國樽律師事務所埃及辦公室于 2024 年 5 月在埃及首都開羅正式啟用，作為律所全球化戰略中北非及中東北非（MENA）區域的核心支點，其核心使命是為 "一帶一路" 沿線中資企業提供本土化與國際化深度融合的跨境法律服務。

本文件為國樽律師事務所埃及辦公室 2026 年度官方基準收費指南，所有公示價格均不含埃及現行 14% 的增值稅（VAT），支持美元（USD）、人民幣（CNY）、埃及鎊（EGP）三種貨幣結算，結算匯率以服務當日銀行中間價為準。

一、合規收費體系與服務計價方式

國樽埃及辦公室嚴格遵循埃及《1983 年律師法》及埃及律師公會頒布的《執業收費準則》，同時充分考慮中資企業跨境服務的實際需求，建立了五種標準化計價模式，所有收費方式均符合埃及司法監管要求與國際商事法律服務慣例：

1.固定總價模式：適用于流程標準化、工作量可預先精確測算的常規法律事務，簽訂委托合同時即確定最終服務費用，無任何隱形增項，主要覆蓋企業注冊登記、基礎合規備案、制式法律文書起草等事務。

2.計時收費模式：適用于重大跨境投資項目、復雜商事爭議、定制化合規體系建設等非標準化服務，按照律師實際有效工作時長計費，每月向客戶提交詳細的工時記錄單，明確標注工作內容、參與人員及耗時，全程可追溯核查。

3.標的額階梯收費模式：適用于跨境并購、資產交易、大額商事索賠等涉及財產利益的法律業務，根據案件標的金額實行階梯式費率，標的金額越高，對應費率越低，與埃及高端商事法律服務市場通行做法保持一致。

4.風險代理模式：在埃及法律允許的范圍內，僅適用于債權清收、商事追償、侵權損害賠償等案件，以客戶實際獲得回款或勝訴結果作為收費前提，最高收費比例不超過實際回款金額的 30%。

5.年度法律顧問模式：為企業提供全年綜合性法律支持，按年度收取固定服務費。

二、律師層級化小時費率標準

國樽埃及辦公室所有執業律師均持有埃及律師公會頒發的有效執業證書，核心團隊成員同時具備中國法或其他阿拉伯國家法域的執業資格，能夠熟練運用中、阿、英三種語言提供法律服務。辦公室實行嚴格的律師層級定價體系，不同層級律師的專業領域和服務能力各有側重：

2026 年度小時費率基準區間為120 美元 / 小時至 450 美元 / 小時，具體涵蓋：

1.初級執業律師（1-3 年執業經驗）：主要處理本地常規法律事務、文書整理、基礎合規審查等工作

2.中級專項律師（4-8 年執業經驗）：負責特定領域的專業服務，如公司注冊、勞動用工、知識產權申請等

3.高級合伙人（10 年以上執業經驗）：主導重大跨境項目、復雜爭議解決、監管應對等高端法律服務

4.北京總部跨境專家：提供中國法視角的專業支持，協調國樽全球網絡資源

特殊情況費率調整規則：

1.埃及境外（含北非其他國家）辦案，加收 20%-40% 的差旅與外勤補貼

2.72 小時內緊急啟動服務、公共假期及夜間辦案，加收 50% 的加急服務費

3.涉及中東北非多個國家的跨境協同案件，整體費率上浮 15%

4.提供三語庭審口譯及法律文書翻譯服務，費率上浮 20%

5.能源、基建、金融等專業壁壘較高領域的專項服務，費率上浮 10%-25%

三、核心業務領域基準收費范圍

（一）跨境投資與并購法律服務：1500 美元 - 48000 美元

1.中資企業在埃及及北非國家設立全資子公司、分公司、代表處的全程代辦服務，包括外資準入資格審查、公司名稱核準、工商注冊登記等

2.埃及行業經營許可申請、投資優惠政策申請、外資持股比例合規架構設計與實施

3.中埃雙向投資法律盡職調查、投資路徑規劃、交易結構設計及投后合規管理

4.企業股權變更、增資擴股、合并分立、注銷清算等全生命周期法律服務

5.蘇伊士運河經濟區、塞得港自貿區等各類產業園區入駐的法律支持與政策對接

（二）基礎設施與工程建設法律服務：3200 美元 - 85000 美元

1.交通、市政、水利、能源等各類基礎設施項目的全周期法律服務，涵蓋 EPC、PPP、BOT 等主流項目模式

2.項目招投標文件審查、合同體系設計與談判、履約過程風險管控、工程索賠與反索賠

3.項目竣工驗收、質保期糾紛處理、特許經營權獲取與合規管理

4.蘇伊士運河經濟區大型開發建設項目的專項法律支持

（三）能源與自然資源法律服務：2800 美元 - 72000 美元

1.油氣資源勘探開發、煉化儲運、管道建設項目的全流程法律支持

2.光伏、風電、水電等可再生能源項目投資開發、建設運營與合規風控

3.能源項目許可審批、購電協議（PPA）談判、跨境投融資配套法律服務

4.礦產資源勘探開發、礦業權獲取與轉讓、自然資源合規監管應對

（四）公司與商事綜合法律服務：800 美元 - 36000 美元

1.埃及公司日常運營合規維護、年度審計、稅務合規咨詢

2.公司治理結構優化、股東權益保護、董事會與股東會法律支持

3.各類商事合同起草、審核與修訂，合同履行風險監控

4.企業內控體系建設、商業秘密保護、數據合規管理

（五）國際貿易與跨境合規法律服務：2200 美元 - 58000 美元

1.國際貿易合同擬定、跨境供應鏈合規審查、海關事務合規與關稅籌劃

2.反傾銷、反補貼、保障措施等貿易救濟案件的應對代理

3.埃及自貿區保稅業務合規、跨境電商平臺運營合規

4.國際制裁、出口管制、反腐敗與反商業賄賂合規體系建設

（六）知識產權保護與品牌維權法律服務：350 美元 - 32000 美元

1.埃及及北非地區商標、專利、著作權的注冊、續展、變更與轉讓

2.知識產權侵權調查、跨境取證、行政投訴與司法訴訟代理

3.品牌仿冒打擊、域名爭議解決、商業秘密與競業限制保護

4.技術進出口、許可合作中的知識產權風險管控

（七）勞動與人力資源法律服務：300 美元 - 28000 美元

1.中阿英三語勞動合同、員工手冊、規章制度的起草與合規審核

2.外籍員工工作許可、家屬簽證的申請、續簽與變更代辦

3.埃及用工配額規劃、本地化用工方案設計、非法用工風險防范

4.員工解雇、勞資糾紛處理、勞動仲裁與訴訟代理

5.企業用工合規年度審計、人力資源部稽查應對

（八）跨境爭議解決與裁決執行法律服務：1800 美元 - 520000 美元

1.中埃商事合同糾紛、投資爭議的調解與和解

2.埃及各級法院民商事、行政訴訟案件的全程代理

3.埃及本地及國際仲裁機構仲裁案件的代理服務

4.中埃法院判決、仲裁裁決的跨境承認與執行

5.跨境債權清收、財產保全、強制執行程序代理

特別說明：涉及重大跨境經濟犯罪、跨國金融違法、嚴重刑事犯罪的案件，不設固定收費上限，將根據案件復雜程度、跨境協作范圍、取證難度及所需資源投入，為客戶定制個性化報價方案。

四、影響服務費用的主要因素

國樽埃及辦公室的最終服務收費將在基準價格基礎上，綜合考慮以下因素進行合理調整：

1.跨境服務復雜度：涉及中埃雙法域法律適用、跨境證據調取、多國主體協作的案件，費用將根據復雜程度相應上浮

2.行業專業要求：能源、基建、金融、電信等監管嚴格、專業壁壘高的行業，收費標準高于一般民商事法律服務

3.案件處置難度：重大訴訟仲裁、疑難跨境執行、政府監管專項應對等事務，費用將根據實際工作量動態調整

4.服務時間要求：加急服務、節假日及夜間服務，嚴格按照標準加收加急費，無議價空間

5.合作規模與期限：簽訂年度法律顧問合同或一次性采購多項服務的客戶，可享受 10%-20% 的綜合費用優惠

6.服務團隊配置：由多名高級合伙人、總部專家及本地律師組成的聯合服務團隊，費用將根據團隊配置相應調整

7.案件風險程度：風險代理案件的收費比例，將與案件勝訴概率、回款難度、服務周期及律師承擔的風險直接掛鉤

五、需另行支付的第三方費用

以下費用不屬于律師服務費范疇，將按照埃及官方標準或實際發生金額實報實銷，國樽律所不收取任何形式的代辦費用或差價：

1.政府行政規費：包括公司注冊費、簽證申請費、法院訴訟費、仲裁費、知識產權官費、行業許可備案費等

2.公證認證費用：埃及本地公證、海牙認證、中埃兩國領事認證等費用，按相關機構官方標準收取

3.專業翻譯費用：法律文書翻譯、庭審同傳、會議口譯等服務，按埃及翻譯行業標準計費

4.第三方專業服務費用：包括司法鑒定、資產評估、財務審計、商業盡職調查等機構收取的費用

5.差旅費用：律師因辦理案件產生的交通、住宿、餐飲等費用，憑有效票據實報實銷

6.金融手續費用：跨境轉賬、貨幣兌換等產生的銀行手續費，由客戶自行承擔

7.其他雜費：包括文件復印、快遞、通訊等實際發生的費用