亚洲中文字幕乱码亚洲-蜜桃成熟视频在线观看-免费中文字幕视频在线-中国五十路熟妇洗澡视频-亚洲av伊人啪啪c-国产精品成人一区二区-国产自拍视频一区在线观看-成人一区不卡二区三区四区-亚洲情精品中文字幕99在线

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

唐高宗時(shí)宰相劉仁軌的矯枉過正-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

我們前面在講李唐滅百濟(jì)的時(shí)候,聊到過當(dāng)時(shí)日本派海軍支援百濟(jì),白江口一戰(zhàn),劉仁軌統(tǒng)帥大軍大敗日本海軍,至此日本一千多年都不敢與中原為敵,反而虔心向中原學(xué)習(xí)漢文化。

也就是在平定百濟(jì)叛亂后沒多久,劉仁軌就被李治任命為右相。

而劉仁軌在擔(dān)任右相的時(shí)候,對(duì)之前與自己有矛盾的 袁異式卻既往不咎,反而提拔了 袁異式,而在眾人議論紛紛之際,劉仁軌甚至又破格提拔 袁異式 ,從而 被監(jiān)察御史杜易簡 批評(píng)為矯枉過正。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的劉仁軌為什么會(huì)矯枉過正這段歷史。


《資治通鑒》原文

乾封元年丙寅,公元六六六年

秋,七月,乙丑朔,徙殷王旭輪為豫王。以大司憲兼檢校太子左中護(hù)劉仁軌為右相。

初,仁軌為給事中,按畢正義事,李義府怨之,出為青州刺史。會(huì)討百濟(jì),仁軌當(dāng)浮海運(yùn)糧,時(shí)未可行,義府督之,遭風(fēng)失船,丁夫溺死甚眾,命監(jiān)察御史袁異式往鞫之。義府謂異式曰:“君能辦事,勿憂無官?!碑愂街?,謂仁軌曰:“君與朝廷何人為仇,宜早自為計(jì)。”仁軌曰:“仁軌當(dāng)官不職,國有常刑,公以法斃之,無所逃命。若使遽自引決以快仇人,竊所未甘!”乃具獄以聞。異式將行,仍自掣其鎖。獄上,義府言于上曰:“不斬仁軌,無以謝百姓?!鄙崛嗽粗毙脑唬骸昂oL(fēng)暴起,非人力所及。”上乃命除名,以白衣從軍自效。義府又諷劉仁愿使害之,仁愿不忍殺。及為大司憲,異式懼,不自安,仁軌瀝觴告之曰:“仁軌若念疇昔之事,有如此觴!”仁軌既知政事,異式尋遷詹事丞;時(shí)論紛然,仁軌聞之,遽薦為司元大夫。監(jiān)察御史杜易簡謂人曰:“斯所謂矯枉過正矣!”

八月,辛丑,司元太常伯兼檢校左相竇德玄薨。


《資治通鑒》譯文

乾封元年丙寅,公元六六六年

秋季七月,乙丑朔日,唐朝改封殷王李旭輪為豫王。朝廷任命大司憲兼檢校太子左中護(hù)劉仁軌為右相。

當(dāng)初,劉仁軌任給事中,因?qū)徲嵁呎x的事,李義府怨恨他,讓他出任青州刺史。

點(diǎn)評(píng):李義府因?yàn)闋可娈呎x自殺案,當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)審理案件的就是劉仁軌。

遇上討伐百濟(jì),劉仁軌負(fù)責(zé)從海上運(yùn)送糧食,當(dāng)時(shí)不是出海的時(shí)機(jī),李義府督促他出海,結(jié)果遭遇大風(fēng),船被刮翻,丁夫被淹死很多,朝廷命令監(jiān)察御史袁異式前往審訊劉仁軌。李義府對(duì)袁異式說:“你能做好這件事,就不愁沒有官當(dāng)。”袁異式到達(dá)后,對(duì)劉仁軌說:“你與朝廷中什么人有仇恨,應(yīng)當(dāng)提前為自己打算?!眲⑷受壵f:“仁軌當(dāng)官不稱職,國家有正常的刑罰,您依法將我處死,我沒有什么可逃避的。假使倉猝自作主張讓我自盡以使仇人高興,我當(dāng)然不甘心!”袁異式于是結(jié)案上報(bào),走時(shí)還親自上鎖,怕劉仁軌逃脫。案情上報(bào)后,李義府對(duì)唐高宗說:“不殺劉仁軌,沒法向百姓謝罪。”舍人源直心說:“海風(fēng)驟起,不是人力所能抗拒的?!碧聘咦谟谑敲钊∠麆⑷受壍拿?,讓他從平民身份從軍效力。李義府又示意劉仁愿將他殺死,劉仁愿不忍心這樣做。

點(diǎn)評(píng):李義府當(dāng)時(shí)是宰相,心胸狹隘,刻意報(bào)復(fù)劉仁軌,導(dǎo)致討伐百濟(jì)運(yùn)送的糧食都被海風(fēng)所吹翻沉沒。當(dāng)時(shí)李義府就派監(jiān)察御史袁異式去審訊這個(gè)案子,并暗示袁異式讓劉仁軌自殺。后來李治沒有殺劉仁軌,而是剝奪了他官職,然他以平民身份隨軍。不過這才有了后來劉仁軌被臨危任命為平定百濟(jì)的負(fù)責(zé)人。

到了劉仁軌任大司憲,袁異式畏懼,心里很不安。劉仁軌將酒杯里的酒倒光,對(duì)他說:“我劉仁軌如果計(jì)較從前的事情,就好比這酒杯一樣!”劉仁軌主持政事后,袁異式不久便升任詹事丞;當(dāng)時(shí)士人議論紛紛,仁軌聽聞之后,又立即推薦他擔(dān)任司元大夫。監(jiān)察御史杜易簡對(duì)人講:“這樣做就是所謂的矯枉過正了!”

點(diǎn)評(píng):劉仁軌后來成為袁異式的頂頭上司,袁異式擔(dān)心劉仁軌報(bào)復(fù)他,劉仁軌不僅沒有苛責(zé)袁異式嗎,反而升了他職,當(dāng)輿論鼎沸之際,又破格提拔袁異式,所以才被監(jiān)察御史杜易簡批評(píng)為矯枉過正。

八月,辛丑日,司元太常伯兼檢校左相竇德玄去世。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
特朗普抱怨“她不再是原來的那個(gè)她”,梅洛尼怎么就“變心”了?

特朗普抱怨“她不再是原來的那個(gè)她”,梅洛尼怎么就“變心”了?

上觀新聞
2026-04-16 13:47:03
24歲抗癌博主“徐平安”確診黑色素瘤晚期不到一年去世,其母親剛因胃癌離世,17歲弟弟發(fā)聲

24歲抗癌博主“徐平安”確診黑色素瘤晚期不到一年去世,其母親剛因胃癌離世,17歲弟弟發(fā)聲

極目新聞
2026-04-16 10:16:08
女子利用天氣預(yù)報(bào)頻繁購買飛機(jī)延誤險(xiǎn),5年買中900多次,獲賠近300萬,被抓時(shí):我符合保險(xiǎn)理賠要求

女子利用天氣預(yù)報(bào)頻繁購買飛機(jī)延誤險(xiǎn),5年買中900多次,獲賠近300萬,被抓時(shí):我符合保險(xiǎn)理賠要求

譚老師地理大課堂
2026-04-15 20:11:42
后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

小鋭?dòng)性捳f
2026-04-14 08:37:44
省委、市委決定:金寧任廣德市委書記

省委、市委決定:金寧任廣德市委書記

上觀新聞
2026-04-16 13:34:03
成了,越南答應(yīng)中國了

成了,越南答應(yīng)中國了

太陽來
2026-04-16 05:32:39
歷史性突破!人民幣首次躍居全球原油貿(mào)易第二大結(jié)算貨幣

歷史性突破!人民幣首次躍居全球原油貿(mào)易第二大結(jié)算貨幣

允華說
2026-04-15 10:35:42
不想訪華了?特朗普召回美駐華大使,貝森特放話:中國“不可靠”

不想訪華了?特朗普召回美駐華大使,貝森特放話:中國“不可靠”

健身狂人
2026-04-16 05:35:38
悲催!網(wǎng)傳武漢某雙非高校一寢室6人,僅1人找到月薪3500元工作…

悲催!網(wǎng)傳武漢某雙非高校一寢室6人,僅1人找到月薪3500元工作…

火山詩話
2026-04-16 13:58:24
“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

娛樂圈見解說
2026-04-16 04:34:53
紫牛頭條|“JD快修”修電腦收6000多元卻無維修痕跡,京東:公司無此類業(yè)務(wù),不要上當(dāng)

紫牛頭條|“JD快修”修電腦收6000多元卻無維修痕跡,京東:公司無此類業(yè)務(wù),不要上當(dāng)

揚(yáng)子晚報(bào)
2026-04-15 21:16:28
突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊(duì)海峽控制權(quán)

突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊(duì)海峽控制權(quán)

虎哥閑聊
2026-04-16 09:33:57
局勢(shì)惡化,中方接到通知,美軍正做實(shí)戰(zhàn)準(zhǔn)備,首個(gè)替死鬼已浮現(xiàn)?

局勢(shì)惡化,中方接到通知,美軍正做實(shí)戰(zhàn)準(zhǔn)備,首個(gè)替死鬼已浮現(xiàn)?

世界多元
2026-04-16 06:47:15
搶劫殺害網(wǎng)紅“羅大美”主犯余金生被執(zhí)行死刑

搶劫殺害網(wǎng)紅“羅大美”主犯余金生被執(zhí)行死刑

新京報(bào)
2026-04-16 14:19:06
大口吃肉吃菜 為何中國人能實(shí)現(xiàn)美國人卻做不到?

大口吃肉吃菜 為何中國人能實(shí)現(xiàn)美國人卻做不到?

看看新聞Knews
2026-04-15 23:36:04
泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場(chǎng)

泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場(chǎng)

顏小白的籃球夢(mèng)
2026-04-16 13:31:22
霍爾木茲海峽,“隔空決戰(zhàn)”

霍爾木茲海峽,“隔空決戰(zhàn)”

中國新聞周刊
2026-04-16 12:05:59
80萬開店倒閉又投40萬開店小伙發(fā)聲:寧睡地板也要當(dāng)老板

80萬開店倒閉又投40萬開店小伙發(fā)聲:寧睡地板也要當(dāng)老板

大象新聞
2026-04-16 10:57:19
160日元兌1美元!日本淪為全球泄壓包,被美國拿捏到不敢反抗

160日元兌1美元!日本淪為全球泄壓包,被美國拿捏到不敢反抗

波比有看法
2026-04-16 00:21:31
李修賢談萬梓良現(xiàn)狀:酒吧駐場(chǎng)不丟人,為人仗義,事業(yè)婚姻都不順

李修賢談萬梓良現(xiàn)狀:酒吧駐場(chǎng)不丟人,為人仗義,事業(yè)婚姻都不順

以茶帶書
2026-04-14 16:39:49
2026-04-16 15:20:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1928文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

體育要聞

很快,亞洲籃球要有自己的NCAA了?

娛樂要聞

絲芭傳媒創(chuàng)始人王子杰去世,享年63歲

財(cái)經(jīng)要聞

一季度GDP,5.0%!

科技要聞

39.98萬!小鵬GX預(yù)售“純電增程同價(jià)”

汽車要聞

空間大五個(gè)乘客都滿意?體驗(yàn)嵐圖泰山X8

態(tài)度原創(chuàng)

藝術(shù)
游戲
本地
公開課
軍事航空

藝術(shù)要聞

張大千『 花菓薈萃冊(cè)』

新游《魔御:star dive》奇葩系統(tǒng)讓玩家視線無處安放

本地新聞

12噸巧克力有難,全網(wǎng)化身超級(jí)偵探添亂

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

封鎖霍爾木茲海峽后 美釋放雙重信號(hào)

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版