這是 一直夫婦 的第 690 篇文章

本文 1228 字，預計閱讀 5min

寫作專題更新啦！從外刊中選了三個短語，我們一起來學習把它們應用到寫作中。

01

be prone to sth

Dylan Patel of SemiAnalysis, a semiconductor-research firm, points out that nanoimprint lithography is prone to defects because of the precision required to align wafers and moulds.

譯文：半導體研究公司 SemiAnalysis 的迪倫 · 帕特爾指出，納米壓印光刻容易出現瑕疵，因為讓硅晶片和模具對齊需要很高的精度。

prone

prone 是個形容詞，表示 likely to do something or suffer from something「易于……的，有……傾向的」，尤其是負面類的事情。經常用于兩個固定搭配，一是 be prone to sth，二是 be prone to do sth，相當于 tend to do sth。2022 年 6 月的六級完形中，prone 不僅是選項之一，而且是正確答案。這句話就用到了第一個短語。

The sense is that for people prone to depression, meeting their negative thoughts and feelings with compassion is a radically different way.

這意味著，對于容易抑郁的人來說，對他們的消極想法和感受投以關愛之心是一種截然不同的處理方式。

▍動動筆

2023 年 6 月的六級寫作主題跟 mental well-being「精神健康」有關。掌握了前面這個例句，我們很快就有了句子的寫作思路。

Presently, a swelling number of people are prone to depressive disorder, suffering from fatigue, anxiety, or even despair.

目前，越來越多的人容易患上抑郁癥，飽受疲勞、焦慮甚至絕望的折磨。

02

beef up

Why big oil is beefing up its trading arms?

譯文：為什么石油巨頭正在加強貿易部門？

beef up

beef 是讓人食指大動的「牛肉」，不過你曉得伐，牛肉能跳起來，變成「動詞」，表示 to complain a lot「愛發牢騷，抱怨」。然而，當它和 up 結緣，就又變了。beef up 表示 to make sth bigger, better, more interesting, etc.「加強，改進」。所以很多時候我們可以用它換掉常用的 improve。比如 beef up security「加強安全」。2018 年英一考研閱讀還專門出了一道題，讓大家結合文意猜測 beef up 是什么意思。

New Zealand with 130,000 international students is also beefing up its recruitment strategy.

擁有 13 萬名國際學生的新西蘭也在加強其招生策略。

▍動動筆

「數字素養」是近年來比較熱的話題。美國圖書館協會將其定義為「利用認知和技術技能，使用信息和通訊技術來查找，評估，創建和交流信息的能力」。所以作為數字公民，我們需要提升這方面的能力。

Ever-changing advancements in digital technologies are pushing us to beef up digital literacy, an ability to indentify and communicate information using digital media platforms.

數字技術日新月異的發展促使我們加強數字素養的能力，利用數字媒體平臺識別和交流信息。

03

on the part of sb

The squeeze on supplies will therefore be historic, meaning that sky-high copper prices will no longer be indicative of optimism on the part of industrial machinery-makers, construction firms, electronics manufacturers and the like.

譯文：供應將空前緊張，這意味著銅價飆升將不再是工業機械制造商、建筑公司、電子產品制造商等部門的樂觀情緒的指標。

on the part of sb

這個固定短語的意思是 by or from someone「由某人所為；就某人而言」。也可以寫作 on your part。雖然 as for sb 也翻譯為「就某人而言」，但這倆短語不能完全等同。我們來看幾個例句。

There is a lot of sympathy for the accused woman on the part of the public.

公眾對這個被控告的女人深表同情。

在第一句中，on the part of the public 意思是說公眾 show sympathy for the accused woman，公眾對這個被控告的女人深表同情。好，我們再來看《經濟學人》的例句。

In other words, even an able manager like Mr Cote needs a bit of luck, and patience on the part of directors and shareholders, to turn a company around.

換句話說，要扭轉一家公司的局面，就連高德威這樣能干的管理者也需要一點運氣，以及董事和股東的耐心。

▍動動筆

我們以「環境保護」為主題，用上這個短語。

It takes a lot of hard work on everyone's part to protect our natural surroundings for future generations, making a positive impact on our planet.

為子孫后代保護自然環境，對地球帶來積極影響，需要每個人付出艱辛的努力。

聽力訓練營

• 報名方式：拼團立減 50，更多優惠請戳下方鏈接~

• 戳下方文章或圖片，跳轉文章結尾，即可拼團。有問題可咨詢助教~

• 聽力文章：

支持原創，你的在看非常重要

星標加一個，更新不錯過