香港建筑師學(xué)會(huì)雙年展基金會(huì)去年在香港特別行政區(qū)政府文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處的資助下，在2025年威尼斯國(guó)際建筑雙年展(雙年展)設(shè)立香港館。為了呼應(yīng)雙年展的“智慧. 自然. 人工. 集體（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.）”關(guān)鍵詞，香港館以“未來(lái)傳承：傳承未來(lái)”為主題，透過(guò)策展人歐暉、周穎和劉升陽(yáng)以重新呈現(xiàn)檔案庫(kù)的方式，把當(dāng)今雖然被忽略的，但是代表了香港高密度城市變遷的公共建筑作為展覽的聚焦框架。有關(guān)展覽以巡回展的形式舉行，繼去年5至11月在威尼斯及今年1至2月在曼谷展出后，于6月14至27日移師上海，并于6月14日（星期日）在上海設(shè)計(jì)共和宣言展廳舉行開(kāi)幕典禮。

該項(xiàng)名為“未來(lái)傳承：傳承未來(lái)”香港建筑師學(xué)會(huì)威尼斯雙年展暨巡回建筑展覽2025/26由香港建筑師學(xué)會(huì)雙年展基金會(huì)主辦，香港建筑師學(xué)會(huì)為合作伙伴，香港特別行政區(qū)政府文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處為主要贊助機(jī)構(gòu)，設(shè)計(jì)共和為上海展覽的場(chǎng)地伙伴。開(kāi)幕典禮獲香港特別行政區(qū)政府文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)專員黎細(xì)明親臨主禮，其他出席嘉賓包括香港特別行政區(qū)立法會(huì)議員（建筑、測(cè)量、都市規(guī)劃及園境界功能界別）、香港建筑師學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉文君建筑師, CStJ, CMILT, JP、香港建筑師學(xué)會(huì)雙年展基金會(huì)主席潘浩倫建筑師，以及策展人歐暉、周穎和劉昇陽(yáng)。

雙年展香港館把被忽視的但代表了香港城市變遷的公共建筑帶到國(guó)際舞臺(tái)，呈現(xiàn)它們?cè)诟呙芏群徒?jīng)濟(jì)優(yōu)先的大環(huán)境下實(shí)踐的集體「智慧」，并且揭示了它們?nèi)绾温男辛水?dāng)今全球城市面臨的迫切任務(wù)，例如應(yīng)對(duì)氣候變遷、管理極端密度，以及在公共空間中為市民維持文化生活。展出的作品讓香港經(jīng)典的綜合性大樓、多用途的市政大廈、合作式住宅、公共屋村、街道基礎(chǔ)設(shè)施等獨(dú)特建設(shè)在國(guó)際舞臺(tái)上深受關(guān)注。

今次巡回展是以影像方式完整呈現(xiàn)在威尼斯展出的每一件關(guān)于香港公共建筑的實(shí)體檔案內(nèi)容，也會(huì)展出從雙年展香港館中精選出來(lái)的部分建筑測(cè)量圖，以及一個(gè)包含2025年雙年展香港館內(nèi)容的檔案柜子，打開(kāi)這個(gè)和在威尼斯展出時(shí)一模一樣的柜子的每一個(gè)抽屜，觀眾會(huì)看到曾在2025年雙年展香港館展出的文獻(xiàn)，還會(huì)看到建筑模型。中心展品為一件以當(dāng)時(shí)設(shè)于威尼斯della Tanna室外庭院的大型裝置改編而成的作品，把威尼斯的氛圍帶到上海。參觀者置身此間，可在過(guò)去與未來(lái)構(gòu)想之間沉浸式游覽，透過(guò)曾在威尼斯展出的香港展品，切身感受兩地建筑文脈交融>

香港特別行政區(qū)政府文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)專員黎細(xì)明女士在開(kāi)幕典禮致詞中表示：“國(guó)家『十五五』規(guī)劃提倡要明顯提升社會(huì)文明程度、不斷提高人民生活品質(zhì)，文創(chuàng)處將積極對(duì)接『十五五』規(guī)劃，與包括建筑業(yè)在內(nèi)的香港文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)持份者緊密合作，為建設(shè)美麗中國(guó)貢獻(xiàn)香港的力量。”

“未來(lái)傳承：傳承未來(lái)”建筑巡回展覽的主辦機(jī)構(gòu)、香港建筑師學(xué)會(huì)雙年展基金會(huì)主席潘浩倫建筑師表示：“我們由衷感謝所有參展單位及建筑師的寶貴貢獻(xiàn)。憑著他們杰出的作品，我們才得以向世界呈現(xiàn)香港的建筑智慧，并期待借此啟發(fā)大眾對(duì)香港自身對(duì)香港自身城市未來(lái)發(fā)展的新視角。”

香港特別行政區(qū)立法會(huì)議員（建筑、測(cè)量、都市規(guī)劃及園境界功能界別）、香港建筑師學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉文君建筑師, CStJ, CMILT, JP表示：“這次展覽為深化香港與上海的雙城對(duì)話提供了一個(gè)絕佳的契機(jī)，有力推動(dòng)了雙方在可持續(xù)城市發(fā)展以及跨文化交流上的經(jīng)驗(yàn)互鑒。”

巡回展的上海展覽于有百年歷史的上海市優(yōu)秀歷史建筑上海設(shè)計(jì)共和3樓Manifesto Gallery宣言展廳展出，從即日起至6月27日期間免費(fèi)開(kāi)放給公眾入場(chǎng)參觀。