北京
你有沒有過這種時刻——話到嘴邊，突然咽回去，換成一句輕飄飄的"算了"？
印尼語里有個詞叫Barangkali，意思是"也許""可能"。
它不是確定，不是拒絕，是懸在半空的手，是想觸碰又收回的試探。你說"barangkali下周見"，其實是不知道還有沒有下周；你說"barangkali你是對的"，其實是懶得再爭了。
感情里最傷人的，從來不是爭吵。是那些本該明確的答案，被這個詞輕輕蓋過去。
一個人開始頻繁用"也許"回應你，不是溫柔，是撤退的信號。他還在場，但心已經站在門口，手搭在門把上。
你等過這樣的答案嗎？等到最后發現，barangkali的真正翻譯，其實是"不會"。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
