材料生態(tài)學(xué)：內(nèi)里·奧克斯曼的設(shè)計(jì)實(shí)踐

Histories of Ecological Design: an Unfinished Cyclopedia

生態(tài)與生物設(shè)計(jì)叢書

叢書主編：呂品晶 段勝峰

叢書執(zhí)行主編：景斯陽

書名: 《材料生態(tài)學(xué)：內(nèi)里·奧克斯曼的設(shè)計(jì)實(shí)踐》

作者：[意] 保拉·安東內(nèi)利 [哥倫]安娜·布爾克哈特

翻譯：景斯陽

審校：段勝峰 韓濤

出版發(fā)行：華中科技大學(xué)出版社

書號(hào)：ISBN 978-7-5772-2198-4

版次：2026年1月 第1版 第一次印刷

01

書籍簡(jiǎn)介

《材料生態(tài)學(xué)：內(nèi)里·奧克斯曼的設(shè)計(jì)實(shí)踐》是首次（目前唯一）出版“材料生態(tài)學(xué)”設(shè)計(jì)的先驅(qū)內(nèi)里·奧克斯曼（Neri Oxman）的跨學(xué)科生物設(shè)計(jì)天才的作品。在她20年的職業(yè)生涯中，內(nèi)里·奧克斯曼不僅發(fā)明了關(guān)于材料、建筑和建造過程的新想法，還發(fā)明了跨學(xué)科和跨物種合作的新框架。她創(chuàng)造了“材料生態(tài)學(xué)”一詞，以描述她的生產(chǎn)過程，從甲殼類動(dòng)物的外殼到人類呼吸的流動(dòng)，她從自然界的結(jié)構(gòu)、系統(tǒng)和美學(xué)智慧中獲得靈感。

奧克斯曼的作品以其堅(jiān)實(shí)的技術(shù)和科學(xué)基礎(chǔ)、嚴(yán)謹(jǐn)大膽的實(shí)驗(yàn)、高瞻遠(yuǎn)矚的哲學(xué)以及對(duì)形式優(yōu)雅的關(guān)注而具有開創(chuàng)性，她的作品在生物學(xué)、工程學(xué)、建筑學(xué)和藝術(shù)設(shè)計(jì)、材料科學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)的交叉點(diǎn)上運(yùn)作。

其作品被紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（MoMA）、舊金山現(xiàn)代藝術(shù)博物館（SFMOMA）、喬治-蓬皮杜中心、波士頓藝術(shù)博物館（MFA）、史密森尼設(shè)計(jì)博物館（Cooper Hewitt）、史密森尼學(xué)會(huì)、維也納應(yīng)用藝術(shù)博物館（MAK）、FRAC收藏和波士頓科學(xué)博物館等重要機(jī)構(gòu)永久收藏，其跨學(xué)科影響力已延伸至建筑、產(chǎn)品、時(shí)尚與數(shù)字制造等多個(gè)領(lǐng)域。

本書由國(guó)際書籍設(shè)計(jì)大師伊瑪·布（Irma Boom）設(shè)計(jì)，隨奧克斯曼作品中期回顧展出版，突出了這位設(shè)計(jì)師的跨學(xué)科實(shí)踐。它展示了奧克斯曼的貢獻(xiàn)如何讓我們質(zhì)疑并重新定義現(xiàn)代主義——一個(gè)不斷演變的概念——以及有機(jī)設(shè)計(jì)的概念。書中和展覽中的一些項(xiàng)目包括“蠶絲亭”，它利用蠶的能力，用一根絲線生成一個(gè)三維繭，以創(chuàng)造建筑結(jié)構(gòu)；“阿瓜霍亞”是一個(gè)水基制造平臺(tái)，可以打印出由不同生物聚合物制成的結(jié)構(gòu)；“玻璃”是一種快速制造技術(shù)，用于在建筑尺寸上3D打印光學(xué)透明的玻璃結(jié)構(gòu)。

《材料生態(tài)學(xué)：內(nèi)里·奧克斯曼的設(shè)計(jì)實(shí)踐》不僅是一部作品集，更是一種方法論的呈現(xiàn)——它展示了設(shè)計(jì)如何成為連接自然、科技與文化的媒介，并為未來設(shè)計(jì)提供新的思考路徑。

內(nèi)里·奧克斯曼

以色列裔美國(guó)建筑師、設(shè)計(jì)師和發(fā)明家

內(nèi)里·奧克斯曼（Neri Oxman）是跨學(xué)科設(shè)計(jì)領(lǐng)域的重要代表人物。她曾任MIT Media Lab媒體藝術(shù)與科學(xué)教授及索尼公司職業(yè)發(fā)展教授，并創(chuàng)立介導(dǎo)物質(zhì)小組（Mediated Matter Group）。她的研究融合計(jì)算設(shè)計(jì)、數(shù)字制造、材料科學(xué)與合成生物學(xué)，探索從微觀材料結(jié)構(gòu)到建筑尺度的連續(xù)生成體系，致力于以自然為組織原則，重塑建筑、材料與生態(tài)環(huán)境之間的關(guān)系。

自2005年以來，她與團(tuán)隊(duì)屢獲國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)與榮譽(yù)，并被多個(gè)權(quán)威媒體與機(jī)構(gòu)評(píng)為最具影響力與創(chuàng)造力的跨學(xué)科思想者之一，其影響力覆蓋建筑、設(shè)計(jì)與科技領(lǐng)域。

02

作者介紹

保拉·安東內(nèi)利

Paola Antonelli

保拉·安東內(nèi)利（Paola Antonelli），紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（MoMA）建筑與設(shè)計(jì)部高級(jí)策展人，并擔(dān)任MoMA研發(fā)部創(chuàng)始總監(jiān)。她致力于探索從建筑到電子游戲等各種形式的設(shè)計(jì)，并經(jīng)常將設(shè)計(jì)的范圍拓展到被忽視的物品和實(shí)踐。她的展覽、講座和著作探討了設(shè)計(jì)與其他領(lǐng)域（從科技、生物學(xué)到流行文化）以及與生命（個(gè)體、社群、所有物種和所有星球）的交匯與互動(dòng)。她的目標(biāo)是增進(jìn)人們對(duì)設(shè)計(jì)的理解，希望其對(duì)世界的積極影響得到普遍認(rèn)可。她被《時(shí)代》雜志評(píng)為全球25位極具洞察力的設(shè)計(jì)夢(mèng)想家之一，榮獲史密森學(xué)會(huì)設(shè)計(jì)思維國(guó)家設(shè)計(jì)獎(jiǎng)，入選美國(guó)藝術(shù)指導(dǎo)俱樂部名人堂等。

安娜·布爾克哈特

Anna Burckhardt Perez

安娜·布爾克哈特（Anna Burckhardt），曾擔(dān)任紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（MoMA）建筑與設(shè)計(jì)部的策展助理，并與保拉·安東內(nèi)利共同策劃了展覽《內(nèi)里·奧克斯曼：材料生態(tài)學(xué)》和《能源》。她還參與了《時(shí)尚是現(xiàn)代的嗎？》展覽的策劃工作。安娜擁有紐約大學(xué)的視覺文化碩士學(xué)位，并畢業(yè)于哥倫比亞洛斯安第斯大學(xué)，獲得法學(xué)學(xué)士學(xué)位。

03

推薦語

凱特·馬扎德

Kate Mazade

作家、藝術(shù)家和旅行者

奧克斯曼作為材料、造物與構(gòu)造領(lǐng)域的先驅(qū)，其作品探討了材料科學(xué)、數(shù)字制造與有機(jī)設(shè)計(jì)的交匯，這些作品既源自自然的智慧，亦被自然的智慧深刻浸潤(rùn)。

妮可·安德森

Nicole Anderson

《現(xiàn)代雜志》執(zhí)行編輯

一個(gè)未來主義的奇珍陳列柜。

卡特·巴蘭迪

Kat Barandy

《designboom》高級(jí)編輯

通過“材料生態(tài)學(xué)”方法論，奧克斯曼探索自然過程，這構(gòu)成了一種重新設(shè)計(jì)、制造，甚至解構(gòu)我們周遭世界的新哲學(xué)。

亞歷山德拉·亞歷克薩

Alexandra Alexa

《Core 77》編輯

奧克斯曼的作品發(fā)人深省，通過展現(xiàn)她哲學(xué)思想的演進(jìn)，可以讓其跨學(xué)科、跨物種的研究方法更加清晰可辨。

克里斯汀·陶爾

Kristin Tauer

《WWD》副藝術(shù)編輯

奧克斯曼的工作橫跨科技、生物學(xué)與文化領(lǐng)域。在紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館，藝術(shù)視角始終居于前沿，而通過投影展示過程視頻及成品和實(shí)驗(yàn)的展示，奧克斯曼展示了“材料生態(tài)學(xué)”這一學(xué)科如何在不同情境中實(shí)踐與應(yīng)用。

萬達(dá)·勞

Wanda Lau

《建筑師》雜志執(zhí)行編輯

在奧克斯曼的創(chuàng)作中，創(chuàng)意與想象似乎永無止境，學(xué)科之間亦無分界。

瑪麗亞·維奇

Maria Veitch

《CULTURED》雜志執(zhí)行編輯

展覽展示了未來可能被建筑師和設(shè)計(jì)師采用的材料（如甲殼動(dòng)物外殼中的幾丁質(zhì)、馬毛中的黑色素）與工藝（如3D打印、蠶絲編織）。秉承她對(duì)自然過程的執(zhí)著，展品中沒有一件作品是由零部件組裝而成—每件作品都是作為一個(gè)整體“生長(zhǎng)”而成的。

保羅·拉斯特

Paul Laster

作家、編輯、策展人、藝術(shù)家和講師

一場(chǎng)設(shè)計(jì)、制造與生物學(xué)的技術(shù)融合。

亞歷克斯·克里莫斯基

Alex Klimoski

《建筑記錄》副編輯

探索設(shè)計(jì)與生物學(xué)的交匯。

杰克·卡弗

Jake Carver

Flaunt雜志編輯

“材料生態(tài)學(xué)”是奧克斯曼的智慧結(jié)晶，這一全新的設(shè)計(jì)方法旨在達(dá)到“材料奇點(diǎn)”，屆時(shí)“自然”與“人工”的界限將幾近消弭。

04

序言（節(jié)選）

內(nèi)里·奧克斯曼的作品既向約翰遜的愿景致敬，又將其顛覆。乍看之下，她引人注目的藝術(shù)品很容易被誤認(rèn)為雕塑。然而，它們?cè)诿缹W(xué)上的優(yōu)雅僅僅是其所體現(xiàn)的工藝和過程的產(chǎn)物：她和她的團(tuán)隊(duì)通過合成生物學(xué)、數(shù)字計(jì)算和增材制造等前沿科學(xué)技術(shù)，正在設(shè)計(jì)新的建造方式。他們?cè)O(shè)想通過一種動(dòng)態(tài)材料和技術(shù)，創(chuàng)造出根據(jù)環(huán)境和語境“生長(zhǎng)”的物體可定制、智能且具有特定性。她在紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館的首次亮相是在2008年的展覽“設(shè)計(jì)與彈性思維”（Design and the Elastic Mind）中，該展覽是保拉·安東內(nèi)利對(duì)設(shè)計(jì)與科學(xué)關(guān)系的全面探索。

材料生態(tài)學(xué)是一種務(wù)實(shí)的哲學(xué)：一種將人類、自動(dòng)化工藝和自然融合在一起的設(shè)計(jì)和生產(chǎn)方法，將建筑轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N建造和生長(zhǎng)相結(jié)合的混合行為。在展覽和本書中展示的引人注目的物件既不是雕塑，也不是傳統(tǒng)意義上的建筑構(gòu)件或設(shè)計(jì)物品，至少不是我們習(xí)慣于思考建筑和設(shè)計(jì)的方式；它們是工具類型的展示，這些工具可能會(huì)比我們想象中更早地提供給建筑師和設(shè)計(jì)師。通過展示生成它們的實(shí)驗(yàn)視頻，它們勾勒出了一幅可能的未來圖景。

05

主要目錄

序言

格倫·D. 勞里

建筑的自然演變

保拉·安東內(nèi)利

自然的四肢

哈達(dá)斯·A. 斯坦納

材料生態(tài)學(xué)

盔甲 / 元網(wǎng)格

射線計(jì)數(shù)

笛卡爾蠟

單殼結(jié)構(gòu) / 獸

擠出構(gòu)筑

阿瓜霍亞Ⅰ

阿瓜霍亞Ⅱ

蠶絲亭Ⅰ

蠶絲亭Ⅱ

玻璃Ⅰ

玻璃Ⅱ

注入共生

想象中的生物

晚禱/拉撒路

晚禱Ⅰ

晚禱Ⅱ

晚禱Ⅲ

圖騰

訪談：內(nèi)里·奧克斯曼

參考文獻(xiàn)選編

圖片來源/紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館館藏作品

致謝

06

書籍節(jié)選

07

譯者簡(jiǎn)介

景斯陽，中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院危機(jī)與生態(tài)設(shè)計(jì)方向召集人，Eco-Vision Plan發(fā)起人。研究領(lǐng)域?yàn)闈撔锌萍枷碌纳鷳B(tài)與生物設(shè)計(jì)，著作包括《可持續(xù)食物設(shè)計(jì)方法與案例》（機(jī)械工業(yè)出版社，2024），《反思與展望》《危機(jī)與轉(zhuǎn)機(jī)》《自然與城市》（當(dāng)代設(shè)計(jì)大家訪談錄叢書，中國(guó)建筑工業(yè)出版社，2023、2024）。擔(dān)任“生態(tài)與生物設(shè)計(jì)”叢書主編，譯著有《生物設(shè)計(jì)：自然 科學(xué) 創(chuàng)造力》（華中科技大學(xué)出版社，2022），《生態(tài)設(shè)計(jì)史：一部未完成的百科全書》（華中科技大學(xué)出版社，2025），《材料生態(tài)學(xué)：內(nèi)里·奧克斯曼的設(shè)計(jì)實(shí)踐》（華中科技大學(xué)出版社，2026）。她獲得哈佛大學(xué)和賓夕法尼亞大學(xué)碩士學(xué)位，并曾于麻省理工學(xué)院媒體實(shí)驗(yàn)室、德國(guó)慕尼黑工業(yè)大學(xué)交換學(xué)習(xí)。

08

特別鳴謝

中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院團(tuán)隊(duì)

譯校人員：李彩箏、楊凱歌

校對(duì)：劉詩宇

封面設(shè)計(jì)：黃琬婷

教育部人文社會(huì)科學(xué)研究“基于生物材料的設(shè)計(jì)方法與生物制造應(yīng)用研究”（項(xiàng)目編號(hào)： 24YJCZH122）項(xiàng)目資助

09

生態(tài)與生物設(shè)計(jì)叢書介紹

錨定“前沿性、跨學(xué)科性、創(chuàng)新性”三大核心維度，生態(tài)與生物設(shè)計(jì)叢書構(gòu)建面向未來的生態(tài)與生物設(shè)計(jì)知識(shí)體系。前沿性聚焦全球近十年的突破性探索，從基因編輯驅(qū)動(dòng)的生物材料研發(fā)到仿生算法優(yōu)化的碳匯系統(tǒng)，橫跨實(shí)驗(yàn)室研發(fā)與產(chǎn)業(yè)實(shí)踐；跨學(xué)科性深度融合生態(tài)設(shè)計(jì)、生物藝術(shù)、生物制造與智慧生態(tài)，打破學(xué)科壁壘，重塑“自然邏輯—技術(shù)工具—人文倫理”三位一體的方法論；創(chuàng)新性以范式突破為內(nèi)核，涵蓋生物基材料自生長(zhǎng)技術(shù)、細(xì)胞級(jí)制造工藝及零廢棄循環(huán)系統(tǒng)等全鏈條革新，重新定義“設(shè)計(jì)—生產(chǎn)—環(huán)境”的共生邊界。本叢書既是生態(tài)危機(jī)下的學(xué)科應(yīng)答，亦是面向可持續(xù)文明的技術(shù)宣言。

叢書作為跨學(xué)科生態(tài)與生物設(shè)計(jì)的行動(dòng)指南，由中央美術(shù)學(xué)院與四川美術(shù)學(xué)院聯(lián)合支持。其分冊(cè)架構(gòu)直指多元應(yīng)用場(chǎng)景，包括生物技術(shù)工具包、策展人倫理思辨框架、企業(yè)研發(fā)生物基材料的實(shí)戰(zhàn)手冊(cè)等。從政策制定的碳循環(huán)模型到高校學(xué)科建設(shè)的危機(jī)設(shè)計(jì)課程，叢書以“工具性—思想性”雙重維度，推動(dòng)生態(tài)智慧向產(chǎn)業(yè)實(shí)踐與公眾認(rèn)知的滲透，構(gòu)筑可持續(xù)文明的產(chǎn)學(xué)研協(xié)同基座。

《我和楊叔子》：一部科學(xué)家伉儷跨越世紀(jì)的"精神合傳"

史鐵生走后15年，地壇的落葉還在等他

豐子愷先生逝世50周年：把日子過成詩，讓歲月美成畫

華中科技大學(xué)出版社