而且就是仇視中國(guó)。還有就是因?yàn)槲夷苴A。說實(shí)話，如果我成績(jī)不好，我覺得他們根本不會(huì)這么在意。”

從那以后，她多次講述自己遭遇網(wǎng)絡(luò)暴力、人身攻擊，以及背負(fù)著兩個(gè)國(guó)家期待的沉重壓力（she’s recounted stories of online hate, physical attacks and the weight of carrying two countries on her shoulders）。

她坦言，說實(shí)話，我根本不會(huì)花時(shí)間去統(tǒng)計(jì)那些討厭我的人是什么群體，我也真的不在乎，并補(bǔ)充道：“如果你一心去找惡意，那我保證你一定能找到。”

“愛、快樂和體育精神也是一樣。”她說道。

“世界并不是圍著我轉(zhuǎn)的，所以別人的看法，其實(shí)更多反映的是他們自己（The world doesn’t revolve around me, and so other people’s opinions are really just themselves）。”

對(duì)抗“惡人”

而她口中對(duì)抗“那些惡人”，靠的不只是言語和表態(tài)，還有實(shí)際行動(dòng)——一項(xiàng)出人意料的新技能：泰拳。

谷愛凌近日發(fā)布了一段自己進(jìn)行拳擊訓(xùn)練的短視頻，出拳時(shí)眼神堅(jiān)毅、氣場(chǎng)十足。

她解釋道：“我也說不清這種英雄式的嘗試是從哪兒來的？可能是超級(jí)英雄電影看太多了吧（Maybe I’d seen one too many superhero movies）？”

她的終極目標(biāo)，是創(chuàng)造一個(gè)更美好的世界，讓體育向更多人敞開大門。她也坦言，未來15到20年間，自己的方式方法或許會(huì)改變，但這份志向始終不會(huì)變。

“看到努力得到回報(bào)，尤其是產(chǎn)生廣泛影響的時(shí)候，我就會(huì)感到很開心（Seeing hard work pay off, especially when it has a large-scale impact brings me joy）。”她笑著說。

“如果我做的事，是自己為之付出過努力，并且能影響到全球數(shù)百萬人的生活，我會(huì)覺得這件事很有意義，也很有成就感。”