關注作家出版社

發現更多文學好書

*本文轉自《中國新聞出版廣電報》

文學與影視的深度創作，或許都遭遇過“短平快”的沖擊，也聽到過“被取代”的聲音，卻始終在用人性溫度、時代情懷、文學質感作出回應。據中國作家協會數據分析，當前影視行業對優質文學IP的爭奪與開發進入快車道，類型小說拓展改編題材、網絡文學構筑流量引擎，《人世間》《繁花》等嚴肅文學改編而成的電視劇，更以精品化呈現引發高度關注。近日，電視劇《主角》火熱開播，電影《青銅葵花》溫情上映，再次讓文學與影視攜手凝聚起澎湃的文化動能。

優秀作品自帶演繹空間

隨著影視劇的熱映，不少觀眾在社交平臺分享《主角》對人物命運的深刻書寫，《青銅葵花》對真善美的溫情詮釋。

“從文學史來看，文學始終將自己交給了一個核心單詞：感動?！薄肚嚆~葵花》作者曹文軒在電影宣傳海報中寫道，古典形態的文學之所以讓我們感動，就在于它的悲憫精神。也正是這份悲憫，讓北京少年兒童出版社策劃總監安武林在觀影過程中幾次落淚，“在電影中，我看到了小說抒情、浪漫、唯美、悲憫的特質，它對兩個主人公坎坷的命運，作出了精準而又生動的詮釋?！?/p>

影視劇之所以將目光投向獲獎作品，不僅僅在于它們經過認證的權威性與好口碑，更是因為它們本身具有觀照現實生活的底色，這為影視創作提供了演繹的深度與廣度?！斑@類作品大多敘事扎實、人物立體復雜，扎根現實與時代，自帶成熟的思想立意與故事邏輯?！弊骷页霭嫔绺笨偩庉嬵伝壅f，獲獎文學作品能夠有效降低市場風險，為影視創作提供了可靠的內容底本。

“關注現實，反映普通人、平凡人生活，讓人感動、體現真善美的作品，更具有改編的潛質?！卑参淞终J為，《青銅葵花》的改編就是一個很好的范例。影視改編放大了原著的細節，抓住了人物這一改編關鍵進行刻畫和塑造。比如片中青銅抱著鴨子在全村展示的情節，在細節中豐滿了人物的性格形象。

“AIGC時代，影視作品不再稀缺，但是能夠展現人性溫度、沉淀時代情懷的精品內容依然千金難求；視覺奇觀不再驚艷，反而是那些平淡生活中的詩意更令人動容?！睈燮嫠嚫笨偛谩⒖偩庉嬐跽组诖饲芭e辦的文學影視轉化座談會上提出，技術發展為歷史、戰爭、科幻等更多類型文學作品的影視轉化提供了條件，然而無論是什么題材的作品，傳遞出真實的情感，才能走進觀眾心里。

改編的第一步是保留

以優質的文學底本為基礎，并不意味著就能夠順利完成影視化的創作。具體的場景、人物與情節如何承載字里行間豐富的表達與想象？有專家提出，影視改編的關鍵一步在于取舍。

“拿到小說的第一步工序不是思考怎么改，而是思考保留什么、聚焦什么。”北京師范大學文學院教授梁振華提出，這種思維方式的轉變，來自改編者對于小說核心價值的認同。顏慧也認為，影視改編首先要提煉原著的思想主旨、人性深度及核心沖突，保留最能引發當下觀眾共鳴的精神內核是影視轉化的關鍵。

影視改編不失真，建立在創作者吃透文本的基礎上，保留作品文學性的同時發揮影像表達的獨特性?！拔膶W與影視存在媒介的差別和藝術家的個性差異，不是亦步亦趨和徹底顛覆才叫作改編。”梁振華認為，文學原著與影視作品的關系是一種對話與互認，影視改編作品不必以忠實原著為唯一目標，而是從原著出發抵達另外一個作品。

與此同時，影視改編要讓原著的精神內涵、文化基因與現代社會思潮、社會情緒相契合，在改編中引發新的關注與回響。中廣聯電視劇導演委員會副會長閻建鋼提出，在堅守內核的基礎上，要高度重視經典文學的當代價值重構。在創作方法上，要妥善處理經典敘事與當代語法的關系，避免因固守傳統表達而脫離當下審美。“今天的觀眾接觸經典文學的渠道更加多元，創作者不能故步自封，而應肩負起文化責任，在經典文學名著的改編中，努力作出符合新時代的美學貢獻。”閻建鋼說。

建設新型“文藝共同體”

“作為內容母本，文學為影視注入深度與活力，提供敘事基石與人物靈魂；影視作為傳播載體，憑借視聽優勢與全媒體傳播力，倒逼文學創作提質升級?！鳖伝郾硎荆斍拔膶W與影視的結合早已超越單一作品改編，形成出版、傳播、衍生、文旅協同發力的全鏈條生態，成為文化產業提質增效的重要組成部分。

《主角》 陳彥著 作家出版社出版

《青銅葵花》（電影劇照版）

曹文軒著 作家出版社出版

最為常見且樂見的現象是，一部影視劇熱播帶動原著圖書銷量攀升、閱讀人群擴大。為更好承接影視傳播帶來的閱讀熱潮，作家社在影視劇立項、拍攝、殺青各階段持續跟進宣傳。近期，作家社推出了《青銅葵花》電影劇照版、《主角》精裝典藏版等影視聯動圖書，實現圖書、電影互哺。同時，該社也建立了良好的作品影視化機制。顏慧透露，目前由作家社出版的張平的《重新生活》和《生死守護》，楊志軍的《雪山大地》等影視劇改編項目也正在進行中。

電影《青銅葵花》劇照

作為內容創作的共生者，文學與影視都在回答AI拋出的新課題。安武林說：“在新大眾文藝蓬勃發展、文藝形態日益多元的創作環境下，文學和影視應當更緊密地配合，建立一個新型的‘文藝共同體’，同呼吸、共命運?！?/p>

“不管AI發展到什么程度，人的思想創意、想象情感無法在預算里生成，人和時代、社會存在之間意味深長而又千姿百態的相處方式也無法被復制。”梁振華表示，讀者與觀眾都在拒絕一切可復制的套路與模板，在這樣的背景下，文學與影視應該更緊密地攜手，繁榮我們的文化陣地。

來源：中國新聞出版廣電報 2026年5月15日

作者：商小舟

更多干貨，關注我們不錯過！

排版：趙 青

一審：劉豈凡

二審：劉 強

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣