江蘇
現代快報訊（記者 王子揚）日前，《文史哲》雜志與《中華讀書報》聯袂揭曉2025年度“中國人文學術十大熱點”，江蘇人民出版社旗下“海外中國研究叢書”因持續出版三十七年、累計推出二百五十余種譯作而入選。與之一同登榜的，還有中國自主知識體系構建、抗戰勝利八十周年紀念、《新青年》創刊一百一十周年等年度重大議題。
一套學術譯叢，何以躋身人文學術年度“風向標”？答案或許藏在其主編劉東教授那句立意為“到中國之外發現中國”的承諾里。
自1988年面世以來，這套叢書系統譯介海外中國學研究成果，從早期以現代化理論研究中國的代表性作品，到近年來拓展至文化史、醫療史、環境史等前沿領域，始終以“借他者之眼反觀自身”為初心。它不僅為國內學界提供了極大的學術便利，更在東西方之間搭建了一座持久的學術橋梁。
在“2025出版品牌影響力大會”上，該叢書已先期入選“2024/2025年度出版子品牌”。此次再獲十大熱點關注，恰逢一個深層語境：當世界格局經歷“深層再平衡”，當中國正加快構建自主知識體系，學術翻譯作為跨文化傳播的重要形式，其使命并未減輕，反而愈發艱巨。也正是在這一背景下，“海外中國研究叢書”目前仍在持續譯介中。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
