四川
幾乎自我們國家成立以來，向世界各地有需要的人提供糧食一直是美國故事的核心特征。這一傳統(tǒng)貫穿歷史，從聯(lián)邦成立之初領導人首次就我們彼此之間以及對世界的責任展開辯論時便已萌芽。
四分之一個千年后的今天，在我們國家慶祝250歲生日之際，養(yǎng)活饑餓的世界依然是美國議員們高度兩黨一致的優(yōu)先事項。這一承諾經受了時間的考驗，不僅因為它反映了我們的道德和人性，也因為援助一再證明能夠促進美國的經濟和國家安全利益。
幾十年來，美國一直引領世界抗擊饑餓的斗爭，基于一個簡單的信念：當我們以原則和宗旨引領時，美國的力量就會得到增強。當我們投資于最基本的人類需求時，我們就能幫助創(chuàng)造一個更加緊密、穩(wěn)定和普遍繁榮的世界。
一種新的論調正在興起，認為我們這個國家現(xiàn)在必須在促進貿易和提供援助之間做出選擇。這種強加的二元對立建立在一種觀點之上：美國的人道主義領導時代不知何故已經過去，美國再也負擔不起這項投資。
但“貿易或援助”是一個虛假的選擇。
當人類基本需求得不到滿足時，貿易就無法進行。美國幾十年來的人道主義努力已使數(shù)千萬人擺脫貧困和饑餓，并造就了我們一些最大、最可靠的貿易伙伴。這并非歷史的偶然，而是美國在糧食安全、健康和衛(wèi)生領域戰(zhàn)略性投資的成果。
停止提供國際援助（尤其是糧食援助）的代價將是立竿見影的，其后果將延續(xù)數(shù)十年之久。
短期來看，饑餓若任其惡化，將演變?yōu)闆_突和不穩(wěn)定，最終需要更昂貴——通常是軍事——干預來解決問題。我們很少看到那些幸免于饑荒的國家的頭條新聞，但這些成功案例隨處可見，體現(xiàn)在我們避免的沖突之中。
長期來看，美國若從拯救生命的事業(yè)中抽身，這一空缺將迅速被我們的對手填補，其手段可能違背我們的價值觀，并產生違背我們利益的脅迫性聯(lián)盟。只有當我們徹底放棄援助時，才會真正意識到這些代價，而培養(yǎng)下一代美國貿易伙伴和盟友的緩慢而系統(tǒng)性的工作也將停滯不前。
美國影響力最強大的工具往往最為無聲。
今年不僅僅是為了慶祝我們的過去。它關乎重申我們想成為一個什么樣的國家。國際糧食援助計劃并非過時年代的遺留物。它們仍然是我們通過慷慨展現(xiàn)美國領導力和力量的最清晰體現(xiàn)。
展望未來250年，我們最好認識到，援助與貿易——正如力量與同情——并非相互競爭，而是密不可分。
兩者并舉，才是通往一個更安全、更強大、更繁榮世界的道路。
克里斯汀·托德·惠特曼是世界糧食計劃署美國分會董事會成員，曾任新澤西州州長。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
