阿森納后衛加布里埃爾接受Isabela Pagliari專訪，談到了自己在法國踢球時學習法語的經歷、加盟阿森納后的語言適應、阿爾特塔對自己的幫助、阿森納近年的成長，以及自己青訓時期從前鋒改踢中衛的故事。

你當時想過放棄嗎？

我就是說我不想回去了。后來阿瓦伊那邊一直打電話問：加布里埃爾不回來了嗎？因為我之前說的是，我要回圣保羅拿一些衣服之類的。確實也很冷，但說到底，我就是想回家。

你心里就是想見家人。

對。然后我父親跟我說：我不會強迫你。帶我去試訓的那個人也一直接到電話，說阿瓦伊那邊一直在問加布里埃爾什么時候回來。他跟我父親說，那邊很喜歡我，我已經通過試訓了，可以開始住進宿舍。然后我父親來跟我談。我到今天都記得，他說：如果你不想回去，我不會強迫你。但你現在得到的是一個千百萬人都想擁有的機會。如果你真的不想去，我不會逼你。但如果你不去，那就要開始跟我一起工作。

你父親當時做什么？

我父親當時有一輛小貨車。他給學校送盒飯。然后我停下來想了想。我開始覺得，他說得對。有那么多球員、那么多孩子，都想擁有我現在得到的機會。

你當時知道這是一個很寶貴的機會嗎？也許12歲的你還不能完全理解它的分量，但你知道它很重要。那時候你的偶像是誰？你還小，但一想到足球，會想到誰？

我的偶像……我從小看內馬爾踢球很多。

內馬爾？那你自己這個位置呢？

因為我特別喜歡內馬爾，沒有特別固定的其他球員。那時候我也不是經常踢中衛。我喜歡踢進攻，就是因為看內馬爾進球、過人。

你會想，我也想這樣。

對。

所以你當時想到成為球員，腦子里更多是內馬爾。還有別的國外球星嗎？

國外的倒沒有那么多，更多是巴西球員。當然也會看梅西、C羅這些。

你會被他們吸引，覺得太厲害了。

那時候還沒有到那種程度。

所以當你意識到自己得到一個很少人擁有的機會，雖然是在中衛位置，不是你的第一選擇，但你有沒有意識到自己可能會成為一名中衛？現在你已經成了這個位置上的代表人物，但12歲時你知道嗎？

不知道。就算讓我當門將，我可能也去了。隨著時間推移，你會慢慢接受。

那你是什么時候接受中衛就是你的位置的？

當我回到阿瓦伊之后，我就是作為中衛回去的。我通過試訓也是因為中衛這個位置。回去之后，我沒有再說想踢后腰或者左后衛，因為我不是靠那些位置通過試訓的。

你就這樣成了中衛。那當你開始想成為職業球員、去歐洲踢球時，你肯定會想，我要成為最好的。至少我覺得你會這么想，因為我能看出來你很有競爭心。那時候你會想，誰是最好的？你怎么準備？你參考誰？蒂亞戈-席爾瓦、大衛-路易斯？

那時候我還沒有這么想。

那你什么時候開始這么想？

來到歐洲之后，在里爾。我當時想，現在是真正的足球了，不能再玩了，視角肯定會變。我在巴西踢了一年，踢了圣卡塔琳娜州錦標賽，后來又踢巴西杯、巴乙。在那一年里，我三次入選巴西U20國家隊，還踢了南美U20錦標賽。我看著身邊那些球員，發現自己來自相對小一點的球隊，好像只有我是這樣，其他人都是弗拉門戈、科林蒂安這些隊的。我就會想，如果我能在這里脫穎而出，那說明我還是有點東西的。

那個時候你已經有感覺了。

我記得當時經紀人告訴我，我有帕爾梅拉斯和弗拉門戈的報價。

這么厲害。你以前說過這件事嗎？

沒有。確實有弗拉門戈和帕爾梅拉斯的報價。后來有一位帕爾梅拉斯的前總監在國家隊見到我時還說：那一年我本來要去阿瓦伊帶你走。我當時想，天啊。因為這是真的，我經紀人那時候也跟我說過。

但那時候也有里爾，對吧？

對。還有兩支德國球隊，我不記得是哪兩支。后來開始出現很多手續上的問題。阿瓦伊主席說，我們必須續約，不然你不能走。因為續約之后，俱樂部在轉會中能獲得更多收益。

你后來續約了嗎？

我經紀人原本的想法是，等合同結束后自由離隊。但那時候我已經進了一線隊。我說，不，我們得續約。我自己主動說，我想續約。

因為在你心里，續約意味著自己被認可，也更有價值？

不是因為這個。我想續約是出于感激，不想讓阿瓦伊什么都得不到。我覺得他們為我付出了很多。

你這就是講義氣，是在尊重那些給你機會的人。后來呢？你續了多久？

我續了三年，我記得是三年。那是在年底。后來我去國家隊踢南美U20錦標賽，我經紀人也去了厄瓜多爾，因為比賽就在那邊。他跟我說，會有人聯系你。不對，是會有人給你打電話。

那時候你還有去帕爾梅拉斯和弗拉門戈的可能？

對。帕爾梅拉斯的事情他之前跟我提過。我覺得如果沒去里爾，我可能會去巴西的大俱樂部。后來我經紀人說，那個人會給你打電話。當時我在酒店。

是誰？

里爾的主席。

這么突然？他是法國人嗎？

不是，他是西班牙人。我不知道你有沒有聽過馬克這個名字。

我可能見過，但我記性很差。

我覺得他是西班牙人。我也不確定他到底是主席還是老板，反正是俱樂部里負責簽人的那種角色。

他開始跟你說西班牙語？

對。

等一下（笑）。他跟你說西班牙語，而你當時人在厄瓜多爾，周圍也都是西班牙語。你都聽懂了嗎？

沒有，也不是全都懂。他有點像是在說葡萄牙語和西班牙語混著來的那種，也在努力跟我溝通。我記得他說：加布里埃爾，歡迎來到里爾。我當時都愣住了，說：什么？其實他們已經把所有事情都談好了，過程特別快。

所以一切都安排好了，只等你點頭和體檢。

對，就差點頭和體檢。醫生甚至直接去了厄瓜多爾給我做體檢，為了加快進度。因為這種事情只要拖久一點，就可能有其他俱樂部插進來，他們也會擔心。我當時甚至不知道里爾的球探就在南美U20錦標賽現場。

他是在暗中觀察你。

他一直在偷偷觀察我。然后可能打電話回去說，可以簽，這小子不錯。那時候我還沒那么厲害，但可以簽，因為年輕，還有成長空間。球探就是有這種眼光，他們很細致，會去現場看比賽，然后判斷這個球員未來可能會成為什么樣。

當時和里爾談成的時候，你已經跟經紀人點頭了嗎？還是說流程推進得太快，你自己也有點懵？你沒想過，也許先去巴西的大球隊更好？

沒有，那時候沒想過。