□本報記者韋莎妮娜

春去夏猶清。沐浴更衣后，焚香點茶，掛畫插花，賞戲下棋，書法作畫。當古人的“雅事”在現代得以復興，吸引的不單單是國人，更有許許多多“洋面孔”。

日前，在西山公園旁的桂林市非物質文化遺產保護傳承中心(以下簡稱“桂林非遺中心”)，桂林理工大學塔吉克斯坦籍留學生奧蘇聽到了人生中第一場古琴現場演奏。從《流水》到《關山月》再到《廣陵散》，奧蘇的目光始終落在古琴藝術家修長的手指上。托、劈、抹、挑、勾、滾拂，一系列動作如行云流水，令奧蘇聽得如癡如醉。

對中國傳統文化“上癮”的，不止奧蘇一人。近年來，越來越多的“洋面孔”披上了漢服，跟著名家學起了地方戲，手中的咖啡、奶茶也換成了中國茶盞。這一切，要得益于我市近年來依托桂林非遺中心，一手抓精品藝術生產，一手抓非物質文化遺產保護傳承，積極推動桂林各類傳統非遺藝術在堅守中創新，在文明互鑒中“走出去”。

擦亮非遺品牌

搭建國際交流平臺

2012年，桂林市非物質文化遺產保護傳承中心正式掛牌。它由原桂林市桂劇團、市彩調劇團、市曲藝團、市桂劇院和市藝術館五個單位合并組建而成，可謂集結了桂林各類非遺的學術研究、創作推廣、保護傳承的最強力量。

多年來，桂林非遺中心依托精心打造的文化品牌，如“桂林有戲”“桂林非遺說”等，傳遞“見人、見物、見生活”的非遺保護理念，舉辦多元體驗活動吸引了大量在桂留學生和國際友人深度參與。

古琴，被譽為琴棋書畫“四藝”之首，最能代表中國文人雅士超然淡泊的精神境界與風范。在“桂林非遺說”的多場活動中，古琴也作為主角出現了很多次。青年古琴藝術家鄔昳帆為留學生們演奏，傳播古琴文化。“桂林山水是中國美學的集大成者，古往今來無數文人墨客心向往之，而桂林山水與古琴文化非常適配。我們希望通過宣傳，讓更多人知道我們不僅有美麗的山水，也充分了解我們悠久的古琴文化。”鄔昳帆說。

“古琴聲是治愈的、安撫人心的。我在很多講述中國古代故事的電影、電視劇中看到過古琴，這次的古琴文化體驗也讓我產生了關于中國古人文化生活的聯想。”奧蘇說。

桂林有山水，桂林更有戲。“散發著泥土芳香”的彩調、清麗婉轉的文場、名動四方的桂林漁鼓和零零落……在漫長的歷史歲月中，扎根在桂林這方靈秀土地上的人們把生活和勞動唱成了歌，在方寸舞臺之間演繹悲歡離合，將“無戲不桂林”詮釋得淋漓盡致。

在諸多地方戲中，有“大小本雜八百出”之稱、全國十大劇種之一美譽的桂劇，以其繁多的劇目、悠久的歷史和廣泛的受眾，當之無愧地成了八桂大地上的代表性劇種。2006年，桂劇和彩調雙雙入選國家級非遺名錄。

近年來，桂林非遺中心精心推出了“桂林有戲”文化演藝品牌，用青年演員陣容演繹傳統的桂劇、彩調、廣西文場，用青春視角煥新傳統劇目，令海內外觀眾耳目一新。值得一提的是，市非物質文化遺產體驗館也同步推出了“八桂戲韻”，在這里，海內外游客可以跟著名家學戲，沉浸式體驗桂林非遺的魅力。

桂林市戲劇創作研究中心青年演員范吉丹接待了來自世界各地的不少留學生和外國友人。“我帶著他們體驗了我們的戲曲傳統服飾，還教他們戲曲里的身段，看到他們特別開心我就很有成就感。”

范吉丹說，目前新媒體短視頻正在風口上，傳統戲曲傳播出去也需要“借船出海”。“我作為‘00后’青年演員，也會嘗試以短視頻等方式去分享臺前幕后的一些故事，讓世界知道我們桂林的傳統非遺如此精彩。”

架設對話橋梁

文明互鑒持續發展

2025年10月26日，作為桂林藝術節“國際化、年輕態”宗旨的一次生動實踐，“俏見桂韻·桂劇文化展”中西戲劇對話活動在漓江之畔成功舉行。

在這場文化展中，來自中國、美國、英國、德國、俄羅斯、瑞士、加拿大、尼泊爾、阿富汗、塔吉克斯坦、老撾、柬埔寨、摩洛哥等十余個國家的戲劇專家、戲迷們齊聚一堂，欣賞了桂劇、彩調、廣西文場、桂林漁鼓等地方戲曲演出，并且參與到了“傳統的脈搏，世界的舞臺”中西戲劇對話中來。第一批國家級非物質文化遺產代表性項目(桂劇)代表性傳承人、中國戲劇梅花獎得主張樹萍，與來自瑞士的歐洲戲劇導演安準斯·齊默爾曼現場展開深度對話。

“桂劇的寫意美學與歐洲戲劇的沉浸式表達雖路徑不同，但都在追求藝術與觀眾的情感共鳴，這種殊途同歸的特質令人印象深刻。桂劇演員用極簡的舞臺手段傳遞豐富情感，這種‘留白’的藝術非常高級，希望未來能將桂劇的程式化動作融入歐洲當代戲劇創作，為跨文化劇場注入新靈感。”安準斯贊嘆道。

“非遺藝術需要活態傳承、融合發展，需要借助年輕化、國際化的交流方式，才能讓有三百年歷史的桂劇聲腔持續流淌在當代生活中。”張樹萍說，國際對話正是古老藝術煥發新生的關鍵路徑。桂劇乃至所有的中國非遺藝術，都需要開放的平臺才能讓世界聽見中國藝術獨特的聲音，并在交流互鑒中持續發展。

在深度對話后，桂林非遺中心還特別設置了沉浸式互動環節。外國友人們可以現場學唱彩調、文場，并且在藝術家們的指導下學習打漁鼓，體驗非遺技藝的獨特魅力。

“十分榮幸能夠參與這樣的活動，我特別喜歡演員們優美的唱腔、精致的服裝。”來自德國的游客諾伯特贊不絕口地說。

當年11月，桂林非遺中心又參與承辦了“下一站·廣西”引客入桂主題文旅活動，再度掀起了中外文化交流熱潮。美國、俄羅斯、英國、墨西哥、巴基斯坦等多國的外國文旅博主們興致勃勃地跟著桂劇青年傳承人學習戲曲身段和唱腔，在一顰一笑、一招一式中，感受古老地方戲曲中生生不息的鮮活生命力。

值得一提的是，自2024年下半年以來，桂林非遺體驗館拓寬了桂林非遺體驗的半徑，除了本地戲曲，中外訪客還可以在這里體驗桂林雕版彩色套印、桂林石畫、草木染、桂北繩結等活動。

接下來，桂林非遺中心將繼續做好“非遺+”這篇創新跨界的大文章，通過“非遺+酒店”“非遺+文旅線路”“非遺+數字化”等創新模式，助力桂林非遺在國際舞臺上煥發新的光彩，讓不同國籍、不同膚色的國際友人在甲天下的山水間，指尖覓風雅，盞中品春秋，與古老的非物質文化遺產產生深深共鳴。

來源：桂林日報