（原標題：第一觀察·瞬間｜文明的啟迪）

5月14日，國家主席習近平同來華進行國事訪問的美國總統特朗普參觀天壇。

新華社記者的鏡頭定格下這樣一個歷史性的瞬間——

祈年殿氣勢恢宏，重檐琉光。習近平主席同特朗普總統在軒朗開闊的祈年殿廣場合影。

2017年11月8日，特朗普總統首次訪華，習近平主席同特朗普總統沿著北京中軸線參觀了故宮，兩國元首夫婦在太和殿廣場合影。

天壇、故宮、北京中軸線，都是凝聚中國傳統文化精髓、展現中華文明突出特性的重要標識。

參觀中，習近平主席指出：“今天參觀的天壇和故宮同齡，寓意‘天圓地方’，展現出中國人的宇宙觀和處世哲學?！?/p>

古老的智慧，為開創大國關系新范式帶來深刻啟迪。

這是交通成和的智慧——

從故宮太和殿、中和殿、保和殿匾額上的“和”字，到祈年殿承載的和諧萬物、順天應時的理念，再到北京中軸線蘊含的“中”“和”哲理，兩國元首所到之處，飽含中華民族對于和平、和睦、和諧的美好向往。

“相互尊重、和平共處、合作共贏”，習近平主席多次提及的三條原則，指明中美兩國的正確相處之道。

自去年兩國元首釜山會晤以來，中美關系總體穩定向好，受到兩國和國際社會普遍歡迎，事實再次說明，中美“合則兩利、斗則俱傷”是經過實踐反復驗證的常識，中美“相互成就、共同繁榮”是看得見、摸得著的實景。

正如習近平主席深刻指出：“兩國做伙伴、做朋友，這是歷史的啟示，也是現實的需要。”

這是以民為本的智慧——

習近平主席在參觀時指出，中國古代執政者在天壇舉行祭祀大典，祈求國泰民安、風調雨順，體現出民為邦本、本固邦寧的中國傳統思想。中國共產黨傳承發展中華文明的民本思想，始終堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，得到人民的堅定支持和衷心擁護。

中美兩個偉大的國家都在追逐各自的夢想，都致力于讓人民過上更美好的生活。中美關系承載著兩國17億多人民的福祉，關乎世界80多億人民的利益。

以人類前途為懷、以人民福祉為念，堅持正確方向，秉持平等、尊重、互惠態度，拉長合作清單、壓縮問題清單，爭取更多積極進展，為中美關系打開新的合作空間，必將更好造福兩國人民和世界人民。

中美關系的根基是由人民澆筑的，中美關系的未來是由人民創造的。

習近平主席曾深刻指出：“發展中美關系應該始終著眼兩國人民福祉，匯聚兩國人民力量。”

在天壇，特朗普總統同樣表示：“美中兩國都是偉大的國家，兩國人民都是偉大的人民，富有智慧。兩國應該深化相互理解，增進人民友好。”

祈年殿的漢白玉基座上，浮雕著海水、山和祥云等圖案，兩國元首拾階而上。世界期待，在兩國元首戰略引領下，雙方能切實構建起“建設性戰略穩定關系”，中美關系這艘巨輪能始終沿著正確航道平穩前行。