陜西
5. 風的形體 / The Shape of Wind
風沒有形體，
卻能雕刻。
它在沙上寫字，
在水上簽名。
每一次經過，
都是一場
不被保存的藝術。
The Shape of Wind
Wind has no body,
yet it carves.
It writes on sand,
signs its name on water.
Every passing—
an art
that won’t be kept.
6. 你的名字被風讀過 / The Wind Read Your Name
風讀過你的名字。
它一字一字地掠過，
像翻閱一首
尚未寫完的詩。
后來我也念了一遍，
聲音輕得
幾乎要消失。
The Wind Read Your Name
The wind read your name—
letter by letter,
as if leafing through
an unfinished poem.
Later I spoke it too,
so softly
it almost ceased to exist.
7. 風中的歌 / The Song in the Wind
那不是歌，
是記憶在轉彎時
發出的聲音。
風帶走它，
卻留下旋律——
給聽見的人。
The Song in the Wind
It isn’t song,
but the sound memory makes
when turning a corner.
Wind carries it away,
leaving only melody—
for those who hear.
8. 風的教堂 / The Church of Wind
風在山谷里祈禱，
它的聲音
就是回聲本身。
我站在原地，
聽它穿過骨頭——
那是靈魂
學習自由飛翔的方式。
The Church of Wind
Wind prays in the valley,
its voice
is the echo itself.
I stand still,
hearing it pass through bone—
That is how the soul
learns to fly free.
9. 風的影子 / The Shadow of Wind
你見過風的影子嗎？
它藏在樹的顫動里，
在旗幟的傾斜里，
在你睫毛的震顫里。
你看不見它，
但它一直
在看你。
The Shadow of Wind
Have you seen the wind’s shadow?
It hides in the trembling of trees,
in the tilt of flags,
in the shiver of your lashes.
You can’t see it,
but it’s always
seeing you.
摘自獨立學者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》
作者簡介：靈遁者，中國獨立學者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現居西安。哲學家，藝術家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風清》《我的世界》《牙牙學語》等。其作品樸實大膽，富有新意。
個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。
靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學三部曲，散文小說五部曲。
科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構世界》《觀自在大千世界》《信息與關系》《AI新紀元 先知變局》。
國學三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi
散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風輕》《我的世界》《春風與你》。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
