6月10日是由中國倡議、聯合國設立的“文明對話國際日”，當日，“2026中意文化對話行”活動開幕式在意大利羅馬瓦倫蒂尼宮議事廳舉辦。羅馬市政府官員、華僑華人代表與來自中意兩國的文化使者、企業家等共同參加開幕式并進行充分交流互動。意大利宋慶齡基金會主席金慧主持開幕式。

6月10日，“2026中意文化對話行”活動開幕式在意大利羅馬瓦倫蒂尼宮議事廳舉辦。

羅馬市議員克里斯蒂娜·米凱泰利(Cristina Michetelli)致歡迎詞。主辦方中新社國際傳播集團上海分公司執行總經理達利敏與上海市對外文化交流協會副會長兼秘書長徐駿分別發表致辭。

達利敏表示，中國甫一提出“文明對話國際日”，便得到了包括意大利在內的全球80多個國家的支持，足以見得文明的交流與互鑒、跨文化的認知與理解，在當今世界具有不可替代的重要意義。“2026中意文化對話行”擇此日開幕，正是希望促進中意兩大古老文明深度理解，促進兩國人民心靈相通，凝聚信任共識，拓展經貿、科技等多領域務實合作、攜手并肩、共同發展。

徐駿在視頻致辭中指出，中國和意大利是東西方文明版圖上兩顆璀璨的明珠，兩千多年來始終在互通有無中激發靈感，在相互啟迪中加深友誼。本次活動正是對這一深厚傳統的繼承和拓展。“我們愿與意大利朋友們一道，深化對彼此文明的研究與闡釋，推動文物和文化遺產活起來，讓更多承載中國精神、意大利智慧的符號和產品走向世界。”

僑之聲合唱團演唱《茉莉花》。

·“對話”讓文明在相遇中繁榮

2024年，由中國率先提出決議草案、全球80多個國家共同提案的“文明對話國際日”正式設立，期以不同文明之間的對話消除歧視和偏見、增進相互理解和信任，同時應對人類的共同挑戰。

“2026中意文化對話行”活動開幕式現場。

“這一倡議由中國提出并不令人驚訝，因為中國擁有悠久的歷史和豐富的哲學流派，陰陽和合等哲學思想塑造了一代又一代人，推動著和平共處的全球愿景，反對‘文明沖突’，主張平等交流、相互尊重，并將文化多樣性視為全人類的共同遺產。”意大利文化學者弗朗切斯科·阿拉里奧(Francesco Alario)教授指出，每年的6月10日都應是一個更新和落實“國際文明對話”的機會，“這一動議的各項主張在當今比以往任何時候都更需要得到弘揚，因為武力和強權似乎正占據上風，踐踏著國際法以及對各國人民權利的尊重。”

“每一個偉大的文明都不會懼怕與他者對話，恰恰相反，它會主動尋求對話，在對話中獲得更深厚的底蘊，”意大利眾議院議員保羅·恰尼(Paolo Ciani)表示，我們生活在一個充滿緊張、分裂、誤解和戰爭的時代，而文化能夠且必須成為一種和平的語言。“在政治有時造成分歧的地方，文化可以重新開辟道路；在經濟可能淪為競爭的地方，文化提醒我們，任何真正的合作都源于信任；在刻板印象和恐懼盛行的地方，文明對話讓我們重新看到他者的面貌、尊嚴與深度。”

他進一步指出，意中之間的交流具有超越雙邊關系的價值，它能夠為構建一種更和諧的國際關系愿景作出貢獻。“文明不是在孤立中成長的，而是在相遇中繁榮的。當兩個偉大的文明選擇傾聽彼此時，它們不僅僅是在談論自己，更是在與整個人類對話。”

“2026中意文化對話行”活動開幕式現場。

意大利文化學者路易莎·帕拉迪尼·德·門多薩(Luisa Paladini de Mendoza)教授則回顧了意中友好交往和文化交流的悠長歷史，并指出，數百年前由多位傳教士帶回歐洲的關于中國的詳盡描述和豐富信息引發了人們對中國文明廣泛的興趣與贊嘆。

“意中兩國都擁有世界上最古老、最迷人的文明，被千年的歷史和深厚的文化底蘊緊密聯結在一起。”歐亞企業俱樂部主席、前意大利中國理事會基金會秘書長馬克·貝廷(Marco Bettin)指出，在“文明對話國際日”踐行“對話”之倡議意義非常，對話意味著相互了解、相互尊重，并共同建設一個基于相互理解的未來。

·“匠心”引動文化合作新共鳴

四位中國文化使者在開幕式上展出了海派繡球、竹絲編、琺瑯飾品、貴州民族刺繡，并現場進行文化闡讀、非遺竹絲編技藝教學和宋代香道表演。“中國風”穿越時光的匠心與創新吸引海外嘉賓觀賞、體驗，領略跨越文化的新奇與文明底色上的融通。

“2026中意文化對話行”活動現場同步展出中國非遺作品和海派文創產品。

“這些承載著千年智慧與匠心的藝術表達，不僅展現了中華文化的源遠流長，也讓意大利朋友在欣賞與交流中拉近彼此距離，增進心靈相通。”中國駐意大利大使館文化處參贊張凌霄說，中意兩國是全球擁有世界遺產地最多的國家，對非物質文化遺產的保護與傳承也始終不遺余力。正是這種對文化根脈的共同珍視，使我們在文明對話中擁有天然的親近感與深厚的共鳴。

馬克·貝廷也表示，將意大利和中國深刻聯結在一起的因素之一，“是我們對知識、創造力和人類勞動技藝的重視”。意大利手工藝是“意大利制造”在國際上取得成功的最真實根基之一，而中國悠久的工藝和制造傳統也為其文明的發展做出了貢獻，并使中國為世人所知、所欣賞，至今依然如此。“正因此，我們文化之間的對話也可以變成知識、技術和能力之間的對話，從而產生新的合作與共同發展的機會。”

上海市工商聯文化商會會長楊震華指出，意大利憑借創意和時尚產業實現文化價值的轉化，而上海也擁有現代與傳統融合的文化基因。近兩年來，上海致力于推動文商旅體展融合發展，廣大文化企業憑借自身的創意與活力，在非遺的創造性轉化與創新性發展上持續發力，成為激活城市文化基因的重要力量。

“如今，文化和創意產業已成為推動世界發展最強大的引擎之一，希望通過此次對話，聯動中國非遺技藝與意大利傳統工藝和工業精細化實踐，實現‘文明互鑒不止于展覽，更在于技藝共生；工匠精神不止于傳承，更在于創新共鳴’的深層價值。”楊震華說。

·“僑橋”助中意互通互動互鑒

開幕式上，華裔兒童表演了“中國風”舞蹈《小荷尖尖》和《喜雨聆風》，僑胞們帶來了女聲合唱《茉莉花》和男女對唱《祖國》。

華裔兒童表演了“中國風”舞蹈《小荷尖尖》和《喜雨聆風》。

意大利宋慶齡基金會主席金慧指出，華裔青少年“是‘文化雙棲’、連接中意的天然橋梁，期望這些擁有雙重文化視野和雙語優勢的年輕人，能為中意民眾的真誠友好往來注入更強大的活力。”

“我尤其為多年來與羅馬華人社區所建立的關系感到自豪，”意大利羅馬市一區政府主席Lorenza Bonaccorsi表示，“這是一個充滿活力、勤勞肯干的社區，已成為羅馬經濟、文化和社會生活不可或缺的一部分。我們共同開展各種活動、慶典等，不斷加深兩國人民之間的友誼。”

“2026中意文化對話行”活動一行還將參訪在意華人企業并與企業家們進行深度交流。羅馬華僑華人聯合總會會長程鵬表示，廣大海外僑胞是兩國文明交流的天然使者、民心相通的重要橋梁。長期以來，全意各僑團商會扎根意大利、團結鄉親、守望相助，積極推動兩國文化互通、經貿互動、民心相融。

“未來，羅馬華僑華人聯合總會將繼續堅守初心、發揮‘僑橋’優勢，攜手全意僑界力量，深耕中意文明互鑒、助力文化藝術共創、賦能民間友好往來，為深化中意全面戰略伙伴關系持續貢獻僑界智慧與力量。”程鵬說。

意大利溫州工商會會長何建鋒進行總結致辭表示，此次活動以文化為媒，既是對中意傳統友誼的致敬，更是對未來合作的期許，期待兩國能繼續深化多領域合作，共譜新篇章。

中國文化特色表演以及男女對唱《祖國》。

活動期間，中新社國際傳播集團上海分公司與意大利宋慶齡基金會、上海昌舜進出口有限公司與意大利溫州工商會、上海市華僑收藏家協會和意大利中華炎黃文化研究會分別簽署了合作協議。

“2026中意文化對話行”活動由上海市對外文化交流協會、中新社國際傳播集團上海分公司主辦，上海市工商聯文化商會特別協辦，意大利宋慶齡基金會、意大利溫州工商會為意方協辦，羅馬首都政府、羅馬大都會市、中國駐意大利大使館文化處、中歐商會意大利分會予以支持。

合影。

（文章來自中新網，圖片由歐洲時報記者托特攝）