北京
因為受不了爛配音，兩個波蘭人決定用AI改變這一切。五年后，他們創辦的ElevenLabs估值110億美元，正在改寫好萊塢的聲音規則。
創始人Mati Staniszewski和Piotr D?bkowski從小在波蘭長大，對本地的電影配音深惡痛絕——同一個人用單調的聲音配完所有角色，無論男女。2021年，他們轉向人工智能尋找解決方案。這家公司的核心技術是文本轉語音生成器，比蘋果的Siri等同類產品更加細膩精致。今年2月，ElevenLabs完成5億美元融資，年營收已達3.3億美元。
目前，ElevenLabs的收入大頭來自企業客戶，科技巨頭們用它的技術接聽客服電話。YouTube創作者也是重要用戶群體，他們借助這項技術將視頻翻譯成不同語言。但Staniszewski的目光已經投向更傳統的娛樂領域。"片方對這項技術能解鎖的可能性顯然很感興趣，"他透露，"但要真正解鎖，你得想辦法讓藝人參與進來。這正是我們正在做的。"
名人陣容正在擴張。Michael Caine已授權ElevenLabs使用他標志性的倫敦腔，Liza Minnelli正與公司合作音樂項目。ElevenLabs還"復活"了James Earl Jones，讓他在《堡壘之夜》中再度為黑武士達斯·維達配音。Gordon Ramsay則通過MasterClass合作，現在可以在你廚房里咆哮指令了。去年，Matthew McConaughey宣布成為ElevenLabs投資人，這位《星際穿越》主演正用該技術將自己的Newsletter翻譯成西班牙語，并稱贊其"非凡的故事講述能力"。Staniszewski承認，第一次和麥康納通話時感覺"超現實"，并暗示雙方將有"更多項目"公布。
但光鮮背后有殘酷現實：那些曾啟發公司創立的配音演員們，如今正面臨生計威脅。盡管ElevenLabs被認為行事相對負責，去年仍與兩名演員Karissa Vacker和Mark Boyett達成訴訟和解，后者指控公司盜用其聲音。ElevenLabs否認有不當行為。
面對擔憂，Staniszewski的回應是擁抱變化。"任何技術變革都會改變我們的工作方式，"他說，"我的主要建議是嘗試這項技術，看看它能做什么，如何融入你自己的流程，我們如何為他們打開講故事的新可能。"
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
