北京
如果你在三月底告訴我，到六月第三周，皮特·克勞-阿姆斯特朗會成為全聯盟勝利貢獻值的領跑者，你大概會覺得這對小熊來說是個好兆頭。MVP級別的PCA加上分區頭名小熊，對吧？
現實是，截至6月21日，克勞-阿姆斯特朗的4.6勝利貢獻值領跑整個大聯盟，但40勝37負的小熊不僅沒有坐在分區榜首，離那個位置還有不小距離，只能在一群國聯外卡爭奪者中擠來擠去。這支球隊理論上是為贏下國聯中區而搭建的，但現實是，能搶到一張外卡席位就算走運了。
過去幾年，輿論一直在呼吁老板湯姆·里基茨為棒球運營總裁杰德·霍耶爾松綁預算，也在呼吁霍耶爾在交易截止日前拿出侵略性。這個休賽期，霍耶爾確實有預算去追逐頂級自由球員，也完成了一筆聰明交易換來了先發投手愛德華·卡布雷拉，還重組了牛棚，并和年輕球員簽下續約合同。但當話題轉向今年的交易截止日——轉眼就到——霍耶爾的語氣聽起來卻沒什么大動作的熱情。兩周前他就說得很清楚：世界大賽的概率大概和拿到首輪輪空的概率掛鉤，輪空太重要了，不僅等于直接贏下一輪，還意味著對手理論上處于更疲憊的狀態。霍耶爾原話說："很多侵略性都建立在能否拿到輪空的基礎上。"而周一之前，小熊落后釀酒人7個勝場。他們翻盤奪得分區冠軍的概率，往好了說大約百分之二十三，往現實了說，接近于零。
交易截止日救不了這支球隊。他們得靠自己。周六我去了瑞格利球場，看到的正巧是這支球隊過去兩個月的縮影：一場讓人看得窩火的比賽。小熊正在追逐近六周來的第二次連勝，天氣晴暖，完美的瑞格利周六午后。周五他們16比2大勝藍鳥，拿下兩連勝，那遲遲不到的第三場連勝看起來近在眼前。但隨后，小熊在5比0領先進入第七局的情況下，最終6比8輸給多倫多?？屏帧だ讈喭兜降诹直憩F可圈可點，只被打三支安打，克勞-阿姆斯特朗延續了他持續整月的火熱狀態，轟出一發400英尺的兩分炮直飛右外野。但比賽最后，棒球世界里那條永恒真理再次應驗在小熊身上：牛棚有多強，球隊就有多強。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
