這是 一直夫婦 的第 630 篇文章

本文 1228 字，預計閱讀 5min

今天我們來學習四組同義替換，包括一組動詞，一組副詞，兩組形容詞。我所挑出來的這些詞匯不僅可以用在閱讀、翻譯、寫作中，還會在聽力中出現，大家要引起重視哦。

嚴格來說，它們應該是「同近義替換」。因為很少會有一個單詞與另一個單詞完全相同的情況。

01

preserve 保持；維護

preserve = keep / maintain

Workers have to make sacrifices to preserve self-esteem.

譯文：為了維護自尊，員工們不得不做出犧牲。

preserve

2021 年 12 月的四級聽力選項是這樣的：They are well preserved and in pretty good shape. 但聽力原文并未提到 preserve，由此可見，多儲備詞匯量是一件非常重要的任務。

preserve 首先可以用來表示 to make something continue without changing「保持，維持」，所以 keep the peace 的進階版可寫成 preserve the peace。2023 年考研英語一給出的圖畫是「賽龍舟」，這是端午節的傳統活動，所以作文主題是「保護傳統文化」，如果你掌握了這個動詞，就可以輕松寫出 preserve traditional culture，這個語塊大家要記住哦。

其次， preserve 還可表示 to keep sth in its original state in good condition「保存，保養」。所以你如果你想夸媽媽、阿姨保養得好，就可以說：You are well preserved. 保準她們夸你嘴甜！而這個釋義也正是上面聽力中 preserved 的釋義。

They are well preserved and in pretty good shape.

它們保存完好，形貌依舊。

02

multiple 許多的

multiple = many

It’s Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.

譯文：蒂芙尼 ? 斯坦達德是費城的一位顧向，她的客戶是渴望成為科技企業家，但又不得不身兼數職以求生存的有色人種年輕女性。

multiple

當我們想形容事物有「很多」，many 就跳到了腦瓜里。但是這個從小學、初中就跟隨我們的單詞太太太常見，該升個級了。有很多單詞都能表示「很多」，哪怕其他詞匯沒記住，至少也該記住 multiple。SH~~ 我知道你想說什么，你早就認識這家伙，但我們《寫作專題》的所有單詞都不能局限于「認識」對吧？

所以，當你想說自己有「很多朋友」，用 multiple friends 代替 many friends 吧；當你想說自己很忙，有很多任務，用 multiple tasks 代替 many tasks 吧。

His new album includes multiple versions of the same songs.

他的新專輯包括同一些歌曲的多種版本。

03

straightforward 簡單明了的

straightforward = simple

One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable ability.

譯文：惜敗者可能比險勝者表現更好的一個直接原因是，這兩類人的能力相當。

straightforward

當我們想形容一個人「坦誠」，說話「直截了當」，我們會想到 straightforward。除此之外，它還常用來表示 easy to do or to understand「簡單的，易懂的」。所以我們可以用它來代替 simple, easy。于是「簡單的問題」可寫作 a straightforward issue，「簡單的過程」a straightforward process。

在上面這句四級原文中，我們當然可以譯為「簡單的原因」。原因簡單意味著大家不需要霧里看花，往往能直接看到或者領悟到。所以這里我們也可以譯為「直接原因」，相當于 a direct reason。

For someone who can't read, shopping is by no means a straightforward matter.

對于不識字的人來說，購物決不是一件簡單的事情。

04

initially

initially = originally，at the beginning

Initially, kids learn numbers much like they learn letters.

譯文：起初，孩子們學習數字的過程很像學習字母時的過程。

initially

initially 來自形容詞 initial，表示 happening at the beginning「開始的，最初的」，與 first, early 類似。我們之前會用 the early stage 來表示「早期階段」，現在你還可以用 the initial stage 表示同樣的意思。我們經常提到的「第一反應」也可以用 the initial reaction 來代替 the first reaction。

不管是翻譯還是寫作，我們經常會說「剛開始時」如何如何。我們的 initial reaction 是 at the beginning，但現在你可以用上 initially，一個單詞就搞定，而且不會和考試的大部隊撞車。好，下面送上一個《經濟學人》例句。

Hollywood initially wrote off the nerds. But the nerds have enough money to take creative risks.

好萊塢當初瞧不起這些科技宅，而現在這些人有足夠的資本承擔創意?險。

好，本周收官，我們下周一見哦。

注：最近因為微信改版，很多同學無法收到文章。破解之法是「加星標」，辛苦大家設為星標，這樣我們就不會走散啦。不想被算法跟蹤的同學還可把「個性化推薦」關閉。

支持原創，你的在看非常重要

星標加一個，更新不錯過