瑪?shù)佟ご骶S斯的職業(yè)生涯經(jīng)歷過(guò)許多身份轉(zhuǎn)換：從明尼蘇達(dá)州農(nóng)家子弟，到廚房臺(tái)面行業(yè)的大亨。但最近，他與特朗普總統(tǒng)的關(guān)系，讓這位富有的首席執(zhí)行官成了商界爭(zhēng)議的焦點(diǎn)。

戴維斯擁有并經(jīng)營(yíng)坎布里亞。這是一家位于明尼蘇達(dá)州的私營(yíng)企業(yè)，生產(chǎn)用于廚房和浴室臺(tái)面的石英材料。公司年規(guī)模約5億美元，雇員約1800人。而這還只是其億萬(wàn)富豪家族商業(yè)版圖的一部分。這個(gè)家族過(guò)去還擁有地方乳業(yè)帝國(guó)和廉價(jià)航空公司太陽(yáng)國(guó)航空。

這位說(shuō)話直來(lái)直去的中西部商人，公開(kāi)把自己塑造成一個(gè)小企業(yè)主：從小在家族乳品工廠干活，后來(lái)娶了高中時(shí)代的戀人。最近接受美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)采訪時(shí)，他反復(fù)提到“主街”、美國(guó)制造業(yè)崗位，以及他所說(shuō)的“自由且公平的貿(mào)易”。

戴維斯說(shuō)：“自由且公平的貿(mào)易必須占上風(fēng)，否則美國(guó)制造商就會(huì)消失，這些工作崗位也會(huì)流失。它們確實(shí)是能夠支撐健康中產(chǎn)階層的工作。”

但如今，戴維斯與坎布里亞競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之間的沖突已十分激烈，而對(duì)方講述的是另一套截然不同的故事。它們聲稱，這位富有的首席執(zhí)行官兼特朗普捐助者正在摧毀就業(yè)，尤其是小企業(yè)的崗位，并且不公平地抬高中產(chǎn)階層業(yè)主的裝修成本。

原因在于，戴維斯一再成功要求美國(guó)政府對(duì)石英產(chǎn)品加征更多關(guān)稅。這些稅負(fù)實(shí)際上正在推高坎布里亞許多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手以及其他企業(yè)的成本，因?yàn)檫@些企業(yè)更依賴進(jìn)口材料。它們表示，自己別無(wú)選擇，只能把上漲的成本轉(zhuǎn)嫁給業(yè)主和消費(fèi)者。

印第安納州小企業(yè)“大理石獨(dú)特公司”總經(jīng)理凱爾·凱克說(shuō)：“我不認(rèn)為客戶會(huì)吸收全部成本……所以我確實(shí)可能看到整體上出現(xiàn)崗位流失。”“大理石獨(dú)特公司”是一家印第安納州小企業(yè)，按訂單切割進(jìn)口石英板材和其他石材臺(tái)面，雇員約30人。

凱克家族經(jīng)營(yíng)的企業(yè)已經(jīng)加入一個(gè)更大的行業(yè)聯(lián)盟，反對(duì)坎布里亞最新提出的石英關(guān)稅申請(qǐng)。這個(gè)聯(lián)盟代表了與坎布里亞競(jìng)爭(zhēng)的大型進(jìn)口商，也包括像凱克這樣的中小企業(yè)，以及采購(gòu)石英材料的住宅建筑商。

如今，這場(chǎng)圍繞廚房臺(tái)面制造成本的行業(yè)紛爭(zhēng)已經(jīng)公開(kāi)化。坎布里亞及其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都聘請(qǐng)了實(shí)力強(qiáng)勁的律師事務(wù)所和傳播機(jī)構(gòu)，向美國(guó)政府陳情，也在輿論場(chǎng)上爭(zhēng)取支持。

在這場(chǎng)激烈的貿(mào)易爭(zhēng)端中，雙方都聲稱自己真正關(guān)心的是普通美國(guó)人的利益，而不只是企業(yè)利潤(rùn)。雙方都拉攏了其他美國(guó)企業(yè)出面警告，稱大量就業(yè)崗位面臨風(fēng)險(xiǎn)，美國(guó)購(gòu)房者的可負(fù)擔(dān)性危機(jī)也在加劇。雙方還都表示，自己是在努力保護(hù)美國(guó)石英行業(yè)超過(guò)100000個(gè)工作崗位。

但坎布里亞的對(duì)手認(rèn)為，戴維斯還有一項(xiàng)額外且不公平的優(yōu)勢(shì)：他與特朗普總統(tǒng)關(guān)系密切。戴維斯曾為總統(tǒng)舉辦過(guò)引人注目的籌款活動(dòng)，其中包括2020年一場(chǎng)每人收費(fèi)100000美元的活動(dòng)。最近，戴維斯還告訴美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)，他“投資了”特朗普的社交媒體公司“特朗普媒體與科技集團(tuán)”。

現(xiàn)在，是否按坎布里亞的要求進(jìn)一步對(duì)石英產(chǎn)品加征關(guān)稅，最終將由特朗普拍板。正因如此，戴維斯的商業(yè)對(duì)手指責(zé)他不公平地把總統(tǒng)最偏愛(ài)的貿(mào)易工具武器化，并借助自己的政治影響力，為石英行業(yè)其他參與者制造一個(gè)不平等的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。

凱克說(shuō)：“我們當(dāng)中很少有人有時(shí)間或資源去做政治層面的游說(shuō)。這種感覺(jué)確實(shí)像是，大公司正在某種程度上壟斷這件事。”

戴維斯家族于1999年創(chuàng)立坎布里亞，隨后又花了數(shù)十年時(shí)間，把石英推動(dòng)成廚房設(shè)計(jì)中最受歡迎的材料之一。石英板材是花崗巖和大理石的工廠化替代品。坎布里亞在加拿大開(kāi)采粉末狀和卵石狀的原生石英，再把這些原料運(yùn)到明尼蘇達(dá)州工廠，在那里混合并壓制成光亮的板材。

與天然石材臺(tái)面相比，石英板材更容易定制，客戶可以選擇更豐富的顏色和表面處理，而且它也更耐污、更耐刮擦。

如今，石英需求旺盛，而坎布里亞是美國(guó)最大的石英制造商。它把石英臺(tái)面賣給豪華酒店、翻修豪宅的百萬(wàn)富翁，也賣給在家得寶高端消費(fèi)的顧客。

但預(yù)算較緊的業(yè)主同樣喜歡石英。這部分消費(fèi)者通常購(gòu)買更便宜的臺(tái)面，這些產(chǎn)品往往由海外開(kāi)采和制造的進(jìn)口石英板材制成。進(jìn)入美國(guó)后，這些進(jìn)口板材會(huì)由大型公司以及像凱克“大理石獨(dú)特公司”這樣的家庭式加工店切割后出售。

戴維斯把價(jià)格下行歸咎于進(jìn)口商競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，認(rèn)為它們不公平地壓低了這種由他幫助在美國(guó)推廣開(kāi)的產(chǎn)品價(jià)格。在提交給政府的請(qǐng)?jiān)笗?shū)中，坎布里亞和另外幾家美國(guó)本土制造商稱，印度及其他供應(yīng)石英的外國(guó)政府無(wú)視美國(guó)貿(mào)易法，正以人為壓低的價(jià)格向美國(guó)市場(chǎng)大量?jī)A銷產(chǎn)品，意圖迫使美國(guó)本土制造商退出市場(chǎng)。

戴維斯說(shuō)：“當(dāng)你的對(duì)手不是另一家公司，而是一個(gè)外國(guó)政府時(shí)，這就太不公平了。”

戴維斯還指責(zé)，他的進(jìn)口商對(duì)手正在從這些外國(guó)政府的貿(mào)易做法中獲益。他尤其點(diǎn)名了國(guó)際石材公司。這是一家總部位于加利福尼亞州的大型分銷商，銷售石英和其他家裝材料。

國(guó)際石材公司稱其年銷售額約為25億美元，是坎布里亞的5倍。它是坎布里亞最大的商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之一，也幫助組織了對(duì)坎布里亞最新關(guān)稅申請(qǐng)的反對(duì)行動(dòng)。

國(guó)際石材公司一名發(fā)言人在電子郵件聲明中表示，坎布里亞最新的關(guān)稅申請(qǐng)“讓少數(shù)幾家提出這一欠考慮貿(mào)易請(qǐng)?jiān)傅拇蠊荆c成千上萬(wàn)的加工商、分銷商、零售商、安裝商、住宅建筑商和美國(guó)工人站到了對(duì)立面”。

但戴維斯表示，他別無(wú)選擇，只能向政府求助。

他說(shuō)：“我們是家族企業(yè)，也經(jīng)歷過(guò)起起伏伏。但當(dāng)你不得不與虛假的經(jīng)濟(jì)邏輯競(jìng)爭(zhēng)，面對(duì)一個(gè)完全不公平、不平等的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境時(shí)，這種傷害是實(shí)實(shí)在在的。”“幾十年來(lái)美國(guó)貿(mào)易政策中一個(gè)骯臟的小秘密”

2018年，在特朗普第一個(gè)任期內(nèi)，坎布里亞成功向一個(gè)獨(dú)立聯(lián)邦機(jī)構(gòu)——美國(guó)國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)——提出申請(qǐng)，要求對(duì)進(jìn)口石英的企業(yè)征收關(guān)稅并施加其他貿(mào)易懲罰。此后幾年，坎布里亞又推動(dòng)該機(jī)構(gòu)對(duì)來(lái)自印度和土耳其的石英進(jìn)口征稅。

這類申請(qǐng)對(duì)美國(guó)制造商來(lái)說(shuō)相當(dāng)常見(jiàn)，而且早在特朗普進(jìn)入政壇之前就已如此。自由意志主義智庫(kù)卡托研究所的貿(mào)易專家斯科特·林西科姆說(shuō)，尤其是美國(guó)鋼鐵和鋁業(yè)公司，長(zhǎng)期通過(guò)這一程序?qū)で竺馐芰畠r(jià)外國(guó)進(jìn)口沖擊的經(jīng)濟(jì)保護(hù)。

林西科姆說(shuō)：“這幾十年來(lái)一直是美國(guó)貿(mào)易政策中一個(gè)骯臟的小秘密。這是一臺(tái)專門(mén)不斷產(chǎn)出進(jìn)口保護(hù)的機(jī)器。”

如今，坎布里亞再次沿用同樣的路徑，而且這一次，它推動(dòng)貿(mào)易委員會(huì)對(duì)幾乎所有國(guó)家的石英產(chǎn)品加征關(guān)稅，而不只是針對(duì)少數(shù)特定國(guó)家。去年9月，坎布里亞和其他美國(guó)本土制造商提交請(qǐng)?jiān)福蟛扇∷^“全球保障措施”。

上個(gè)月，貿(mào)易委員會(huì)裁定支持坎布里亞的請(qǐng)?jiān)浮ｋS后，該機(jī)構(gòu)建議在4年內(nèi)對(duì)進(jìn)口石英板材征收最高40%的關(guān)稅，并對(duì)進(jìn)口數(shù)量設(shè)置配額。

現(xiàn)在，最終決定權(quán)落在特朗普手中。貿(mào)易委員會(huì)將在周一前把建議提交給總統(tǒng)，由他決定接受還是拒絕這些新關(guān)稅。

至少在林西科姆看來(lái)，這個(gè)結(jié)果幾乎沒(méi)有懸念。他說(shuō)：“你完全可以相當(dāng)有把握地認(rèn)為，總統(tǒng)會(huì)采納任何被建議的保護(hù)措施。”

坎布里亞的反對(duì)者認(rèn)為，這場(chǎng)商業(yè)爭(zhēng)端的意義不止于石英本身。他們聲稱，這又是特朗普政府“裙帶資本主義”的一個(gè)例子：誰(shuí)與白宮關(guān)系更近，誰(shuí)就更可能成為贏家，其他人則可能被邊緣化。

代表住宅建筑商游說(shuō)的行業(yè)組織“美國(guó)領(lǐng)先住宅建筑商協(xié)會(huì)”首席執(zhí)行官肯·吉爾說(shuō)，坎布里亞“是在投機(jī)，認(rèn)為自己可以利用當(dāng)前圍繞關(guān)稅的政治氛圍，在市場(chǎng)上獲得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)”。該組織也是反對(duì)坎布里亞最新關(guān)稅申請(qǐng)聯(lián)盟的一部分。

在接受美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)采訪時(shí)，戴維斯對(duì)這些指責(zé)不以為然，并指出，坎布里亞的關(guān)稅申請(qǐng)得到過(guò)兩黨支持。

民主黨參議員艾米·克洛布徹目前正在競(jìng)選明尼蘇達(dá)州州長(zhǎng)。她在今年2月的一場(chǎng)貿(mào)易委員會(huì)聽(tīng)證會(huì)上為坎布里亞作證。她的發(fā)言人提到了她當(dāng)時(shí)的證詞。克洛布徹在證詞中說(shuō)：“坎布里亞并不孤單。它代表著一個(gè)更廣泛的本土產(chǎn)業(yè)，這個(gè)產(chǎn)業(yè)要生存和發(fā)展，離不開(kāi)公平競(jìng)爭(zhēng)。當(dāng)其他參與者不按規(guī)則行事，而執(zhí)法又跟不上時(shí)，付出代價(jià)的就是美國(guó)企業(yè)、工人和家庭。”

坎布里亞還曾成功從拜登總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下的商務(wù)部以及特朗普兩屆政府那里爭(zhēng)取到貿(mào)易保護(hù)。

戴維斯說(shuō)：“說(shuō)我們?cè)诓倏v制度，或者試圖利用特朗普的影響力，這完全是無(wú)稽之談。特朗普要處理的事情比美國(guó)石英重要得多。”

不過(guò)，至少在這場(chǎng)行業(yè)爭(zhēng)端中，戴維斯與特朗普的密切關(guān)系，確實(shí)給了競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一個(gè)公關(guān)上的抓手。它們不斷強(qiáng)調(diào)坎布里亞的政治關(guān)系，而此時(shí)，不僅民主黨議員，跨越不同政治立場(chǎng)的商業(yè)和經(jīng)濟(jì)專家，也都在指責(zé)特朗普以前所未有的程度偏袒特定對(duì)象。

哥倫比亞大學(xué)法學(xué)教授賴?yán)に沟贍栒f(shuō)：“很明顯，你與特朗普以及他周圍那些人的關(guān)系，已經(jīng)在相當(dāng)程度上決定了你是否能獲得有利的政府對(duì)待。”

根據(jù)聯(lián)邦選舉委員會(huì)數(shù)據(jù)，自2020年以來(lái)，戴維斯已向支持特朗普連任及其他共和黨人的行動(dòng)捐出數(shù)十萬(wàn)美元。

另?yè)?jù)《紐約時(shí)報(bào)》兩年前首次報(bào)道，2021年，這位坎布里亞首席執(zhí)行官曾向特朗普的社交媒體公司提供500萬(wàn)美元貸款。戴維斯在接受美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)采訪時(shí)也主動(dòng)提到，他曾“投資”特朗普的“科技初創(chuàng)公司”。

所有這些支持，至少?gòu)谋砻嫔峡矗坪鯙榭膊祭飦嗂A得了特朗普政府的一些公開(kāi)背書(shū)，包括多位內(nèi)閣成員的多次到訪。今年1月，福克斯新聞就在坎布里亞位于明尼蘇達(dá)州的工廠采訪了財(cái)政部長(zhǎng)斯科特·貝森特，并拍攝了他在戴維斯陪同下參觀工廠的畫(huà)面。財(cái)政部發(fā)言人未回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

白宮則一貫否認(rèn)“裙帶資本主義”的指控，并表示，無(wú)論與政府關(guān)系是否密切，美國(guó)企業(yè)都在從特朗普的政策中受益。

白宮發(fā)言人庫(kù)什·德賽在發(fā)給美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)的電子郵件聲明中說(shuō)：“引導(dǎo)總統(tǒng)和政府作出決策的唯一特殊利益，就是美國(guó)人民的最大利益。”

石英受歡迎本身已經(jīng)帶來(lái)不少高昂代價(jià)，尤其是對(duì)那些切割人造石板材、使其適配客戶廚房和浴室的工人而言。僅在加利福尼亞州，至少已有31名工人死于一種由切割人造石引發(fā)的嚴(yán)重肺病。

坎布里亞高管表示，這種疾病主要影響的是那些為壓低成本、又缺乏必要防護(hù)措施的臺(tái)面加工企業(yè)中的工人，而坎布里亞自己的工人是在安全條件下切割產(chǎn)品的。坎布里亞及其他制造商還在請(qǐng)求國(guó)會(huì)給予其豁免，使其免于因這種疾病遭遇工人訴訟。

與關(guān)稅商業(yè)糾紛相比，這場(chǎng)不斷惡化的石英行業(yè)工人健康危機(jī)獲得了更多關(guān)注。但該行業(yè)圍繞貿(mào)易的爭(zhēng)斗，仍可被視為過(guò)去一年特朗普所加征各類關(guān)稅引發(fā)更大爭(zhēng)論的一個(gè)縮影。

一些美國(guó)制造商和小企業(yè)表示，總統(tǒng)的政策正在恢復(fù)它們的競(jìng)爭(zhēng)能力。但也有許多企業(yè)和消費(fèi)者看到，隨著幾乎所有東西都在漲價(jià)，它們的成本急劇攀升。

在這場(chǎng)更廣泛的可負(fù)擔(dān)性危機(jī)中，華麗的廚房臺(tái)面對(duì)多數(shù)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，也許更像一種家裝點(diǎn)綴，而非生活必需品。但卡托研究所的林西科姆和其他經(jīng)濟(jì)學(xué)家指出，房屋建造所需每一個(gè)組成部分價(jià)格上漲，都會(huì)推高建筑商的整體成本，最終也會(huì)傳導(dǎo)到購(gòu)房者身上。

林西科姆說(shuō)，石英“沒(méi)有木材那么重要，因?yàn)槟静膸缀鯖](méi)有替代品。但你仍然會(huì)預(yù)期，它會(huì)對(duì)價(jià)格產(chǎn)生一定影響”。