編者按：美國、俄羅斯、塞爾維亞等國領導人接連訪華，引發國際社會高度關注。習近平主席在同來華進行國事訪問的特朗普舉行會談時提出中美關系“三問”，強調“這些是歷史之問、世界之問、人民之問，也是大國領導人需要共同書寫的時代答卷”。南方都市報持續推出特別策劃《再答“世界之問”——回訪和總書記面對面的國際友人》，講述國際形勢變亂交織之下，他們眼中的中國倡議和中國擔當。本期聚焦應對全球性挑戰。

今年以來，多國領導人相繼訪華，大國外交開啟“北京時間”。從推動中美關系穩定、健康、可持續發展，到中俄進一步加強全面戰略協作、深化睦鄰友好合作，再到深耕周邊命運共同體建設、團結全球南方、拓展全球伙伴關系……繁忙而務實的大國外交，展現出中國式現代化的開放包容之道。

曾三次與習近平主席面對面交流的土耳其前駐華外交官、土耳其擔保銀行上海代表處前首席代表諾揚·羅拿（Noyan Rona），對中國堅持開放包容的發展道路有切身體會。上世紀80年代初，羅拿作為土耳其首批公派留學生來華。此后四十余年間，他長期工作生活在中國，見證了中國改革開放的巨大變化。

6月中旬，身在土耳其的羅拿接受了南都N視頻記者專訪，談及此次中美元首會晤，他從外交官的視野強調，“當今世界面臨氣候變化、能源安全、公共衛生、人工智能治理等共同挑戰，沒有任何國家能夠獨自解決”。

作為上海市榮譽市民，羅拿始終牽掛中國，并持續關注國際格局演變中的中國角色。他表示，中國的經驗證明，一個國家的發展不僅需要經濟增長，更需要保持開放姿態，與世界開展廣泛交流合作。

“向東看”“北京見”已成時代大潮

羅拿常說，自己的人生幾乎都與中國聯系在一起。

他向南都記者回憶道，早在上世紀80年代初，他就作為土耳其第一批公派留學生，先后在北京語言學院（現北京語言大學）和武漢大學學習語言和歷史。

1999年，他卸任土耳其駐上海總領事，成為土耳其擔保銀行上海代表處首席代表。不久之后，中國加入世界貿易組織，中土兩國之間的貿易往來更加多元化，不少中國企業在土耳其設立了分支機構或代表處。

盡管羅拿已經退休，但扎根中國四十余年的經歷，讓他始終與這片土地保持著緊密聯系。從改革開放初期來到中國求學，到見證中國與世界深度交融的發展歷程，他不僅是中國改革開放的親歷者，也是中土友好交流的見證者和參與者。

羅拿告訴南都記者，中國經濟展現出的韌性和活力，源于穩定的發展基礎以及持續推進改革開放的政策環境。在他看來，中國的經驗也證明，一個國家的發展不僅需要經濟增長，更需要保持開放姿態，與世界開展廣泛交流合作。

年初以來，從加拿大、德國、西班牙等西方發達國家領導人紛紛訪華，到韓國、越南、塔吉克斯坦、巴基斯坦等周邊鄰國領導人相繼到訪，再到遠隔萬里的歐洲、非洲、拉美伙伴紛至沓來……“向東看”“北京見”已成大潮。

作為長期關注國際政治經濟的土耳其前駐華外交官，羅拿認為，這一現象本身說明，在世界進入新的動蕩變革期后，各國都在尋找穩定性和確定性。“中國經濟保持長期發展勢頭，擁有超大規模市場和完整產業體系，同時堅持多邊主義和開放合作，因此成為越來越多國家開展合作的重要伙伴。”

諾揚·羅拿。

“無論是發達國家還是發展中國家，都希望加強與中國的溝通與合作。”羅拿說，“這不僅是經濟層面的選擇，也體現出國際社會對和平發展、互利共贏的共同期待。”

此次中美元首正式會談，習近平主席一開場，便以深遠的關切提出深邃的“三問”——中美兩國能不能跨越“修昔底德陷阱”，開創大國關系新范式？能不能攜手應對全球性挑戰，為世界注入更多穩定性？能不能著眼兩國人民福祉和人類前途命運，共同開創兩國關系美好未來？

在羅拿看來，這不僅是面向中美兩國提出的問題，也是面向整個國際社會提出的時代課題。“當今世界面臨氣候變化、能源安全、公共衛生、人工智能治理等共同挑戰，沒有任何國家能夠獨自解決。”

他說，大國之間是選擇競爭對抗還是合作共贏，將深刻影響世界未來的發展方向。中國提出構建人類命運共同體理念，倡導通過對話協商解決分歧，體現了著眼長遠的全球視野。

“表揚我中文說得很好”

羅拿向南都記者回憶了與習近平主席三度會面的經歷，并表示，每一次都歷歷在目。

2012年2月，時任國家副主席習近平訪問土耳其。

“當時，我以土方首席翻譯的身份見到了他。我感到非常榮幸。”羅拿回憶說，“他講話思路清晰、脈絡分明，人也和藹善良，為我的翻譯工作減輕了不少壓力。唯一讓我覺得困難的是，他的發言文化底蘊深厚，運用了許多中國的古語，翻譯起來并不容易。幸好，他所提到的古語我基本上都聽說過。”

同年，土耳其總理訪問中國，羅拿以翻譯身份陪同。“在此行中，我們再度見到了他。由于不久前才見過面，現場氣氛熱絡，所以我翻譯起來更加游刃有余。”羅拿仍然記得，“活動接近尾聲，他表揚我中文說得很好。我特別高興，向他表達了謝意。”

第三次見面是在2014年5月。當時，習近平主席出席亞洲相互協作與信任措施會議上海峰會后，在上海召開外國專家座談會，50位來自22個國家的外國專家受邀參會。羅拿是其中之一。

羅拿向南都記者回憶道，“習近平主席同在場的50名專家合影，我就站在第一排。合影前，他和第一排的專家一一握了手。”

“輪到我的時候，我說，‘您還記得嗎？您到土耳其訪問時，是我給您做的翻譯’。他聽到后高興地說，‘有緣啊，又一次見面’。一句輕松的回答，令在場的人都笑了。”羅拿說。

諾揚·羅拿。

“比起在屏幕上觀看，在如此莊重的場合聆聽他的發言，我十分激動。我在現場感受到了中國國家領導人深化改革開放的決心。”羅拿告訴南都記者，“習近平主席在會上的發言，是從宏觀、長遠的角度出發，來看待中國的改革與發展——找準自己的定位，再慢慢打磨細節。這一思考角度令我頗受啟發。”

談及這三次見面，羅拿總結道，這樣的戰略性思維和開放的視野，給他留下了深刻印象。

“作為一名長期關注中國發展的外國人，我感受到的是一種始終著眼長遠、保持戰略定力的發展思路。”羅拿說，無論是在土耳其擔任翻譯時，還是后來參加外國專家座談會，他都能感受到中國領導人在思考國家發展問題時所展現出的全局觀和前瞻性。

曾榮獲“上海市榮譽市民”等稱號

今年恰逢中國與土耳其建交55周年。作為長期研究中土關系的專家，羅拿尤其關注共建“一帶一路”倡議給土耳其帶來的變化。

土耳其地處亞歐大陸交通要道，是連接亞歐的橋梁。羅拿表示，共建“一帶一路”倡議，為土耳其在多個領域創造了前所未有的發展機遇。

近年，中歐班列經“中間走廊”抵達土耳其的運輸時間已大幅縮短。羅拿認為，這不僅意味著物流效率提升，更意味著亞歐大陸互聯互通進入新的階段。中國和土耳其分別位于亞歐大陸東西兩端的重要節點，兩國合作具有天然優勢。

“未來，不僅是貨物往來更快了，人員往來、文化交流、科技合作也會更加緊密。”羅拿期待道。

他還提到，中國企業參與建設的鐵路、高鐵等基礎設施項目，受到土耳其民眾廣泛歡迎和高度評價。交通互聯互通水平不斷提升，不僅促進了經貿往來，也推動了民間交流。

近年來，中國不斷擴大對外開放，越來越多外國企業、專家和青年人才來到中國，也有越來越多中國企業、中國技術和中國理念走向世界。

作為中國發展的親歷者，羅拿始終認為，讀懂中國最好的方式，是來到中國、了解中國。近年來，他往返于土耳其與中國，并坦言，“我在中國生活的時間，已經比在土耳其生活的時間還長了”。

上海，則被他常常提起。對于這位土耳其前駐華外交官而言，上海早已不僅是工作的地方，更是“第二故鄉”。他曾直言：“在我眼中，上海就是我的家鄉。”

羅拿擔任過上海市民巡訪團成員、上海市消費者權益保護委員會委員、世博會長寧區外國志愿者團團長等職務，還因善于發現城市中的問題，并積極提出建議，被不少上海市民親切稱為“洋啄木鳥”。

羅拿（左一）參與社區事務的討論。

在羅拿看來，真正的融入不是旁觀，而是參與。無論是發現道路標識翻譯錯誤、提出城市治理建議，還是參與社區志愿服務，他總愿意為這座城市多做一點事情。他曾榮獲“上海市榮譽市民”、上海市“優秀建議人”等稱號。對于自己的“愛管閑事”，羅拿曾笑著解釋：“因為愛這座城市，所以愛給它挑刺。”

“一些外國人對中國存在刻板印象，但當你真正走進基層之后會發現，普通居民表達意見的渠道有很多。”羅拿以一名外國人的親身經驗指出，對于中國這樣一個擁有14億多人口的大國而言，能夠持續傾聽民意、回應民生關切，本身就是一項十分復雜而重要的治理實踐。

在國際局勢復雜多變的今天，開放而不封閉、包容而不排他、交流而不隔絕，依然是破解共同挑戰的重要答案。羅拿在中國的生活經歷，正是真實寫照。

再答“世界之問”——回訪和總書記面對面的國際友人

總策劃：戎明昌 劉江濤

執行策劃：王佳

統籌：南都N視頻記者 向雪妮

主筆：南都N視頻記者 張倩寒

采寫：南都N視頻記者 楊苓妍

視頻：南都N視頻記者 梁子珊 楊苓妍