Little Mill Abergavenny，

一座位于威爾士的度假屋。

17世紀的谷物磨坊搖身一變，

成為旅途中的復古童話之家。

▲ Felin Cottage 外觀。

▲ Maen Melin Cottage 外觀。

Little Mill 依偎在加文尼河的潺潺流水旁，遠眺可見壯麗的威爾士山脈，坐擁如明信片般絕美的自然風景。

整個 Little Mill 度假屋分為適合情侶或小家庭入住的 Maen Melin Cottage和最多可容納 8 位客人的 Felin Cottage兩部分。

這是 Hayley Caradoc-Hodgkins 和 Leo Bruno Todd 這對夫妻傾注心血打造的避風港灣。

▲ Maen Melin Cottage 的起居室。

Hayley 是一名攝影指導，Leo 是一名畫家。兩人的工作整天忙忙碌碌，沒有時間陪伴孩子。

于是，在第二個孩子出生之際，他們決定離開倫敦，尋找一處更適合家庭生活的地方，好好陪伴孩子們成長。

不巧的是，他們剛踏上尋找房子的旅途，就遇上2020年夏天疫情封控。Hayley說，現在午夜夢回，她都會被嚇出一身冷汗，差點就沒有地方容身。

▲ Maen Melin Cottage 起居室的餐桌一角，厚重的桌椅讓人聯想到中世紀的鄉村酒吧。

好在天無絕人之路，他們在露營地收到消息，阿伯加文尼有一處 17 世紀的房屋正在出租。

到了那里，他們就發現，那正是他們夢寐以求的房子，有一棟供自住的維多利亞式住宅，外加一座極具改造潛力的河畔磨坊小屋。

入住沒多久，是機緣巧合，是命中注定，房主決定出售。“我們傾盡所有湊了些錢，萬幸的是，房主接受了我們的報價。” Hayley 和 Leo 終于有了自己的房子，隨即開始動手改造。

▲ 改造過程是艱辛的，痛苦的，伴隨著爭執，要把本來為工業用途的建筑變成溫馨的家居空間，充滿了挑戰性。

Hayley 介紹說，Little Mill 是當地兩座古磨坊里，唯一留存至今的。

百年間這座17世紀的谷物磨坊持續運轉，維多利亞時期被精神病院收購、專供磨制面粉，停產之后日漸荒廢破敗。

90年代被一對威爾士民謠音樂人買下修繕，2021年正式由他們夫妻二人接手。

▲ Maen Melin Cottage 的廚房門簾，秋冬會掛上厚實的羊毛毯，春夏則換上輕薄的古董亞麻刺繡布。

因為這座磨坊是歷史二級保護建筑，所以夫妻兩人對房屋結構沒有做任何改動，嚴格遵守文物保護的相關規定。

礙于手頭拮據，除了專業的水電工程改造以外，其余均自己上陣動手完成。

他們有時會請教專業的師傅，邊學邊做，有時干脆打開 YouTube 搜索線上視頻教程。

在力所能及的范圍內，Hayley 和 Leo 做了全方位的美學翻新，盡可能還原磨坊原本的韻味。

▲ Maen Melin Cottage 的廚房。

Maen Melin Cottage 的廚房是 Hayley 最喜歡的改造之一。因為這座農舍的屋頂是帶坡度的斜頂，順應斜頂，櫥柜集中安在了另一側。

“我們把整個廚房全部拆掉，定制了一組柜體，親手安裝。這比我們想象的難得多，還引發過幾次激烈爭執。”

▲ 安裝過程差點讓人崩潰的大水槽，還有加了滾輪的移動島臺，由梳妝臺改造而成。

水槽的安裝也差點讓兩個人吵到“離婚”。因為地面有斜度，兩根支柱無法讓水槽水平放置，不得不一次次手工打磨調整。

考慮到收納置物的功能性，她又改造了一個古董梳妝臺作為移動島臺，方法就是在四條腿底部裝上滾輪。

▲ 窗外的景色讓人心情愉悅。

從廚房的窗戶望出去，就是美麗的河景。

誰不想在這樣的廚房里，捧著一杯香醇的咖啡，吃著剛出爐的面包，從清晨的惺忪中開啟美好的一天呢？

▲ Felin Cottage 的廚房，充滿鮮活的鄉村氣息。

Felin Cottage 的廚房空間更大一點，適合三五好友或一大家子來使用，一旁還有一張巨大的長桌。

Hayley 說，“我喜歡這種設計：一邊做飯，一邊和家人朋友聊天，再愜意不過。”

餐桌上擺著現摘的鮮花和水果，她還會提供一些自己栽種的蔬菜。“就是想讓他們嘗嘗我們菜園里的東西。”

▲ Hayley 的花園和菜園。

打理花園和菜園也會耗費兩人大量的時間精力，但是可以和孩子們一起進行播種、維護和采摘，這種一家人一起勞作的快樂，再辛苦也是甜蜜的。

▲ 自制亞麻餐巾吊燈。

不論白天還是夜晚，別致的亞麻餐巾吊燈總是特別引人注目。

那是 Hayley 自己 DIY 的，她讓這些在老式縫紉用品店淘到的亞麻餐巾煥發了新生。

▲ Maen Melin Cottage 的臥室。

最后，來看下幾間臥室吧。

爬上幾級木梯，樓上就是一整間 Maen Melin Cottage 的臥室。柔和的暖色調，讓人一下子就卸去了旅行的疲憊。

為了營造一點特殊的氛圍，Hayley 布置了別致的黃白條紋亞麻床幔，讓整體規規矩矩的空間變得有趣起來。

▲ Felin Cottage 的臥室。

Felin Cottage 共有兩間臥室。

第一間，腮紅粉的墻面，淡淡牛油果綠的柜子，藍色的房門，繽紛的床品，雖然都是活潑的色彩，但有古董大床和實木房梁坐鎮，倒也不失一份古典莊重。

“我不想讓小屋像座博物館，但一定要呼應它的歷史過往，讓它成為一個可以把塵世紛擾關在門外的地方。”

▲ Felin Cottage 的另一間臥室，別致的上下鋪很受小朋友歡迎。

聯通著的另一間臥室里，擺著兩張單人床和一個上下鋪，可以睡四個小朋友。

這個夢幻的嵌入式上下鋪，由 Hayley 一手設計，然后照著網上的 DIY 教學視頻一點點組裝搭建起來。

“我想讓床像秘密藏身之處。” Hayley 說。孩子們可以拉上床簾躲在里面，享受自己的小小世界。

在 Little Mill，沒有一件家具是新的，全部都是 Hayley 在拍賣行和 eBay 淘來的古董家具，還有一些是她家祖傳的藏品。所有家具都很厚實堅固，經久耐用。

“這些家具不精致，但絕對實用，客人們使用起來也不用小心翼翼，就像家一樣隨意。”

每一個房間，都值得留宿的人們去探索去感受。有的空間或許不如豪華酒店那么寬裕，但 Hayley 打趣地說，“和家人朋友在一起，何必距離那么遠，近一點挺好。”

能容納煙火家常與溫柔陪伴，這便是 Little Mill 獨有的治愈魅力。

littlemillabergavenny.com

Instagram：@little_mill_abergavenny

Editor：joyce

點贊、分享、留個言吧～