01

活動介紹

各位讀者和觀眾好，在虎年到來之際，“華岸藝術”聯合多個媒體及學院，于1月28日洛杉磯（美國西部時間）晚七點，將組織一場關于著名中國行為藝術家何云昌先生的首部自傳紀錄片《千重影》的線上學術活動。作為一個新興媒體組織，“華岸”秉承著“中國藝術走出去，華人藝術走回來”的宗旨，將在我們的“藝術家檔案”和“藝術家對談”欄目之外，開設電影展映活動，并專注紀錄、多媒體、動畫、及行為藝術的中外互動與交流。

2022年展映會第一輯，我們在眾多大陸藝術家中，特別邀請了極具個人特色的何云昌先生及其紀錄片導演張小芮參與我們的活動內容：不僅有獨家資源的電影展映，更有其后的中美研討會。討論會將根據“身體的詩意”這一主題，從文學、藝術史、藝術家三個角度，組織中美觀眾對電影進行問答，并分享關于中國行為藝術的觀點與疑問。

02

藝術家簡介

《抱柱之信》, 2003

何云昌，1967年出生于云南，1991年畢業于云南藝術學院油畫系，從1999年至今居住和工作在北京。他曾在北京山中天藝術中心、奧地利Francisco Carolinum Linz美術館、北京今日美術館、北京白盒子藝術館、比利時國家美術館、印度尼西亞國家美術館、墨齋畫廊、東京畫廊、前波畫廊、麥勒畫廊等地舉辦個展。曾參加庫里蒂巴雙年展（2019）、橫濱三年展（2014）、第55屆威尼斯雙年展（2013）、廣州三年展（2012）、第十屆福岡亞洲藝術三年展（2009）、第二屆紐約國際行為藝術雙年展（2007）、“墻” 中國當代藝術主題展（2005）、沙迦雙年展（2003）、釜山雙年展（2002）、不合作方式（2000）、廣州雙年展（1992）等重要國際展覽。

獲獎：第二屆長江國際影像雙年展金獎（2017）、首屆顏文梁青年藝術獎（2011）、中國當代藝術金棕櫚獎（2010）、“改造歷史 2000-2009年”中國當代藝術獎（2010）、“以身觀身”澳門現代藝術博物館行為藝術國際交流獎（2005）、“中國當代藝術獎”CCAA（2002）、第九屆全國美展銅獎（油畫）（1999）

收藏：作品曾被中國美術館、日本福岡亞洲美術館、澳大利亞悉尼白兔美術館、昆土蘭美術館、法國蓬皮杜當代藝術館、澳門現代藝術博物館、瑞士ER I EN Meyer攝影基金會等機構收藏。

了解更多 >> www.heyunchangart.com

03

影片詳情

《千重影》預告

影片介紹：

何云昌1967年出生于中國云南省梁河縣，30年后他作品中的殘酷與厚實，似乎與這片奇詭的土地有著某種原始的關聯。這是首部較全面記錄藝術家創作歷程的紀錄片，由于拍攝時間跨越5年，也呈現了2021年何云昌在北京山中天藝術中心重要展覽《千重影》的豐富細節。

影片信息：

導演：張小芮

出品：山中天藝術中心

類型：紀錄片

片長：47分鐘

語言：中文

字幕：中、英

Movie Description:

He Yunchang was born in 1967 in Lianghe County, Yunnan Province, China. After 30 years, the brutality and profoundness in his work seem to find some primal connection to this extraordinary land. This documentary is the first comprehensive documentary film to record the artist's creative journey. As the shooting has spanned over five years, the film also presents the rich details of He Yunchang's important exhibition “Endless Shadowlands ” at Beijing Wind H Art Center.

Movie Information:

Director: Zhang Xiaorui

Prensented by: Wind H Art Center

Type: Documentary

Runtime: 47 minutes

Language: Chinese

Subtitle: Chinese & English

04

策劃團隊

主辦方：

華岸藝術CAAN公眾號及非營利組織（美國）

CCC華語影像俱樂部（美國）

吃書妄想（美國/重慶）

可替代空間（北京）

何云昌工作室

協辦方：

美國洛杉磯加州藝術學院藝術批評系

美國洛杉磯加州藝術學院電影及影像系

特別鳴謝：

北京山中天藝術中心

直播平臺：

Vimeo及華岸藝術CAAN公眾號

導演

張小芮

目前居住在北京，畢業于天津美術學院人文學院，專注于藝術史寫作及評論。

學術主持

王崢

加州藝術學院藝術批評碩士。武漢人，瑤族。青年策展人、藝術家及藝評人?，F居洛杉磯。

藝術主持

許帥

2018年畢業于中國天津美術學院油畫系。目前就讀于美國克萊蒙特研究生院藝術系。

電影主持

Jocelyn Zhao

新興視覺藝術家。目前在加州攻讀電影和影像碩士學位。她的作品關注文化差異、語言藝術、政治和女權主義。

文學主持

灣灣

在美國讀比較文學博士，”吃書妄想“創始人。

口譯

韓沐君

蘭卡斯特大學英語文學碩士，獨立撰稿人及英語教師，吃書妄想翻譯小組成員。

研討會嘉賓

Dr. Chandra Khan 錢德拉·汗

博士畢業于英國肯特大學文化地理學專業，現為加州藝術學院藝術批評系教授，主要研究為亞洲當代藝術、宗教學等。

研討會嘉賓

Dr. Andrew Culp 安德魯·卡普

博士畢業于俄亥俄州立大學比較研究專業，現為Calarts藝術批評系教授，主要研究方向為媒體理論、德勒茲哲學等。

05

合作伙伴

關｜于｜華｜岸

華岸藝術致力于傳播留美中國藝術家的聲音，幫助他們建立有效的社交網絡，以共同爭取更多的機會和平等權利。為了對抗由于社會忽視而日漸短缺的藝術機遇，我們建立了一個由藝術家主導的國際社區與資源平臺，它屬于在美國的中國青年一代藝術家。華岸想要支持這些年輕的藝術家和他們獨特的才華，幫助他們尋找機會，遇見更多志同道合的伙伴。

希望我們可以形成更加強大的聯盟，并爭取到來自社會各界的更多支持和理解。在這個日新月異的時代，中國藝術家是維持藝術獨特性和國際思想自由，挑戰美學和政治霸權話語的獨特聲音，而華岸也將為了幫助中國藝術家發聲而全力以赴。

期待你的到來

我們都在等你

青 年 藝 術 家 聚 集 地

Instagram

caan.art

官方網站

caanart.org