亚洲中文字幕乱码亚洲-蜜桃成熟视频在线观看-免费中文字幕视频在线-中国五十路熟妇洗澡视频-亚洲av伊人啪啪c-国产精品成人一区二区-国产自拍视频一区在线观看-成人一区不卡二区三区四区-亚洲情精品中文字幕99在线

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

李世勣去世-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

很多人讀《隋唐演義》,都會對當(dāng)時瓦崗寨的軍師徐茂公印象深刻。而歷史上徐茂公的原型就是李唐的大將 李世勣。

李世勣是一個非常聰明的人,在隋末亂世時投奔了瓦崗寨,輔佐翟讓,在李密奪權(quán)時,李世勣差點(diǎn)被殺。

而之后李世勣又跟隨李密,并誓死效忠。在李密降李淵后,李世勣執(zhí)掌瓦崗大片土地,沒有獻(xiàn)給李淵邀功,反而交給了李密。而其忠心反而得到了李淵的認(rèn)同。

之后李世勣參與了李唐最能打的將軍,虎牢關(guān)決戰(zhàn)竇建德,到平定劉黑闥、徐圓朗、輔公祏,李勣幾乎參與了唐初所有重大戰(zhàn)役。而之后平東突厥,滅高句麗,李世勣成為大唐的定海神針。

公元669年,在滅掉高句麗之后,李世勣在長安病逝,終年七十六歲。

該如何看待李世勣的一生呢?司馬光又是對李世勣如何評價呢?

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的李世 勣去世的這段歷史。


《資治通鑒》原文

總章二年己巳,公元六六九年

秋,八月,丁未朔,詔以十月幸涼州。時隴右虛耗,議者多以為未宜游幸。上聞之,辛亥,御延福殿,召五品已上謂曰:“自古帝王,莫不巡守,故朕欲巡視遠(yuǎn)俗。若果為不可,何不面陳,而退有后言,何也?”自宰相以下莫敢對。詳刑大夫來公敏獨(dú)進(jìn)曰:“巡守雖帝王常事,然高麗新平,馀寇尚多,西邊經(jīng)略,亦未息兵。隴右戶口凋弊,鑾輿所至,供億百端,誠為未易。外間實(shí)有竊議,但明制已行,故群臣不敢陳論耳?!鄙仙破溲?,為之罷西巡。未幾,擢公敏為黃門侍郎。

  甲戌,改瀚海都護(hù)府為安北都護(hù)府。

  九月,丁丑朔,詔徙吐谷渾部落就涼州南山。議者恐吐蕃侵暴,使不能自存,欲先發(fā)兵擊吐蕃。右相閻立本以為去歲饑歉,未可興師。議久不決,竟不果徙。

  庚寅,大風(fēng),海溢,漂永嘉、安固六千馀家。

  冬,十月,丁巳,車駕還京師。

  十一月,丁亥,徙豫王旭輪為冀王,更名輪?!?/p>

  司空、太子太師、英貞武公李勣寢疾,上悉召其子弟在外者,使歸侍疾。上及太子所賜藥,勣則餌之;子弟為之迎醫(yī),皆不聽進(jìn),曰:“吾本山東田夫,遭值圣明,致位三公,年將八十,豈非命邪!修短有期,豈能復(fù)就醫(yī)工求活!”一旦,忽謂其弟司衛(wèi)少卿弼曰:“吾今日小愈,可共置酒為樂。”于是子孫悉集,酒闌,謂弼曰:“吾自度必不起,故欲與汝曹為別耳。汝曹勿悲泣,聽我約束。我見房、杜平生勤苦,僅能立門戶,遭不肖子,蕩覆無馀。吾有此子孫,今悉付汝。葬畢,汝即遷入我堂,撫養(yǎng)孤幼,謹(jǐn)察視之。其有志氣不倫,交游非類者,皆先撾殺,然后以聞?!弊允遣粡?fù)更言。十二月,戊申,薨。上聞之悲泣,葬日,幸未央宮,登樓望轜車慟哭。起冢象陰山、鐵山、烏德鞬山,以旌其破突厥、薛延陀之功。

  勣為將,有謀善斷;與人議事,從善如流。戰(zhàn)勝則歸功于下,所得金帛,悉散之將士,故人思致死,所向克捷。臨事選將,必訾相其狀貌豐厚者遣之?;騿柶涔剩瑒拊唬骸氨∶?,不足與成功名?!遍|門雍睦而嚴(yán)。其姊嘗病,勣已為仆射,親為之煮粥。風(fēng)回,爇其須鬢。姊曰:“仆妾幸多,何自苦如是!”勣曰:“非為無人使令也,顧姊老,勣亦老,雖欲久為姊煮粥,其可得乎!”勣常謂人:“我年十二三時為亡賴賊,逢人則殺。十四五為難當(dāng)賊,有所不愜則殺人。十七八為佳賊,臨陳乃殺之。二十為大將,用兵以救人死?!眲揲L子震早卒,震子敬業(yè)襲爵。


《資治通鑒》譯文

 總章二年己巳,公元六六九年

秋季,八月,丁未朔日,唐高宗發(fā)詔令,定于十月去涼州。當(dāng)時隴右空虛,朝中議事的人多認(rèn)為皇帝不宜巡行該地。唐高宗知道后,于辛亥(初五)來到延福殿,召集五品以上官員,對他們說:“自古以來的帝王,沒有不去各地巡視的,所以我想巡視邊遠(yuǎn)地區(qū)的風(fēng)俗。若真的不可行,為何不當(dāng)面表達(dá),卻在背后議論,這是什么原因?”自宰相以下誰也不敢答話。只有詳刑大夫來公敏進(jìn)言說:“巡行境內(nèi)雖是帝王常事,但高麗最近才平定,殘余敵對分子還不少,西邊的治理,軍事行動還未停止。隴右戶口零,天子所到之處,需供應(yīng)的東西繁多,實(shí)在不易辦到。外間確有私議,只因圣明的命令已下達(dá),所以群臣才不敢面陳意見?!碧聘咦谫澷p他的話,因此西巡的計(jì)劃作罷。不久,提升來公敏為黃門侍郎。

點(diǎn)評:高句麗問題解決,東邊的局勢穩(wěn)定了下來,這時西邊吐蕃對李唐的威脅才提上議事日程。這里所提到李治要西巡,個人覺得應(yīng)該是想要解決西邊的問題。但遭到了大臣們的否定。

甲戌日,唐朝改瀚海都護(hù)府為安北都護(hù)府。

九月,丁丑朔日,唐高宗下詔令,遷移吐谷渾部落到?jīng)鲋菽仙健Wh事的人恐怕吐蕃侵犯,使他們不能生存,想先發(fā)兵攻打吐蕃。右相閻立本以為去年歉收發(fā)生饑荒,不可動兵。議論長時間沒有結(jié)果,終于沒有遷移吐谷渾部落。

點(diǎn)評:打仗背后還是財政,當(dāng)時剛剛打完高句麗,李唐確實(shí)沒有財力再吃撐和吐蕃的大面積作戰(zhàn),所以才被擱置。

庚寅日,刮大風(fēng),海水外溢,永嘉、安固縣沖沒六千余家。

冬季十月,丁巳日,唐高宗回到京師長安。

十一月,丁亥日,唐朝改封豫王李旭輪為冀王,改名李輪。

點(diǎn)評:李旭倫就是李旦,武則天最小的兒子。

司空、太子太師、英貞武公李勣病重,唐高宗將他在外地的子弟全部召回京師,讓他們服侍他。唐高宗和太子賞賜的藥物,李勣就服用;他家子弟為他請醫(yī)生,他都不讓看病,說:“我本是崤山以東的種田人,遇到圣明君主,位至三公,年紀(jì)將近八十歲,這難道不是命運(yùn)的安排嗎!壽命長短有定期,哪能再向醫(yī)生求活命!”一日,李勣忽然對他弟弟司衛(wèi)少卿李弼說:“我今天稍好些,可以設(shè)酒席共同高興一番?!庇谑莾簩O全都聚齊。酒席將散時,他對李弼說:“我自己知道病好不了,所以想與你們決別。你們不要悲傷哭泣,聽我的安排。我看房玄齡、杜如晦平生勤苦,才能樹立門戶,但被不肖子孫把家業(yè)敗盡。我這些子孫現(xiàn)在全都托付給你。我的葬事完畢,你即搬進(jìn)我家居住,撫養(yǎng)兒孫,仔細(xì)監(jiān)察他們,凡有心志不端,結(jié)交行為不正之人的,都先打死,然后報我知道?!贝撕蟊悴辉僬f別的話了。十二月戊申日,李勣去世?;噬下犅勊烙嵵蟊纯奁?,下葬那天,又來到未央宮,登樓目送靈車痛哭。埋葬后所建造的墓冢像陰山、鐵山、烏德鞬山,以表彰李勣擊破突厥、薛延陀的功勞。

點(diǎn)評:李勣的一生是比較傳奇的一生,作為瓦崗體系出身,在李唐的軍隊(duì)里備受器重,跟他的忠誠和低調(diào)的態(tài)度密切相關(guān)??上ё罱K還是沒有管住子孫。

李勣作為將領(lǐng),有謀略,善于決斷;和人討論事情,能從善如流。打勝仗,則把功勞歸于下屬,所獲得的金帛等財物,全部分給將士,所以人人愿出死力,戰(zhàn)無不勝。臨戰(zhàn)時選派將領(lǐng),必選擇相貌豐滿的人。有人問他這樣做的原因,他說:“薄命的人,不值得與他成就功名。”家內(nèi)和睦而嚴(yán)肅。他姐姐曾患病,李勣雖已任仆射,還親自為她煮粥,風(fēng)向逆轉(zhuǎn),燒焦了頭發(fā)胡須。他姐姐說:“仆人和婢妾不少,何必這樣自己吃苦!”李勣說:“不是因?yàn)闆]有人使喚才這樣做的,看著姐姐年老,我自己也老了,雖想長久為姐姐煮粥,辦得到嗎!”李勣常對人說:“我十二三歲時是個蠻橫的賊,逢人便殺。十四五歲時是個難對付的賊,遇到不愉快即殺人。十七八歲成為好賊,到了戰(zhàn)場上才殺人。二十歲成為大將,帶領(lǐng)軍隊(duì)以挽救他人的性命。”李勣長子李震早逝,李震之子李敬業(yè)繼承李勣的封爵。

點(diǎn)評:李敬業(yè)就是徐敬業(yè),恢復(fù)了本名。

最近《太平年》熱播,想要看懂《太平年》以及背后的歷史,可以瀏覽下面文章:

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
曝大鬧昆明候機(jī)廳:狂踹工作人員,鬧事母女正臉曝光,孩子受牽連

曝大鬧昆明候機(jī)廳:狂踹工作人員,鬧事母女正臉曝光,孩子受牽連

奇思妙想草葉君
2026-04-14 17:03:12
大連英博需未雨綢繆,賽季末兩名外援或有離隊(duì)可能,做好兩手準(zhǔn)備

大連英博需未雨綢繆,賽季末兩名外援或有離隊(duì)可能,做好兩手準(zhǔn)備

林子說事
2026-04-16 00:10:31
蘇林訪華陣容不是一般的豪華,越南高層能來的基本全來了

蘇林訪華陣容不是一般的豪華,越南高層能來的基本全來了

南宗歷史
2026-04-15 16:40:47
刷牙可能影響壽命?再次提醒:55歲以后,刷牙要牢記“4不要”

刷牙可能影響壽命?再次提醒:55歲以后,刷牙要牢記“4不要”

白話電影院
2026-04-06 19:35:56
小鵬GX出手,傳統(tǒng)車企還怎么玩?

小鵬GX出手,傳統(tǒng)車企還怎么玩?

BigCarShow
2026-04-15 21:30:10
以軍違約空襲伊朗后,革命衛(wèi)隊(duì)發(fā)射導(dǎo)彈回?fù)?,?nèi)塔尼亞胡秒停戰(zhàn)

以軍違約空襲伊朗后,革命衛(wèi)隊(duì)發(fā)射導(dǎo)彈回?fù)?,?nèi)塔尼亞胡秒停戰(zhàn)

晨楓老苑
2026-04-14 19:43:13
南京征婚啟事走紅!男子“頂配條件”僅要求女方91年后出生、未婚

南京征婚啟事走紅!男子“頂配條件”僅要求女方91年后出生、未婚

火山詩話
2026-04-15 06:25:37
襄陽“123大廈”被拆!村支書一句“一二三”,落得免職又拆樓

襄陽“123大廈”被拆!村支書一句“一二三”,落得免職又拆樓

社會日日鮮
2026-04-15 08:37:54
湖人最后的希望,詹姆斯能激活艾頓這個被罵了7年的軟蛋狀元嗎?

湖人最后的希望,詹姆斯能激活艾頓這個被罵了7年的軟蛋狀元嗎?

籃球小布丁
2026-04-16 03:01:18
為啥有錢人屋檐難見燕子?老輩人說:燕子來家,是在提醒你3件事

為啥有錢人屋檐難見燕子?老輩人說:燕子來家,是在提醒你3件事

老特有話說
2026-04-13 14:45:52
開業(yè)僅2年,淮安這家綜合體卻有大批商鋪空了!

開業(yè)僅2年,淮安這家綜合體卻有大批商鋪空了!

微淮安
2026-04-15 20:04:07
301189,突然大漲,發(fā)生了什么?創(chuàng)新藥迎來價值回歸,業(yè)績高增長股揭秘

301189,突然大漲,發(fā)生了什么?創(chuàng)新藥迎來價值回歸,業(yè)績高增長股揭秘

數(shù)據(jù)寶
2026-04-15 19:03:15
這新娘看起來真的好眼熟,但就是想不起來是誰

這新娘看起來真的好眼熟,但就是想不起來是誰

鄉(xiāng)野小珥
2026-04-15 19:21:57
美國安插在中國多年的間諜頭子,居然是人人都想送錦旗的大善人。

美國安插在中國多年的間諜頭子,居然是人人都想送錦旗的大善人。

阿七說史
2026-03-26 15:52:30
男子三個車位停玩具車遭保安砸毀,索賠6萬引發(fā)熱議

男子三個車位停玩具車遭保安砸毀,索賠6萬引發(fā)熱議

小李子體育
2026-04-15 14:03:29
手麻是大病的前兆?告誡:經(jīng)常手麻的人,可能是潛藏了這5種疾病

手麻是大病的前兆?告誡:經(jīng)常手麻的人,可能是潛藏了這5種疾病

芹姐說生活
2026-04-14 14:10:45
上海市中心這面墻涉嫌侵權(quán)!當(dāng)事人氣笑,多方回應(yīng)

上海市中心這面墻涉嫌侵權(quán)!當(dāng)事人氣笑,多方回應(yīng)

看看新聞Knews
2026-04-15 20:56:15
6天后油價大降,92汽油漲超1.8元/升后180°反轉(zhuǎn),下次4月21日調(diào)價

6天后油價大降,92汽油漲超1.8元/升后180°反轉(zhuǎn),下次4月21日調(diào)價

豬友巴巴
2026-04-15 09:25:19
醫(yī)生都驚了!上海一女子體內(nèi)取出50顆重6斤…密密麻麻遍布!千萬別拖?

醫(yī)生都驚了!上海一女子體內(nèi)取出50顆重6斤…密密麻麻遍布!千萬別拖?

新浪財經(jīng)
2026-04-15 11:20:13
徹底涼涼!東契奇?zhèn)閳蟾娉鰻t,帕金斯:老詹能贏火箭就是GOAT

徹底涼涼!東契奇?zhèn)閳蟾娉鰻t,帕金斯:老詹能贏火箭就是GOAT

夕落秋山
2026-04-15 17:53:00
2026-04-16 04:47:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1928文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

法國全票通過 “將不義之財歸還中國”

頭條要聞

法國全票通過 “將不義之財歸還中國”

體育要聞

三球準(zhǔn)絕殺戴大金鏈:轟30+10自我救贖

娛樂要聞

謝娜現(xiàn)身環(huán)球影城,牽手女兒溫馨有愛

財經(jīng)要聞

業(yè)績失速的Lululemon:"健康"人設(shè)崩塌?

科技要聞

ChatGPT十億用戶又怎樣?Anthropic直接貼臉

汽車要聞

空間絲毫不用妥協(xié) 小鵬GX首發(fā)評測

態(tài)度原創(chuàng)

數(shù)碼
家居
手機(jī)
公開課
軍事航空

數(shù)碼要聞

明基新款顯示器首發(fā)12499元:4K專業(yè)級色彩校準(zhǔn) 根據(jù)環(huán)境光自動調(diào)整

家居要聞

簡而不減 暖居之道

手機(jī)要聞

一加Ace6至尊版再次被確認(rèn):魔改天璣9500+165Hz屏,本月發(fā)布!

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

萬斯:對當(dāng)前美伊局勢進(jìn)展“感到樂觀”

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版