邵永平：何占豪為徐小鳳添金曲《別亦難》

上周，第七屆上海文學藝術獎終身成就獎獲得者、93歲的何占豪先生赴杭州，助陣在杭州金沙湖大劇院舉辦的周冰倩個人演唱會。當晚舞臺之上，周冰倩重新演繹了由何占豪匠心譜曲、香港樂壇殿堂級歌手徐小鳳傳唱數十年的傳世金曲。

何占豪先生啟程赴杭前夕，我與音樂評論家李定國一同來到忘年交何占豪的家中，靜聽大師娓娓道來這首經典佳作誕生背后的一段難忘往事。當年，戲曲電視劇《李商隱》劇組慕名約稿，誠邀何占豪為劇集量身創作主題曲，彼時他正悉心輔導兩位上海音樂學院作曲系青年學子，出于提攜后輩的一片初心，便將這首主題歌的創作任務，交由兩位年輕人歷練嘗試，可惜歷經數度修改、幾番打磨，始終未能達到導演心中的理想意境，萬般斟酌之下，終由其親自執筆、傾情譜曲，才有了如今深入人心、流芳樂壇的經典版本。

彼時，寶麗金唱片公司正傾力為港樂天后徐小鳳籌備個人典藏專輯，專程向何占豪商洽《別亦難》的演唱版權，當得知將由徐小鳳演繹此曲時，何占豪當即欣然應允。在他眼中，徐小鳳那渾然天成、極具磁場感的醇厚中音，溫婉深沉、氣韻綿長，恰好與《別亦難》離愁繾綣、含蓄凄美的詩意意境完美契合，最能把唐詩里的相思繾綣與離別惆悵，詮釋得入木三分。往后歲月里，徐小鳳每一次登臺獻唱《別亦難》，都會心懷感念，由衷感念何占豪先生贈予這首佳作、成就自己的樂壇經典。

縱觀《別亦難》的作曲藝術，更是處處盡顯匠心。作品謹遵李商隱《無題》原作填詞譜曲，不添一字、不減一意，旋律婉轉貼合詩詞平仄韻律與文人氣韻，將古典詩詞的婉約離愁化作聲聲入耳、句句動情的天籟之音，詩樂相融、古韻天成；同時，樂曲植根中華傳統雅樂羽調式底蘊，旋律迂回低轉、內斂深沉，不事浮夸炫技，以極簡而細膩的旋律線條烘托“相見時難別亦難”的幽怨悵惘，盡顯東方音樂含蓄雅致的獨特風骨；在旋律鋪排上更是寄情于曲、層次細膩，主歌如輕聲絮語緩緩傾訴，副歌層層遞進情思漸濃，收尾樂句余韻悠長、意境留白，把“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”的深情堅守與萬般不舍渲染得淋漓盡致、動人心弦；而整體編曲則秉持清雅克制的創作思路，以民樂底色溫潤鋪陳，不爭旋律鋒芒，只為溫柔烘托人聲，既完美適配徐小鳳獨特的中低音質感，也讓這首作品歷經歲月洗禮，依舊耐聽耐品、久唱不衰。

一曲經典，跨越山海、傳遍華人群落；歲月流金，旋律長存、感動代代聽眾。入夏良宵，周冰倩以全新心境、別樣唱腔，在杭州金沙湖大劇院深情吟唱這首傳世之作，舊曲新唱，韻味別致，更添一番繾綣深情。在我看來，戲曲有流派，歌曲亦有流派，我們滿懷期待周冰倩版《別亦難》能唱出獨有的別樣風韻與個人特色。

原標題：《邵永平：何占豪為徐小鳳添金曲《別亦難》》

欄目編輯：郭影 文字編輯：華心怡 蔡瑾 題圖來源：王凱

來源：作者：邵永平