本報(bào)記者 賈平凡

鼓舞《駿馬奔騰》。

開(kāi)場(chǎng)舞獅表演。

舞蹈《檐雨聲聲》。

蒙古舞《蒼穹喚》。 圣保羅華星藝術(shù)團(tuán)供圖

醒獅騰躍，華星閃耀。日前，在熱鬧喜慶的舞獅表演中，巴西圣保羅華星藝術(shù)團(tuán)成立十周年暨原華聲藝術(shù)團(tuán)成立三十周年慶典在巴西圣保羅拉開(kāi)帷幕。隨后，大屏幕播放了華聲藝術(shù)團(tuán)三十周年歷史紀(jì)錄片，一幀幀珍貴影像將藝術(shù)團(tuán)從萌芽到壯大的成長(zhǎng)故事娓娓道來(lái)，令現(xiàn)場(chǎng)觀眾為之動(dòng)容。

三十載深耕不輟，十余載薪火相傳。從初創(chuàng)時(shí)步履維艱的華聲藝術(shù)團(tuán)，到如今活力四射的華星藝術(shù)團(tuán)，一代代海外僑胞以藝傳情，在南美大地播撒中華文化種子，架起中巴文明互鑒、民心相通的友誼之橋。

篳路藍(lán)縷 華星閃耀

不負(fù)授牌使命，一步步成長(zhǎng)為巴西僑界中華文化傳承的標(biāo)桿，用一場(chǎng)場(chǎng)精彩演出守護(hù)海外僑胞的精神家園，擦亮了中華文化的海外名片

“不負(fù)授牌使命，一步步成長(zhǎng)為巴西僑界中華文化傳承的標(biāo)桿，用一場(chǎng)場(chǎng)精彩演出守護(hù)海外僑胞的精神家園，擦亮了中華文化的海外名片。”在慶典的致辭中，中國(guó)駐圣保羅總領(lǐng)事余鵬高度評(píng)價(jià)圣保羅華星藝術(shù)團(tuán)對(duì)巴西僑界的重要意義。

華聲藝術(shù)團(tuán)是圣保羅華星藝術(shù)團(tuán)的前身，由浙江溫州籍華僑李青霞等僑胞于1996年創(chuàng)辦。2016年，該團(tuán)獲評(píng)國(guó)務(wù)院僑辦授牌的“文化中國(guó)·華星藝術(shù)團(tuán)”。

回望三十年發(fā)展之路，團(tuán)長(zhǎng)李青霞感慨萬(wàn)千：“華星藝術(shù)團(tuán)的發(fā)展并非一帆風(fēng)順。”她介紹，華聲藝術(shù)團(tuán)創(chuàng)辦初期，條件十分簡(jiǎn)陋，沒(méi)有固定排練場(chǎng)地，就借用車庫(kù)、飯店等空間訓(xùn)練；沒(méi)有專業(yè)教師，她便親自教學(xué)且不收學(xué)費(fèi)；沒(méi)有服裝和道具，就自己設(shè)計(jì)、自己制作。“正是憑借團(tuán)員、家長(zhǎng)和僑社的支持，藝術(shù)團(tuán)一步步走過(guò)最艱難的階段。”李青霞說(shuō)。

2002年之前，華聲藝術(shù)團(tuán)的成員以成人為主。2002年至2003年，李青霞投入幾乎所有個(gè)人積蓄，購(gòu)置場(chǎng)地并建成270平方米的訓(xùn)練大廳，創(chuàng)辦巴西第一所中國(guó)少兒舞校。

“中國(guó)少兒舞校是非營(yíng)利性質(zhì)的周末學(xué)校，首批只招到13名學(xué)員。”李青霞說(shuō)，當(dāng)時(shí)，巴西華僑華人大多埋頭“跑單幫”做生意，鮮有心思考慮培養(yǎng)孩子的藝術(shù)素養(yǎng)。后來(lái)，隨著僑胞的事業(yè)發(fā)展越來(lái)越好和藝術(shù)團(tuán)的影響力越來(lái)越大，舞校的生源才逐漸多了起來(lái)。

真正的轉(zhuǎn)機(jī)發(fā)生在2020年。新冠疫情發(fā)生后，當(dāng)?shù)貙W(xué)校全面停課，中國(guó)少兒舞校也被迫暫停教學(xué)。“為解決孩子沉迷手機(jī)和電子游戲等問(wèn)題，很多家長(zhǎng)聯(lián)系我，想把孩子送到華星藝術(shù)團(tuán)。”為此，李青霞在嚴(yán)格落實(shí)防疫政策的前提下，嘗試“一對(duì)一”或“一對(duì)二”的小班教學(xué)模式，收獲良好口碑。

“因?yàn)樾枨蠖冈觯瑸榫徑饨?jīng)營(yíng)壓力，華星藝術(shù)團(tuán)開(kāi)始收費(fèi)教學(xué)，并將校舍擴(kuò)大到680平方米。”李青霞介紹，如今，藝術(shù)團(tuán)已發(fā)展成為“華星文化樂(lè)園”，教授舞蹈、書(shū)法、武術(shù)、繪畫(huà)、器樂(lè)等多項(xiàng)課程。數(shù)十年來(lái)，這里培育了大批熱愛(ài)中華藝術(shù)的青少年，不少昔日的小學(xué)員成長(zhǎng)為團(tuán)隊(duì)骨干與授課教師，更有優(yōu)秀學(xué)員考入中巴兩國(guó)專業(yè)藝術(shù)院校深造。藝術(shù)團(tuán)憑借扎實(shí)的藝術(shù)水準(zhǔn)，在各類國(guó)際賽事中屢獲大獎(jiǎng)，成為海外傳承中華藝術(shù)的重要陣地。

以藝傳情 凝聚僑心

藝術(shù)團(tuán)的發(fā)展不僅記錄著一個(gè)文藝團(tuán)體的成長(zhǎng)，也承載著海外僑胞在巴西傳承中華文化、凝聚僑心僑力的共同記憶

獨(dú)唱《我愛(ài)你中國(guó)》婉轉(zhuǎn)動(dòng)人，筷子舞《小白馬》童趣盎然，詩(shī)朗誦《我的中國(guó)》情真意切，古典劍舞《霓之戀》剛?cè)岵?jì)，蒙古舞《蒼穹喚》雄渾豪邁，古箏合奏《青花瓷—瀏陽(yáng)河》余韻悠長(zhǎng)，武術(shù)表演《武魂》虎虎生威……慶典現(xiàn)場(chǎng)，各類節(jié)目輪番亮相，全方位展現(xiàn)中華文化的多元魅力，為華僑華人與巴西民眾奉上一場(chǎng)精彩的視聽(tīng)盛宴，全場(chǎng)掌聲此起彼伏。

“無(wú)論是春節(jié)、中秋、祖國(guó)國(guó)慶，還是僑社慶典和各類文化活動(dòng)，哪里有需要，哪里就有華星人的身影。”李青霞說(shuō)，從華聲到華星，藝術(shù)團(tuán)的發(fā)展不僅記錄著一個(gè)文藝團(tuán)體的成長(zhǎng)，也承載著海外僑胞在巴西傳承中華文化、凝聚僑心僑力的共同記憶。

為讓中華文化綻放全新光彩，藝術(shù)團(tuán)在節(jié)目創(chuàng)編上大膽創(chuàng)新。由華星藝術(shù)團(tuán)教師李丹妮創(chuàng)編的中國(guó)舞《采薇》自2015年首演以來(lái)經(jīng)久不衰，舞者們身著寬袖裙裾，模擬《詩(shī)經(jīng)》中田園少女嬉戲玩樂(lè)的靈動(dòng)畫(huà)面；舞蹈《檐雨聲聲》融合現(xiàn)代舞、民族舞與芭蕾舞多種藝術(shù)形式，以西方芭蕾技法演繹東方詩(shī)意，別具韻味。

近些年，藝術(shù)團(tuán)持續(xù)打造特色文化品牌，“中國(guó)文化日”、中秋“月光節(jié)”、中華美食文化節(jié)等活動(dòng)在巴西多地落地生根。華星少兒合唱團(tuán)、駱駝青年樂(lè)隊(duì)、華星書(shū)屋等新生團(tuán)隊(duì)與文化陣地相繼創(chuàng)辦，為藝術(shù)團(tuán)注入源源不斷的新鮮活力。

“這30年來(lái)，我只做了這一件事，讓中華文化在巴西落地生根。”李青霞說(shuō)。

“從華聲到華星，名稱雖變，但對(duì)文化傳承的執(zhí)著和對(duì)中巴友好的熱忱始終不變。”巴西華人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)葉周永表示，藝術(shù)團(tuán)將中華文化瑰寶呈現(xiàn)在巴西舞臺(tái)，也讓年輕一代僑胞子女在藝術(shù)熏陶中認(rèn)識(shí)中華歷史、感悟民族精神。

交融互鑒 民心相通

藝術(shù)團(tuán)將繼續(xù)秉持“弘揚(yáng)中華文化，促進(jìn)中外友好”的宗旨，推動(dòng)藝術(shù)創(chuàng)新，培養(yǎng)更多人才，更好服務(wù)僑社，促進(jìn)中巴文明交流互鑒

此次慶典，藝術(shù)團(tuán)特意編排了鼓舞《駿馬奔騰》。舞臺(tái)上，9名鼓手身著紅色演出服，立于繪有金龍的大鼓前踏節(jié)而擊。急促鏗鏘的鼓點(diǎn)，模擬出駿馬馳騁原野的豪邁氣勢(shì)；雄渾大氣的鼓聲，勾勒出萬(wàn)馬奔騰的壯闊圖景。舞臺(tái)中心的鼓手格外亮眼，他便是藝術(shù)團(tuán)的巴西籍武術(shù)教練、這支鼓舞的編創(chuàng)者馬爾科·馬丁。

一場(chǎng)“華星閃耀新春”快閃活動(dòng)，讓馬爾科·馬丁與華星藝術(shù)團(tuán)結(jié)下不解之緣。此后，他正式擔(dān)任藝術(shù)團(tuán)常駐武術(shù)教師，還先后編排《龍騰虎躍》《大刀進(jìn)行曲》等鼓舞作品。這些節(jié)目巧妙糅合中華傳統(tǒng)韻味與巴西本土藝術(shù)特色，創(chuàng)意十足。馬爾科·馬丁憑借一次次用心教學(xué)、一部部精彩作品，不斷拉近中巴兩國(guó)民眾的心靈距離，成為中巴文化友好使者。

馬爾科·馬丁是圣保羅華星藝術(shù)團(tuán)促進(jìn)中巴文化交融的生動(dòng)縮影。藝術(shù)團(tuán)里既有遠(yuǎn)道而來(lái)的“洋教練”，也有很多慕名學(xué)藝的“洋弟子”。

自獲評(píng)“文化中國(guó)·華星藝術(shù)團(tuán)”以來(lái)，團(tuán)隊(duì)愈發(fā)主動(dòng)擔(dān)當(dāng)起中巴民間文化交流的重任。除了連續(xù)多年舉辦“華星閃耀新春”快閃活動(dòng)，多年來(lái)，藝術(shù)團(tuán)的足跡遍布巴西大小城鎮(zhèn)，深入社區(qū)、校園舉辦文化節(jié)、春晚、“一帶一路”主題展演等活動(dòng)，用鮮活的藝術(shù)語(yǔ)言講述中國(guó)故事。團(tuán)隊(duì)還亮相巴西狂歡節(jié)“中國(guó)夢(mèng)”主題方陣，與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家同臺(tái)參演“起源文化節(jié)”，并赴智利、阿根廷、蘇里南等國(guó)家巡演，持續(xù)擴(kuò)大中華文化在拉美地區(qū)的影響力。

今年是中巴文化年，李青霞的計(jì)劃表排得滿滿當(dāng)當(dāng)。她表示，未來(lái)，藝術(shù)團(tuán)將繼續(xù)秉持“弘揚(yáng)中華文化，促進(jìn)中外友好”的宗旨，推動(dòng)藝術(shù)創(chuàng)新，培養(yǎng)更多人才，更好服務(wù)僑社，促進(jìn)中巴文明交流互鑒。