中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)館文化參贊王文輝（右一）、大黃蜂號(hào)航母博物館CEO勞拉·菲斯（Laura Fies）（左二）與翟?xún)?yōu)、樊蕾伉儷

在紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年之際，中國(guó)藝術(shù)家翟?xún)?yōu)與樊蕾伉儷，向美國(guó)大黃蜂號(hào)航母博物館贈(zèng)送《致敬杜立特》《長(zhǎng)青》兩幅作品，博物館CEO勞拉·菲斯（Laura Fies）女士接受捐贈(zèng)。兩位畫(huà)家以藝術(shù)為媒，展現(xiàn)了中華民族銘記歷史、珍愛(ài)和平的傳統(tǒng)美德。

作為二戰(zhàn)“功勛航母”，大黃蜂號(hào)承載關(guān)鍵使命，與“杜立特空襲”的緊密關(guān)聯(lián)，是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的重要見(jiàn)證。此次捐贈(zèng)的兩幅作品，精準(zhǔn)呼應(yīng)歷史與時(shí)代主題。《致敬杜立特》以中國(guó)工筆畫(huà)表現(xiàn)，刻畫(huà)二戰(zhàn)時(shí)期杜立特在“東京行動(dòng)”中的形象，定格中美軍民聯(lián)合抗日、并肩作戰(zhàn)結(jié)下深厚情誼的珍貴歷史瞬間；《長(zhǎng)青》用中國(guó)寫(xiě)意畫(huà)手法表現(xiàn)，以萬(wàn)年青、柿子、桃子、荔枝吉祥素材，借象征手法寄寓增進(jìn)共識(shí)、合作共贏的美好愿景。

兩幅作品不僅彰顯了中國(guó)藝術(shù)家對(duì)歷史的應(yīng)有尊重，也展現(xiàn)出對(duì)敘事的藝術(shù)創(chuàng)新。勞拉·菲斯女士對(duì)作品給予高度認(rèn)可，明確表示這將助力更多人了解并銘記二戰(zhàn)時(shí)期兩國(guó)人民并肩抗擊法西斯、守護(hù)人類(lèi)和平的珍貴歷史，讓這段跨越時(shí)空的友誼與勇氣永被銘記。

多年以來(lái)，翟?xún)?yōu)、樊蕾伉儷始終以藝術(shù)為載體，曾在百慕大群島、法國(guó)巴黎、加拿大多侖多舉辦畫(huà)展，積極傳播中華經(jīng)典藝術(shù)，努力促進(jìn)藝術(shù)交流對(duì)話(huà)。此次贈(zèng)畫(huà)，不僅為大黃蜂號(hào)航母博物館的歷史藏品增添了獨(dú)特的中國(guó)藝術(shù)，也為講好中國(guó)故事、闡釋好中國(guó)特色、展示好中國(guó)形象注入了新的動(dòng)能，對(duì)推動(dòng)中美民間藝術(shù)交流作出了積極貢獻(xiàn)。

翟?xún)?yōu)畢業(yè)于江蘇技術(shù)師范學(xué)院美術(shù)系（現(xiàn)江蘇理工學(xué)院藝術(shù)學(xué)院）。中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，政協(xié)江蘇省十一屆委員，同時(shí)擔(dān)任南京工業(yè)大學(xué)兼職教授、藝術(shù)碩士生導(dǎo)師，東南大學(xué)中國(guó)畫(huà)研究院特聘研究員，江蘇理工學(xué)院藝術(shù)學(xué)院兼職教授等職，曾獲法國(guó)波爾多騎士勛章、美國(guó)佩斯大學(xué)“傳播文化杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

樊蕾現(xiàn)為中國(guó)藝術(shù)研究院藝術(shù)培訓(xùn)中心導(dǎo)師、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，東南大學(xué)中國(guó)畫(huà)研究院特聘研究員，南京工業(yè)大學(xué)兼職教授、碩士生導(dǎo)師，江蘇省中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)常務(wù)理事。2021年，作品《同心》獲“百家金陵典藏獎(jiǎng)”，多次參加中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)、中國(guó)畫(huà)學(xué)會(huì)主辦的全國(guó)性展覽并獲獎(jiǎng)，還曾在聯(lián)合國(guó)總部及美、法、俄、日等國(guó)參與國(guó)際性藝術(shù)展覽。