這是 一直夫婦 的第 617 篇文章

本文 1647 字，預計閱讀 5min

又到了從真題中撿寶貝的時候。今天的三個表達均選自 2021.6 的六級真題，這三套真題簡直是寶藏啊，我已經挖了好幾期，還沒把其中的精華寫作短語寫完。

01

lose your edge

There are some who say Marconi lost his edge when commercial broadcasting came along; he didn’t see that radio could or should be used to frivolous ends.

譯文：有人說，商業廣播出現后，馬可尼失去了優勢；他認為收音機不可以或不應該用來做無聊的事情。

Marconi

文化背景知識科普

這篇文章介紹了馬可尼的故事。跟我們現在之所以能夠使用無線電通信，創始人馬可尼功不可沒。他的全名是 Guglielmo Giovanni Maria Marconi，誕生在意大利一個富裕的家庭中。優越的條件沒有讓他耽于玩樂，相反馬可尼從小熱愛科學，沉迷于各種實驗中。

1895 年，年僅 21 歲的他成了世界上第一臺實用無線電報系統的發明者。此后，他不斷改進技術，并于 1901 年，實現了無線電穿越大西洋的壯舉。1909年，馬可尼榮獲諾貝爾物理學獎，被稱作「無線電之父」。

lose your edge

我們愛用 advantage 來表示「優點，優勢」，但你肯定用煩了對吧？那我們就來看看 edge 的用法。除了「邊緣」，edge 也常用來表示 something that gives you an advantage over others「優勢」。所以 lose your edge 是指「失去優勢」。提醒大家，表示此義時，edge 要么不可數，要么作為單數可數名詞使用。如果寫成 lose your edges，那可錯咯?。

反義短語：gain / get / have an edge over sb

反過來，「占據優勢」該怎么表達呢？我們把動詞換成 gain 或者 get 或 have。那如果你想說「比某人更有優勢，更勝一籌」呢？后面再加上 over sb 就好。

• The next version of the software will have the edge over its competitors.

• 該軟件的下一個版本會比競爭對手略勝一籌。

2020 年 7 月的六級第一篇閱讀中也出現了 edge 的這個用法，我們一起來讀一讀。

• The positive stress movement is made up of people such as Zachary Rapp who are looking for an edge in a competitive world, and Rapp's routine is a good example of followers of the movement.

• 「積極壓力運動」的參與者主要是扎卡里 · 拉普這類在競爭激烈的世界中尋找自身優勢的人員，而且拉普的日常習慣對該運動的追隨者來說是個良好范例。

▍動動筆

隨著 ChatGPT 的爆火，「人工智能是否能取代人類」成為熱點話題，在進行二者的比較時，我們可以用上今天所學的短語。順便復習下前面所說的 stamp out，戳這里 。

• Artificial intelligence is incapable of stamping out our originality; humanity still has an incredibly competitive edge over automation technology.

• 人工智能無法抹殺我們的獨創性，相比自動化技術，人類仍舊占據了極大的競爭優勢。

02

in the emergence of sth

Marconi was quite simply the central figure in the emergence of a modern understanding of communication.

譯文：馬可尼顯然是現代通信概念出現過程中的核心人物。

emergence

四級詞匯

盡管 emergence 只是四級詞匯，但極少在寫作中見到大家使用，但這個單詞出現頻率非常高，不管是四六級」、專四專八、考研還是雅思托福，它的存在感都很強，而且超好用。emergence 表示 the process or event of its coming into existence「出現，興起」，與 appearance，advent 類似。

所以，如果想說「互聯網的興起」，那就是 the emergence of the Internet，我們可以用它來代替用膩的 the appearance of the Internet。除了互聯網外，你可以用它來表示某種行業、技術的興起。下面我們來看《經濟學人》的描述。

• The stage is set for the emergence of a new health-tech industry that will redefine the biotech-pharmaceutical landscape.

• 一個新的醫療科技產業崛起的舞臺已經搭建完畢，這將重新定義生物科技制藥的格局。

in the emergence of sth

in 常用來表示在某個時間段中，所以加上 in 后，整個詞組的意思變成「在某事物興起的過程」中。如果你掌握了這個單詞的用法，相信你在 2012 年 12 月四級考試時能夠一秒就看出 33 劃線處正好缺的就是 emergence。

▍動動筆

數字支付給我們的生活帶來了很多便利，之前轉賬要去銀行，現在用手機就可以輕松完成。來，一起造個句。

• The emergence of digital payments, also called electronic payments, has markedly improved the efficiency of money transfer.

• 數字支付也稱電子支付，這一支付方式的興起極大提高了轉賬的效率。

03

A is down to B.

This is down to“hereditarian” science and a recent paper claimed “differences in exam performance between pupils attending selective and non-selective schools mirror the genetic differences between them”.

譯文：這種論調源于「遺傳決定論」學說。近期一篇論文聲稱，來自精英學校和普通學校的學生在考試成績上的差異反映出二者的基因存在差異。

A is down to B.

最后我們來看個「不起眼」但外刊常用的表達。表示因果關系，除了 because, so 外，還有哪些選擇？此前，我們在中講過 stem from sth 這個表達，今天我們來學習另一個可以表示因果的搭配。

be down to sb / sth 意思是 to be caused by a particular person or thing「由……引起或造成」，不過需要提醒大家，我們不能搞錯了誰是因，誰是果。在句型 A is down to B 中， B 是因，A 是果 。這種因果關系既可以是正面的，也可以是負面的。

• She claimed her problems were down to the media.

• 她聲稱她的問題是媒體造成的。

再來看 2021 年《經濟學人》中的一個句子。

• That, according to the regulator, is down to a deal struck between Apple and Google.

• 按監管機構的說法，這是由于蘋果和谷歌達成了協議。

▍動動筆

心理健康也是各大考試的經典作文主題。相比過去，患心理疾病的年輕人數量呈現上漲趨勢。壓力是主要原因之一。我們造個句：

• Compared with the older generations, more Gen Zs, born from 1997 onward, are plagued by mental problems. Part of that is down to omnipresent pressure.

• 與前幾代人相比，1997 年以后出生的 Z 世代受心理問題所困的人數更多。其中部分原因在于無所不在的壓力。

注：最近因為微信改版，很多同學無法收到文章。破解之法是「加星標」，辛苦大家設為星標，這樣我們就不會走散啦。

支持原創，你的在看非常重要

星標加一個，更新不錯過