英超第33輪主場對陣阿森納之前，曼城主帥瓜迪奧拉接受了天空體育的專訪。

佩普，首先，在開始討論阿森納之前，我能問問關(guān)于伯納多的情況嗎？他是你的隊(duì)長。我知道在本賽季開始時我們聊過，你談到了他的貢獻(xiàn)，談到了他在上賽季球隊(duì)處境不佳時表現(xiàn)出的職業(yè)素養(yǎng)，以及他每天如何付出100%的努力。

是的，他在俱樂部的這九年是非常出色的。我認(rèn)為他的貢獻(xiàn)是巨大的，無論是在場上還是場下。當(dāng)然，他在很多方面可能不是最出名、最受外界關(guān)注的那一類球員，但他是所有主教練都會崇拜的那種球員，因?yàn)樗偸莾?yōu)先考慮團(tuán)隊(duì)利益，能精準(zhǔn)洞察場上發(fā)生的一切。在困難時刻，他總是在那里。所以我祝愿他、他的妻子、他的女兒以及全家人未來一切順利。我只能表達(dá)我的感激之情，為他給俱樂部帶來的卓越貢獻(xiàn)，以及他為這家俱樂部所做的一切，說上一千萬遍謝謝。希望我們能為他送上一場完美的告別，并希望在成績和表現(xiàn)上，能為他奉獻(xiàn)一個完美的最后一個月。

令人難以置信的是，他在效力期間幾乎從未因傷缺陣。這本身就很能說明問題，不是嗎？

是的，我認(rèn)為這源于他的基因，他停下來后恢復(fù)得很快。你知道，也許他沒什么肌肉傷病，因?yàn)樗赡軟]那么多肌肉。

那原因到底是什么呢？

不，就是有那樣的人，有那樣的球員，他們天生基因優(yōu)異，恢復(fù)極快，而且他的心態(tài)始終處于正確的位置。你知道，在過去的10年里，當(dāng)一些這樣的球員離開時，我總覺得我的一部分也隨之離去了。因?yàn)檫@九年來，我們每一天都在一起開會、比賽，共同分享好時光和壞時光。而且他總是積極向上的，他總是那個會說“沒關(guān)系，我們會再來一次，繼續(xù)努力”的人。所以，我們肯定會非常想念他。

最后，不僅僅作為一名球員——在最好的情況下想替代這樣一名球員都很困難——但他作為一個人，在如今我們生活的這個社會、這個世界上，恐怕很難再遇到這樣的人了。

任何東西都是可以替代的。生命除了死亡，其他一切皆可更替。會有另一名球員到來，會有其他的貢獻(xiàn)和特質(zhì)。無論是教練、球員還是體育總監(jiān)，這種更替都會發(fā)生。重要的是當(dāng)你在那里時你做了什么。伯納多做了非常非常多優(yōu)秀的事情，有些是人們看得到的，但他在幕后也做了極多對團(tuán)隊(duì)有益的好事。

當(dāng)你談到想為他送上一場完美的告別時。那么，現(xiàn)在面對這場備受矚目的對陣阿森納的比賽，大家都在談?wù)摴谲姞帄Z戰(zhàn)之類的。你對此心態(tài)如何？

能參與其中是一種榮幸。再次進(jìn)入冠軍爭奪戰(zhàn)意味著我們除了第一個賽季，以及利物浦表現(xiàn)極其出色的那個賽季外，其余每個賽季都做得非常好。每個賽季我們都身處競爭行列，這也是豪門俱樂部必須做到的。你知道，我們曾在一場歐冠決賽級別的較量中贏下了最大的對手，那是一個極其強(qiáng)硬的對手；我們還進(jìn)了足總杯半決賽，而且我們在聯(lián)賽爭冠區(qū)。所以我們知道這場比賽就像決賽，尤其是對我們而言，但我們會去努力爭取。

你如何規(guī)劃一個賽季？當(dāng)新賽季到來，你看著賽程表，你如何算出要在理想的時間達(dá)到理想的位置，并覺得“我們可以在這里有所作為”？

不，我在賽季開始時并不做這種規(guī)劃。我不會計(jì)劃。我會從良好的訓(xùn)練理念開始，觀察球隊(duì)如何在幾周和幾個月內(nèi)改進(jìn)和成長，這才是關(guān)鍵。所以我從未預(yù)想過賽季開始后一切都會像紅地毯一樣完美、輕松。整個俱樂部付出了巨大的努力，尤其是為了讓我們保持在那個高度。背后有大量辛勤的工作和球員們的奉獻(xiàn)。作為教練，我努力引導(dǎo)他們，當(dāng)拿不到結(jié)果時總是會失望，但要立即站起來：“沒關(guān)系，我們可以做得更好去改進(jìn)。”特別是這個賽季，對我來說很不容易，你知道我們有很多新球員，要看他們能多快融入并進(jìn)入狀態(tài)。

所以在這個賽季的某個階段，你從沒想過你們進(jìn)不了爭冠行列嗎？

在某些時刻我認(rèn)為我們會在這兒，在某些時刻我也覺得“好吧，沒戲了”。但英超聯(lián)賽的要求太高了，競爭極其激烈。真的非常、非常、非常辛苦。最終，由于我們過去很多次都是在賽季最后一場比賽才贏下冠軍，這讓我們學(xué)到了：除非一切塵埃落定，否則英超就沒有結(jié)束。不然這段時間太漫長了，很多事情都可能發(fā)生。

我只是在想，借用一個高爾夫球的比喻，因?yàn)槲抑滥阆矚g高爾夫。這就像是讓自己在最后一天處于領(lǐng)先集團(tuán)，然后出去全力以赴，希望能承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)并獲得回報(bào)嗎？你能這樣規(guī)劃嗎？

是的，當(dāng)然可以。每個人都會說你必須在周日大師賽的后九洞做好奪冠準(zhǔn)備。是的，當(dāng)然。但你必須在周四、周五和周六的“移動日”踢好，否則你甚至進(jìn)不了爭冠組。所以在38場比賽中，要么你表現(xiàn)得不可思議，遠(yuǎn)超我們之前拿到100分的那個賽季，或者是我們提前五六輪就奪冠的那次。否則，你必須戰(zhàn)斗到最后。你在十月、十一月、一月都必須做得很好。但考慮到這個國家的比賽密集程度，以及他們比賽的方式和許多因素，我感到很自豪。在賽季的某些時刻，我沒料到能處于這個位置。能在這個周日和我們的球迷一起比賽，感覺很好。歸根結(jié)底，我們的生活和足球就是為了盡可能多地收集記憶，把它們裝進(jìn)兜里，永遠(yuǎn)帶走。是的，我當(dāng)然有難以磨滅的記憶，不只是好的那些，在這10年里我也有過巨大的失望，但那也是我記憶的一部分，永遠(yuǎn)都在那里。我們?nèi)绾卧谀切r刻反應(yīng)，當(dāng)時有多少人像我一樣感到徹底的失望或悲傷，這就是我們在這里的原因。

你在新聞發(fā)布會上說，如果輸給阿森納，爭冠就結(jié)束了。就目前而言，如果輸了，那是結(jié)束了。我猜對于支持者、媒體和評論員、記者來說，這很令人興奮，但把還沒拿到的分?jǐn)?shù)算在賬上也很危險(xiǎn)。這種說法公平嗎？

我們還有一場補(bǔ)賽，如果我們贏下那場……我不知道。我之前說“結(jié)束了”，是因?yàn)槲矣X得如果落后阿森納9分（即使少賽一場）且只剩5場比賽，而阿森納又那么強(qiáng)勢……當(dāng)然，如果我們沒贏也沒輸，懸念依然在，因?yàn)榉植钪皇?分，并不大。因?yàn)槲覀兊馁惓毯芫o湊，客場打伯恩茅斯、水晶宮或布倫特福德，還有阿斯頓維拉。這就是為什么我覺得，踢好這場比賽，聯(lián)賽還剩六場，還有18分可以拿。很多事情會發(fā)生。阿森納丟分的事實(shí)意味著，無論明天發(fā)生什么，只要我們不輸，就依然有機(jī)會。

在采訪結(jié)束前，我想問你一件事。我想問問關(guān)于你女兒的事，很高興本賽季經(jīng)常能看到她。我們在聯(lián)賽杯決賽看到她，當(dāng)時你們擊敗阿森納奪冠；我們也看到她在看臺上坐在你身邊觀看對陣?yán)锲值淖憧偙荣悺Ｋ雌饋硗娴煤荛_心。我想知道和女兒一起看球是什么感覺。那場面非常溫馨。

是的，當(dāng)然。我很想念他們。我們沒能住在一起。瑪麗亞，我的大女兒住在倫敦，所以當(dāng)決賽在倫敦舉行時，她總是會來。三年前在切爾西的客場她也在。當(dāng)然，他們長大了。他們不再是那種抱在懷里的寶寶了。我能說什么呢，作為父親，小兒子和媽媽住在巴塞羅那，另一個往返于巴塞羅那和中東之間。所以我們分開了，能有他們陪伴很好。瑪麗亞和馬里烏斯明天會來觀看周日的比賽。我愛他們來看球，因?yàn)樵谖艺麄€主教練生涯中，我們的職業(yè)生活和家人是如此緊密相連。