如果你想尋找這座城市

最松弛的打開方式

不如就來城墻內(nèi)

融合歷史與潮流的

文藝街巷

西安發(fā)布

“This is XI'AN”

雙語欄目

2026年全新系列

"Meet You in Xi'an"

（在西安街頭遇見你）

邀你走進(jìn)城市特色街區(qū)

與世界一起發(fā)現(xiàn)

西安的獨特魅力

第5期，邀請你來到

德福巷

Defu Xiang

德福巷是一處融合歷史與潮流的文藝街巷，坐落于碑林區(qū)南大街以西，北起粉巷，南至湘子廟街。長久以來，這條全長272米的特色街巷，都有著其獨特的節(jié)奏與味道。漫步其中，青石鋪地、牌坊矗立，仿古樓閣與歐陸風(fēng)情的西式建筑比鄰而居，傳統(tǒng)與現(xiàn)代在此撞了個滿懷。

Defu Xiang is a super arty street that combines both history and trendy vibes. Located to the west of Nanda Jie in Beilin District, Defu Xiang stretches from Fen Xiang in the north all the way to Xiangzi Temple Street in the south. This 272-meter-long lane has had its unique vibe for a long time. Strolling through cobblestone pavements, archways stand tall, with antique-style pavilions and European buildings side by side. Tradition and modernity embrace each other right here.

一條小街，蘊藏著半部城事。別看現(xiàn)在的德福巷是文藝潮流聚集地，隋唐時期的它，是皇家禮樂之地。明清時，這里更是商賈云集。整條街就像一本會呼吸的歷史書，讓人能夠沉浸式體驗西安的城市魅力。

A small street holds half of city's history. Despite being an artistic hub now, back in Sui and Tang Dynasties, Defu Xiang served as a site for imperial rituals and music. During the Ming and Qing Dynasties, it was crowded with merchants. The entire street is like a living history book that soaks you up in the charm of Xi'an.

盡管街道不長，可德福巷卻匯集了56家各具特色的小店：咖啡館、酒吧、茶館、韓式燒烤、文創(chuàng)禮品、設(shè)計師服裝店……一店一景，一街多品。白天靜謐雅致，夜晚氛圍濃郁。文藝氣息與城市煙火氣相互融合，街頭巷尾隨時都能發(fā)現(xiàn)小驚喜，成為海內(nèi)外游客來西安的熱門打卡地之一。

Although the street is not long, Defu Xiang is home to 56 unique stores: coffee shops, bars, tea houses, Korean barbecue restaurants, creative gift stores, designer clothing boutiques and so on. Each has its unique charm with diverse experiences. Quiet and elegant during the day, with the vibe popping up at night. In here, the artistic vibe blends with the urban hustle and bustle, which surprises you at every corner, truly a popular spot for tourists from both home and abroad when visiting Xi'an.

早在1995年，德福巷就被列為市級旅游文化街改造項目，其后經(jīng)歷數(shù)次“微更新”改造，成就了如今“古韻新姿、中西合璧”的獨特風(fēng)貌，也是西安核心區(qū)“有歷史、有生活、有業(yè)態(tài)”的復(fù)合型特色街區(qū)。

As early as 1995, Defu Xiang was listed as Municipal Tourism and Cultural Street Renovation Project, and has undergone several "micro-updates" after that, resulting in this current unique style, a blend of "ancient charm and modern flair, East meets West elements". As a composite and distinctive street in the core area of Xi'an, it "has history, local life, and business activities".

世界各地的游客都喜歡來這里City Walk。白天喝咖啡、拍漢服，晚上喝小酒、聽民謠，待上一整天都不膩。

T ourists from all over the world love com ing here for a City Walk. E njoy coffee and take photos in Hanfu during the day , then h ave a drink and listen to folk songs at night. In here, everyone can spend a whole day without getting bored.

德福巷雖體量精巧，卻釋放出驚人的文旅活力。據(jù)統(tǒng)計，街區(qū)工作日日均客流量達(dá)4萬人次，周末及節(jié)假日突破8萬人次，從當(dāng)年的“酒吧一條街”到如今日均數(shù)萬客流的打卡熱地，德福巷與鄰近的鐘樓、湘子廟、書院門、西安城墻等西安文化地標(biāo)互聯(lián)互通、有機(jī)銜接，形成了極具城市特色的融合發(fā)展格局。

Defu Xiang might be small, but it has unleashed remarkable cultural and tourism vitality. According to statistics, the average daily foot traffic during weekdays reaches 40,000 visitors, and surges to over 80,000 on weekends and holidays. From early "bar street" to today's popular spot with tons of visitors daily, Defu Xiang connects perfectly to the nearby cultural landmarks, including the Bell Tower, Xiangzi Temple, Shuyuanmen, and the Xi'an City Wall. Deeply rooted in the city's identity, it forms a unique pattern of integrated development.

一條老街，半城煙火。德福巷的魅力，在于一步一景的巧思，一杯一食的溫度。來西安逛街，別忘了穿過南大街，走進(jìn)這條青石小巷，品味愜意的古都慢生活！

An old street holds half of city's history. The charm of Defu Xiang lies in its ingenious design, with each step revealing a new scene, and the warmth found in every drink and bite. When strolling through Xi'an, don't forget to walk down Nanda Jie and step into this cobblestone alley. The leisure time here, holds the charm of this ancient capital!

監(jiān)制：劉振 李明真｜策劃/統(tǒng)籌：陳克 趙曦 關(guān)悅（實習(xí)）｜攝像/剪輯：周偉｜出鏡：革欣妤｜翻譯：徐雨飛｜攝影/航拍支持：朱軍強(qiáng) 白陽 浩軒｜美術(shù)：鐘佳慧｜本期鳴謝：碑林區(qū)委宣傳部 碑林區(qū)南院門街道德福巷社區(qū)｜編輯：廖輝 馬超 談密丨校對：張立 | 審核：馬悅 韓東辰丨出品：西安發(fā)布This is Xi'an工作室 轉(zhuǎn)載請注明出處