50歲——依然是勤奮的“打工人”

服役50年，瑞士的這架德哈維蘭加拿大DHC-6雙水獺飛機（DHC-6 Twin Otter）依然還在勤勞的工作。

幾代人以來，在歐洲瑞士上空，一架紅白相間的雙發小型飛機都會盤旋在空中，形成精準的航線，一直是人們熟悉的景象。任何在Flightradar上追蹤過它的人都會立刻認出這款飛機。最近，這架DHC-6雙水獺飛機——迎來了它的50歲生日。它看起來一點也不老舊。

1976年3月23日，這架雙水獺飛機離開位于加拿大安大略省的工廠，最初以民用注冊號HB-LID飛行。自2003年起，它改用軍用注冊號T-741。

這架雙水獺飛機是瑞士機隊中獨一無二的機型，類似于瑞士地形測量局（Swisstopo）使用的比奇空中國王（Beechcraft King Air）飛機。它駐扎在瑞士蘇黎世附近的杜本多夫機場，由瑞士空軍飛行員駕駛。瑞士地形測量局的主要任務是勘測瑞士，并創建數字地理數據和地圖，這些數據和地圖每三到六年更新一次。

雙水獺飛機為這項工作提供必要的航拍影像。瑞士地形測量局每年飛行30至40天，通常包括周末和節假日。這是因為對從航空影像中提取的地理數據有很高的質量要求。例如，圖像數據必須不含云層、云影和雪地。瑞士地形測量局成立于1838年，隸屬于瑞士聯邦國防、民防和體育部。

此外，這架雙水獺飛機還被用于特殊項目和危機情況。例如，去年它迅速從空中記錄了布拉滕山體滑坡事件。長期環境監測——例如冰川融化或森林生態系統變化——也是其職責的一部分。它偶爾也會為聯邦航空運輸署和空軍提供支持。

雙水獺飛機是一款經典飛機，因簡單的固定式起落架設計、短場起降及高爬升率能力，使其廣泛作貨運、支線運輸及醫療專機之用，另于地形測繪、高空跳傘活動也有采用，而在多國軍隊也能見其身影。該機型在全球范圍內廣泛應用于民用和軍事用途——例如，在島嶼上起降、在水上浮筒上起降，或在極地地區使用滑橇起降。

這款雙發渦槳飛機從1964年開始研發，作為單發德哈維蘭加拿大DHC-3水獺飛機的后繼機型。它的首飛是在1965年進行的。經過一段漫長的生產中斷期后，其現代化版本——雙水獺經典300-G——現在又開始生產了。

盡管雙水獺飛機未來肯定會被替換，但目前仍將繼續服役。它性能可靠，盡管機齡較長，但狀況良好。其飛行小時數相對較低，且系統一直在不斷現代化升級。2019年，其內部進行了全面翻新，包括安裝了新的駕駛艙技術。該飛機還配備了現代化的攝像系統。從2026年起，將使用徠卡DMC4相機拍攝航拍圖像，以取代現有的系統。