“中國音樂之春”：讓歐洲了解更生動的中國

本報記者 劉源隆

近日，匈牙利布達(dá)佩斯藝術(shù)宮內(nèi)，隨著指揮家孫鵬手中的指揮棒劃下最后一個音符，近2000名觀眾起身喝彩，久久不愿離場。至此，歷時16天的“中國音樂之春”歐洲巡演落下帷幕。

據(jù)悉，本次巡演由中外文化和旅游交流中心與無錫民族樂團聯(lián)合呈現(xiàn)，跨越比利時、德國、奧地利、匈牙利四國七城，完成7場演出，向1.2萬名歐洲觀眾全景式展現(xiàn)中國民樂的古典底蘊與時代氣象。

而比數(shù)據(jù)更值得關(guān)注的，是這場巡演背后展現(xiàn)的“音樂+文旅”融合新路徑。3月11日，中外文化和旅游交流中心舉辦該項目的專家研討會，多位專家就中國民樂海外傳播的有效路徑及“音樂+文旅”新模式等話題進行深入探討。

從“走出去”到“走進去”

“這次巡演是真正意義上的‘走進去’——我們走進了歐洲主流的音樂廳、主流的人群。”身為無錫民族樂團藝術(shù)總監(jiān)、本次巡演特邀二胡演奏家的鄧建棟，在研討會上難掩感慨。最讓他印象深刻的，是每一場演出的觀眾構(gòu)成：“前些年出國演出，觀眾多數(shù)還是以華人為主體。這次不一樣，90%以上是外國觀眾，而且他們是買票前來觀演的。”據(jù)匈牙利布達(dá)佩斯音樂宮的負(fù)責(zé)人介紹，演出票早在2025年圣誕節(jié)前就已售罄。

在比利時布魯塞爾，當(dāng)?shù)貥访园材嚷犕暌魳窌蠹拥卣f：“這是我第一次現(xiàn)場聆聽完整的中國民族樂團演出，二胡的音色溫柔又有力量。”布魯塞爾當(dāng)?shù)貥吩u人菲利普則評價：“旋律里既有自然的意趣，又有文化的底蘊，這是一場跨越國界的音樂交流。”

“走出國門，我們更加真切地感受到，民族音樂是極具生命力的文化語言。”巡演期間，當(dāng)?shù)赜^眾的熱情反饋也給鄧建棟留下深刻印象：“從外國聽眾由陌生到喜愛再到沉浸的反應(yīng)中可見，民族音樂憑借獨特的藝術(shù)高度，能跨越語言與國界直抵人心。”

“歐洲觀眾的音樂鑒賞力很高。他們不在意你是國家級還是市級樂團，只在意你的呈現(xiàn)是否能打動他。”鄧建棟說，雖然無錫民族樂團的演出團隊平均年齡僅28歲，但他們用高超的專業(yè)水準(zhǔn)贏得了最挑剔觀眾的掌聲。

“掌聲就是最好的回響”

“音樂不需要翻譯，掌聲就是最好的回響。”此次巡演的指揮孫鵬說，本次巡演在曲目編排上頗費心思——既有《春節(jié)序曲》的歡騰熱烈，也有《夢華太湖》《春曉》等極具無錫特色的原創(chuàng)作品；既有《古槐尋根》《絲綢之路》的恢宏敘事，也有《云想花想》的細(xì)膩抒情。每場演出的返場曲《無錫景》《賽馬》屢屢將氣氛推至頂點。

本次活動還讓中國民樂從舞臺走進了歐洲民眾的日常生活。在比利時布魯塞爾大廣場上的快閃活動，東方絲竹為“歐洲的心臟”增添別樣韻味；在奧地利阿爾卑斯山滑雪勝地蒂羅爾，中外音樂家的即興合奏成就了一場跨越語言的默契對話；奧地利維也納音樂與表演藝術(shù)大學(xué)里的技法交流、史蒂芬大教堂內(nèi)笙與管風(fēng)琴的隔空合奏，生動詮釋了中西樂器的和諧共鳴。

巡演不僅是藝術(shù)的呈現(xiàn)，更是一次多維度的文化交流，其中“音樂+文旅”的推廣模式尤為亮眼。2月26日，在維也納音樂廳舉辦的專場活動中，中國入境旅游宣傳片、境外來華支付App以及無錫惠山泥人、錫繡、竹刻等非遺項目的陳列與展示，吸引了200余位奧地利當(dāng)?shù)卣涛慕绱眈v足體驗。“我們不僅介紹了中國民樂，也把無錫這座中國首個‘世界音樂之都’的城市名片推廣了出去。”此次巡演的項目負(fù)責(zé)人、中外文化和旅游交流中心劉陽說。

從“單向輸出”到“精準(zhǔn)對話”

“這次巡演是政府機構(gòu)和商業(yè)機構(gòu)聯(lián)手‘走出去’的一次成功實踐。”研討會上，《音樂周報》董事長兼總編輯李紅艷評價，“從觀眾的上座率、演出的藝術(shù)規(guī)格到觀眾的滿意度來看，都交出了一份亮眼的答卷。”

“我們不僅要‘走出去’，還要‘走得深’‘傳得遠(yuǎn)’。”在李紅艷看來，講好中國故事需要3個層次：講得出——基于扎實的內(nèi)容體系；聽得懂——建立情感的共通通道；傳得遠(yuǎn)——依賴多元的傳播渠道。“這次巡演的傳播格局搭建得很好，既有傳統(tǒng)媒體，也有新媒體，形成了多聲部的內(nèi)容傳播方式。”

北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授何姝則從國際傳播專業(yè)視角建議，要讓活動的傳播效應(yīng)持續(xù)發(fā)酵，須在“品牌”和“人”兩個維度下功夫。她指出，“中國音樂之春”這個品牌要有延續(xù)性，以利于海外受眾的認(rèn)知積累。更讓何姝關(guān)注的是“人”的傳播價值。她建議，今后的活動可以聯(lián)動當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)絡(luò)達(dá)人、自媒體博主，特別是那些曾到中國留學(xué)的歐洲學(xué)生，讓更多年輕人成為中國文化的“種子”傳播者，讓傳播的聲量更大。

劉陽認(rèn)為，此次巡演的成功，證明了“音樂搭臺、文旅唱戲”的多維度推廣路徑是可行的。“我們調(diào)動了駐外使領(lǐng)館、海外中國文化中心、專業(yè)推廣機構(gòu)等資源，形成了一次多方聯(lián)動的有益嘗試。未來，我們會繼續(xù)探索，讓民族音樂在歐陸大地持續(xù)回蕩，推動文明對話不斷走向深入。”劉陽說。

德國杜塞爾多夫演出現(xiàn)場 中外文化和旅游交流中心供圖

稿件來源：中國文化報