李振翩在幼年時(shí)期便展現(xiàn)出了超乎常人的聰慧，村里的私塾先生常常稱贊他記憶力超群，過(guò)目不忘。

1918年，年僅20歲的李振翩考入湖南醫(yī)藥學(xué)院，次年轉(zhuǎn)入湘雅醫(yī)學(xué)院，自此踏上了他的醫(yī)學(xué)求學(xué)征程。彼時(shí)的中國(guó)正處于動(dòng)蕩不安的局勢(shì)之中，北洋政府的昏庸無(wú)能以及帝國(guó)主義的殘酷壓迫，激起了民眾的滿腔憤怒。

1919年，巴黎和會(huì)上傳來(lái)青島權(quán)益被“轉(zhuǎn)讓”給日本的消息，這一消息如同一顆重磅炸彈，令舉國(guó)上下為之震怒。湘雅醫(yī)學(xué)院的學(xué)生們?nèi)呵榧ぐ海钫耵媾c同學(xué)龍伯堅(jiān)、張維等人經(jīng)過(guò)一番商議，毅然決定創(chuàng)辦一份名為《學(xué)生救國(guó)報(bào)》的報(bào)紙，以此來(lái)宣傳反帝愛(ài)國(guó)的思想。

報(bào)社設(shè)于長(zhǎng)沙的一間狹窄民房之中，室內(nèi)桌椅陳設(shè)簡(jiǎn)陋，油墨氣味彌漫。幾位年輕人夜以繼日地投身于撰稿、排版工作，字里行間皆流露出對(duì)救國(guó)圖強(qiáng)的深切渴望。

《學(xué)生救國(guó)報(bào)》后來(lái)更名為《新湖南》，積極響應(yīng)五四運(yùn)動(dòng)的號(hào)召，刊載北方愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)的動(dòng)態(tài)，呼吁湖南民眾團(tuán)結(jié)起來(lái)，反抗軍閥和帝國(guó)主義的壓迫。

然而，當(dāng)報(bào)紙發(fā)行至第六期時(shí)，經(jīng)費(fèi)已陷入捉襟見(jiàn)肘的困境，龍伯堅(jiān)深感難以為繼。

此時(shí)，毛主席主編的《湘江評(píng)論》因犀利言辭風(fēng)靡長(zhǎng)沙，卻在第五期被當(dāng)局查禁。龍伯堅(jiān)突發(fā)奇想，提議邀請(qǐng)毛主席擔(dān)任《新湖南》主編。1919年夏日的一個(gè)午后，李振翩與龍伯堅(jiān)推門而入，見(jiàn)到身著長(zhǎng)衫、手持書(shū)卷的毛主席。

龍伯堅(jiān)激動(dòng)地說(shuō)：“潤(rùn)之兄，你的文章擲地有聲，救《新湖南》非你不可！”毛主席爽快應(yīng)允，從第七期起接手主編，報(bào)紙煥發(fā)新生。李振翩與毛主席在辦報(bào)中并肩作戰(zhàn)，徹夜討論版面內(nèi)容，常常在油燈下?tīng)?zhēng)論到天明，結(jié)下深厚友誼。

1922年，毛主席在長(zhǎng)沙組織泥木工人罷工，6000余名工人走上街頭，省長(zhǎng)公署和縣公署的工程全部停工，街頭標(biāo)語(yǔ)飄揚(yáng)，工人們高呼口號(hào)，聲勢(shì)震天。10月6日，罷工進(jìn)入關(guān)鍵時(shí)刻，毛主席的妻子楊開(kāi)慧即將臨盆。他心急如焚，卻因指揮罷工無(wú)法脫身。

10月的一個(gè)清晨，毛主席穿上粗布短衫，腳蹬草鞋，扮成洋車夫模樣，急匆匆趕到湘雅醫(yī)院。醫(yī)院門前，傳達(dá)員一臉疑惑地喊來(lái)李振翩。

李振翩快步走出，看到毛主席的裝扮，先是一愣，隨即拉住他的手，笑著說(shuō)：“潤(rùn)之，你這洋車夫扮得可真像！”毛主席顧不上寒暄，急切地說(shuō)：“快跟我走，開(kāi)慧要生了，情況緊急！”李振翩二話不說(shuō)，叫上張維，雇了一輛人力車，將楊開(kāi)慧送往醫(yī)院。

醫(yī)院產(chǎn)房外，消毒水的味道刺鼻，護(hù)士來(lái)回穿梭。楊開(kāi)慧因難產(chǎn)疼痛難忍，醫(yī)生要求家屬簽字手術(shù)。毛主席不在場(chǎng)，李振翩主動(dòng)提出代簽，卻被醫(yī)生拒絕。楊開(kāi)慧強(qiáng)忍劇痛，喘息著說(shuō)：“潤(rùn)之有大事要忙，你們看著辦，別耽誤他。”

醫(yī)生堅(jiān)持要丈夫簽字，李振翩與張維焦急地守在產(chǎn)房外。次日清晨，楊開(kāi)慧終于順利生下毛岸英，一個(gè)白胖的男孩。毛主席聞?dòng)嵹s來(lái)，握住李振翩的手，感激地說(shuō)：“承德，這次多虧了你！”這一恩情，讓兩人的友誼更加深厚。

1923年，李振翩參與毛主席領(lǐng)導(dǎo)的“驅(qū)張運(yùn)動(dòng)”，反對(duì)湖南軍閥張敬堯的暴政。他率領(lǐng)請(qǐng)?jiān)笀F(tuán)北上北京，沿途風(fēng)餐露宿，抵達(dá)北京后在北洋政府門前慷慨陳詞，痛斥張敬堯的罪行。烈日下，李振翩站在臨時(shí)搭建的木臺(tái)上，聲音洪亮，圍觀群眾掌聲雷動(dòng)。

北洋政府迫于壓力，最終撤換張敬堯，但張敬堯懷恨在心，查封《新湖南》，并通緝毛主席與李振翩。二人被迫暫時(shí)分開(kāi)，李振翩對(duì)毛主席說(shuō)：“你走你的革命路，我鉆研醫(yī)學(xué)，未來(lái)再相會(huì)。”

隨后，他潛心學(xué)業(yè)，1929年從湘雅醫(yī)學(xué)院取得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，赴美國(guó)洛克菲勒醫(yī)學(xué)研究所深造，專注于細(xì)菌和病毒研究。

抗戰(zhàn)爆發(fā)之后，李振翩返回國(guó)內(nèi)，投身于衛(wèi)生事業(yè)，于南京“國(guó)防部”下屬的醫(yī)療單位任職。他不辭辛勞地奔波于貴州疫區(qū)，憑借專業(yè)能力與不懈努力，成功遏制了霍亂的傳播，挽救了無(wú)數(shù)生命。

在此期間，他巧妙利用自身身份，多次為中共地下工作者提供掩護(hù)，并運(yùn)送藥品和物資。

1945年，毛主席在重慶談判時(shí)，曾委托好友張維向李振翩捎信，令人遺憾的是，信件未能成功送達(dá)。

1949年，李振翩接受馬歇爾的邀請(qǐng)，攜夫人湯漢志前往美國(guó)，加入美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院。湯漢志亦是才華卓著之人，22歲便考入北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院，與林巧稚成為同窗。

在美國(guó)期間，李振翩成功研發(fā)出控制小兒麻痹癥的疫苗，并在癌癥研究領(lǐng)域取得突破性進(jìn)展，成為享譽(yù)國(guó)際的醫(yī)學(xué)專家。